特一直不大笑，也沒跟拜倫開過玩笑。實際上，拜倫這幾天根本沒好好歇過，可是他貪睡這件事老成了人家開玩笑的資料。他看到埃斯特現在又有心思說笑話，心裡也很高興。

“唉，夫人，這是一場尾追。三點鐘之前，不會有多少事幹。”拜倫倚在船舷上，抬頭朝天上看看。他覺得鬆弛下來，並不急著要走到下面艙室裡去。“多好的夜晚。”

“美極了。再象今兒這樣搜尋一天，勃拉尼，那麼他們隨時隨刻都可以送我回國內休假去了。”

“心裡自在多了，是不是？”

“基督啊，是的。你怎麼樣？”

“哦，象今兒這樣來上一天，我還不錯。否則的話，興致可不太高。”

一陣長時間的沉默。只聽見洶湧的濤聲和呼嘯的風聲。

“你在想娜塔麗。”

“是啊，我老在想她。還想到那孩子。因為想他們，所以也想到傑妮絲。”

“想到傑妮絲？”埃斯特猶疑了一會兒，問。“為什麼想到傑妮絲呢？”

在星光下，他們幾乎看不見彼此的臉。值日軍官拿著望遠鏡對準了天邊，就站在挨他們很近的地方。

拜倫的回答幾乎聽都聽不見。“我太對不起她了。”

埃斯特大聲吩咐下面再來一份三明治和咖啡，然後說：“看在聖彼得份上，你怎樣對不起她呢？我覺得你在傑妮絲身邊簡直就象加拉哈德爵士一樣。”拜倫沒回答。“好�