格麗絲護士體格健壯，長著一張馬臉，黃頭髮，戴著近視眼鏡。

她向巴畢點頭的樣子，就像是在向巴畢挑戰，像是那種讓人吃苦藥，還要讓人說喜歡的嚴厲的人。巴畢跟著她走過一條長長的安靜的走廊，來到一間小診室。

格麗絲護士操著濃重的鼻音，亮著嗓門兒，問了巴畢一連串的問題，誰負責支付醫療費用，以前得過什麼疾病，喝多少酒等等，又把巴畢的回答——寫在一張空白表格裡，然後要巴畢簽名，巴畢看也不看，便照她說的做了。剛剛填好表格，身後的門開了，她站起身來，興高采烈地對巴畢說，“格蘭醫生就來。”

這位著名的心理醫生是個高個子的英俊男子，大波浪的黑頭髮，安詳的棕色眼睛。他伸出曬得黝黑而保養得很好的手，向巴畢親熱地微笑著。巴畢盯住他看著，心頭有種奇怪的被遺忘掉的親近感。他當然見過格蘭醫生，那是他為《星報》寫醫生的有關講座的時候。他暗自想著，只有那一次；然而，他卻不能排除掉某種很久以前就存在的親近感。

“早晨好，巴畢先生。”醫生的聲音中有那麼一種少有深沉的寧靜感，“請過來吧。”

醫生的診室裡很講究，又很清爽，很是吸引人，沒有什麼東西分散注意力。兩張皮質大沙發，一張撿查床，枕頭上鋪著潔白的枕巾，小桌子上放著鍾、菸灰缸和插滿鮮花的花瓶，高高的書架上堆放著大部頭醫學專著，和一期期的《心理分析週刊》，透過百葉窗，可以看到色彩絢麗的森林、靜靜流淌的小河，以及高速公路的彎道。

巴畢沒吱聲，彆彆扭扭地坐進其中的一張沙發。

格蘭則很隨意地坐到另一個沙發上，把一支香菸在拇指指甲上輕輕戳著，很有些資深老練醫生的風範。讓巴畢覺得納悶的是，為那些講座採訪他時，怎麼沒有此時的這種親近感，而現在這種親近一下子竟發展到了實實在在的喜歡。

“吸菸嗎？”格蘭問，“有什麼不好嗎？”

醫生的寧靜神態在鼓勵著巴畢，他脫口而出：“巫術！”

格蘭既不顯得吃驚，也不感到意外，只是等巴畢繼續說下去。

“我不是中了邪，就是得了神經病。”巴畢絕望地說。

格蘭吐出一口淡淡的白色煙霧。

“說詳細點兒。”

“一切都是從星期一晚上開始的，在機場。”巴畢斷斷續續地開始講，逐漸地變成了自然的敘述，“這個紅頭髮的姑娘向我走過來，我當時正在等蒙瑞克博士一行的班機——”

他講了蒙瑞克死亡的過程，小貓心臟上扎著的胸針，考古小組其餘的人如何憂心忡忡，小心翼翼地看護著從亞洲帶回的木箱，夢裡自己如何變成狼，與艾溥露一道奔跑，特克的死——與此同時，他的眼睛始終在觀察格蘭黝黑光潤的臉上的表情，可格蘭卻總是一副職業性的同情和平靜的神態。

“昨晚，醫生，我又做了夢。”巴畢急於告訴格蘭一切，“我覺得自己變成一隻猛虎，長著鋒利犬牙的貓虎——所有的情節都真切極了。又是這個姑娘和我在一起，她指揮著我。我們追趕萊克斯的車，一直跟到山路上，然後，我就在薩迪恩山殺了他。”

講述噩夢的過程和醒來後的情景，都沒有當時感受的那麼強烈，巴畢想，是格蘭的寧靜鎮定的神志，使他平靜下來的。講完了，他沙啞的聲音又開始發顫了。

“萊克斯死了——正像我在夢裡殺了他那樣。”巴畢絕望地在格蘭的臉上搜尋著答案，醫生的臉仍然是那麼和藹英俊。“告訴我，醫生，”巴畢哀求著，“夢怎麼可能與現實如此地相似？你說，昨晚上我真的中了邪，殺了萊克斯，還是我真的精神不正常了？”

阿舍·格蘭把手指慢慢地交叉在一起。

“巴畢先生，這需要一定的時間的。”他嚴肅地點著頭，“是的，相當的時間。我看先安排你在格蘭哈文住下，至少得幾天。這樣，我們才可能幫助你。”

巴畢顫抖著從沙發裡站起身。

“可那是怎麼回事？”他狂躁地大聲喊著，“我真的幹了夢裡的那些事，還是我真瘋了？”

格蘭仍坐在沙發裡。一動不動地看著巴畢，他的眼神還是那樣鎮定安詳，巴畢無力地癱軟到沙發上。

“事實真相往往並不重要，只是我們的思維有意無意地賦予了它們過多的內容。”格蘭的聲調一板一眼，慢條斯理，“你所說的所有事件中，有一點是很有意義的，從蒙瑞克博士的致命哮喘發作，到萊克斯的車禍，甚至蒙瑞克夫人的狗的死，都具有一種很自然的