嘲笑道：“啊，這可是自從成吉思汗以來最大的一次虛張聲勢！這些胡話是誰編出來的？”

阿登攻勢持續了兩個星期，從十二月中旬一直到聖誕節後。美國人記得最清楚的，是一位將軍聽到德國人招降的事說了一句“瘋子！”一些更據實直敘的報道是：德軍的傷亡人數是十萬，盟軍的傷亡人數是七萬五千，雙方都損失了大量的武器。西線的盟軍暫時猝不及防，但隨後就恢復了優勢。結果倒黴的還是德國。在他幾個自己人當中，希特勒興高采烈地談到“已在西線恢復主動”。但從此以後他就再不曾公開談話或露面。

阿登攻勢崩潰，於是俄國人的大炮就一路怒吼著從波羅的海推進到喀爾巴仟山。橫經波蘭時，紅軍在奧斯威辛闖進了一個巨型工業綜合建築和囚犯集中營，那兒的囚犯多半已經跑空，剩下的只是幾個衣不蔽體、奄奄一息的人，他們指出了一些爆炸後的廢墟，原來那些地方都是焚屍爐，已有幾百萬人在那裡被秘密殺害。俄國人前線上發生的事很少在加利福尼亞報紙上刊出。即便有這一類的報道，拜倫也沒看到。

不到四個星期，俄軍已經沿奧得河一尼斯河一線深入德境，有的地方離柏林只八十英里。他們突進了幾百英里後，暫時停下來補充給養。於是希特勒就重新集合他的大部分軍隊，倉猝向東進發，以致西線為之空虛。當時艾森豪威爾�