兒才能採訪到。前些時候她提出簽證申請。不批准。帕姆看到她作為記者的前途日漸暗淡，而她對她的工作卻發生了興趣並且想幹下去。

事情簡單得很，你能夠不能夠，而且願意不願意助以一臂之力？當我建議帕姆寫信給你時，她臉紅了，並說沒有任何希望，她說她做夢也不敢麻煩你。但我看到過你在莫斯科做工作的情況，我認為你也許可能幫她一下忙。我告訴她，我打算把她的處境寫信告訴你，她聽了臉更紅了。她說：“萊斯里，千萬別這樣！我不允許你這樣做。”我把這種話理解為英國女人口不應心的表現，其實她想說：“呀，太好了；請你就這樣辦吧！”

人們永遠弄不懂外交人民委員部為什麼會充耳不聞或者惱怒在胸。如果你想找到其中原因，這大概與租借物資中的四十架左右飛蛇式戰鬥機有關吧。這批飛機原來是指定運往蘇聯的，但英國人設法把它們移作入侵北非之用。勃納一沃克勳爵插手過這件事。當然，這也可能完全不是引起不快的原因。因為帕姆提起了這件事，我才順便提一下。

現在談談我要說的新聞。設法讓娜塔麗和她叔叔離開盧爾德的嘗試失敗了，因為德國人把這夥人搬到了巴登一巴登，這是完全違反國際法的。大約一個月以前，傑斯特羅博士患腸病，病情很是危險，需要動手術。　巴登一巴登的外科手術裝置顯然是不足的。一位法蘭克福的外科醫生給他做了一次檢查，他建議把病人送到巴黎。他告訴我們，在歐洲，進行這種手術的最高明的醫生在巴黎美國醫院。

瑞士外交部非常妥貼地處理了這件事。娜塔麗、傑斯特羅博士和孩子現在都在巴黎。德國人允許他們呆在一起。他們顯得十分通情達理。很顯然，博士的病情有點兒危險，因為已經引起了一些併發症。他開了兩次刀，目前在緩慢地康復中。

對娜塔麗來說，巴黎肯定比巴登一巴登舒適得多。她受到瑞士的保護，而且我們又不是在和法國作戰。還有其他一些美國人同樣在這種情況下住在巴黎，等候將在巴登一巴登舉行的大規模的僑民交換，這些人將被當作這次交換的籌碼。他們必須向警方報到等等，但法國人對他們很熱情。只要他們全都依法行事，德國人就不加干涉。如果艾倫和娜塔麗可以在交換之前一直呆在巴黎，他們大概會使呆在巴登—巴登那夥人羨慕不已。他們的猶太身份是個問題，我也不能假裝我們不必為此感到焦慮。但這個問題在巴登一巴登也是存在的，也許更為突出。總而言之，我還是有點擔心，不過如果我們稍有點好運的話，一切問題都會解決的。盧爾德那件事是值得一試的，結果未能如願以償，我為此感到遺憾。我印象深刻的是，你居然能得到哈里。霍普金斯的幫忙。

拜倫匆匆路過華盛頓時我見到了他。我生平第一次注意到他的外貌和你很相象。他以前看起來象一個青春期中的少年演員。　關於娜塔麗的事情，我也和你的妻子通了一次電話，談得很久。這次談話使她平靜了一些。娜塔麗的母親每星期都給我掛電話，可憐的老大大。

關於我自己的情況，可以奉告的東西不多，而且都是不太好的訊息，所以我就略而不談了。我希望你能為帕米拉盡點力。她的確渴望到莫斯科去。

你的，萊斯里。斯魯特一九四三年三月一日葉甫連柯將軍沒站起來，也沒和他握手。他只是點了點頭表示歡迎，同時揮手叫他的副官走開，並用那隻假手做個手勢讓帕格坐在椅子上。看不見有任何點心或飲料。

“感謝你同意接見我。”

點了點頭。

“我盼望拿到那份關於租借物資的統計摘要，你答應過要給我的。”

“還沒準備好。在電話裡我已經告訴你了。”

“我不是為了這件事來的。上星期你提起那個和我一起來到莫斯科前線的記者埃里斯特。塔茨伯利。”

“怎麼啦？”

“他在北非觸雷炸死了。他的女兒繼承父業，當了記者。她想申請到蘇聯來的記者簽證，可是遇到困難。”

葉甫連柯帶著懷疑的神色冷冷一笑，他說：“亨利上校，這是外交人民委員部簽證處主管的事兒。”

帕格從容地面對這一意料之中的推託。“我希望幫她一下忙。”

“她是你的特殊要好朋友嗎？”他以坦率的帶有暗示味道的口吻說出“特殊”這個俄國字。

“是的。”

“那麼，也許是我搞錯了。這裡的一些英國記者告訴我，她和空軍少將鄧肯。勃納一沃克訂了婚。”

“對的。不過，我們還是摯友。”