莫奇卡！”這已是瑪麗娜在喊了。

【②　季莫奇卡：德米特里的愛稱。——譯者】

“德米特里！”

“烏拉！”

“好！我的莫爾尼亞也是第一！”

“馬特羅索夫！”

“莫爾尼亞！”這是娜佳。

“烏拉！”

“喂，為什麼這兩個取勝了的飛快地向場中央跑？難道他們在那兒衝刺嗎？”

“他們現在應當屏住呼吸鑽過有毒氣的隧道，再後面就是拳擊場。”

“哎喲，幹嗎拳擊場？”

“兩個第一名在那兒決賽。”

“噢！我以前經常說，我不懂體育，他們給你一個嘴巴當獎品，多怪！”

莫爾尼亞和馬特羅索夫有幾秒鐘隱沒在黑洞洞的隧道里，從那一邊出來以後，就向設定在場中央的拳擊場跑去。

助手將拳擊手套遞給他們。

“克謝尼婭，難道不讓他們休息一會兒？”娜佳不安地問道。

“不，不給。馬上既要打兩個回合。”

“哎喲，親愛的航空老將！這項運動是鐵的機器人參加的，而不是人參加的，說真話！我甚至都不想給他們看病，乾脆我去叫個鉗工來。”

運動場上傳來了很響的高音喇叭聲。

“請薩多夫斯卡婭，瑪麗娜·謝爾格耶夫娜馬上到體育場場長這兒來。”

“瑪琳卡，這是在叫你！”

“我不明白，什麼事兒啊？”

“我再重複一遍：請薩多夫斯卡婭，瑪麗娜·謝爾格耶夫娜馬上……”

“姑娘們，我怎麼能走？”

“你去，瑪琳諾奇卡，我看著！他一定會贏的，我對他很有信心！”娜佳鼓勵地說道。

瑪麗娜看了看她，似乎在問，她那個“他”究竟指的是誰。瑪麗娜嘆了口氣，站起來向出口處擠去。她不敢回頭看一下拳擊場，心兒一會兒停跳，一會兒又怦怦地拼命跳。

瑪麗娜開啟了體育場場長辦公室的門，一下子愣住了，就好象碰到了牆壁。

老教授微微拱肩縮背，叉開雙肘，站在辦公室中央。

紀錄創造者、寬肩膀頭髮花白的場長道歉了一聲就走出去了。

“嗯，是啊！……我冒昧地期待著您的寬宏大量，請原諒我如此緊急地找您。他們告訴我，說您在這兒。”

瑪麗娜已經恢復了常態，用有點刺耳的聲音說：“您好，教授。當然，這很突然，但我願意為您效勞。”

“嗯，是啊！……您要明白……這怎麼對您說呢？……我應該讓您知道我收到的一封信的內容。”

教授從後面的衣袋裡掏出一封信，將它送給瑪麗娜。

姑娘接過了信。

“‘功勳科學家伊凡·阿列克謝耶紋奇·克列諾夫教授’。”

“是給我的。您讀，您讀。”克列諾夫說道。

”研究所學術委員會，受部的委託討論瞭解決超導體磁場裡積累能量問題的研究計劃，鑑於部長堅持推薦，根據公認您在所涉及的科學領域內的淵博學識和高深造詣，以及根據您在科學上的原則性，決定向您，尊敬的伊凡·阿列克謝耶維奇，提出請求，請您親自領導物理學副博士瑪麗娜·謝爾蓋耶夫娜·薩多夫斯卡婭的研究工作，以便取得積極成果，或者實際地證明您過去對此抱懷疑態度的正確性。”

“嗯，是啊！……這樣，您已經瞭解了給我的這項通知的內容了。毫無疑問，我對這一問題的意見不可能不使您感到興趣。嗯，是啊！……”教授把手放在背後，開始在屋裡走來走去。“我應當通知您，我親愛的小姐，雖然我得承認前幾天我發言的方式是不對的，我冒昧地以我老年人的極為誠摯的心情請求您的原諒，然而在我的科學觀點的實質方面，我沒有任何改變。嗯，是啊！……沒有改變。”

教授仔細地打量瑪麗娜的苗條的、但顯得很緊張的身影。“然而，我冒昧地告訴您，尊敬的瑪麗娜·謝爾蓋耶夫娜，這種給我發公函的形式，使我進退維谷。哪一個學者有權放棄機會證明白已正確呢！嗯，是啊！……因此，經過反覆考慮，權衡了是同意好，還是反對好，我確信，我親自領導上面所提及的研究工作，可以最順利地最公正地證明您所進行的研究工作是毫無意義的，有害的，最終判明絕對正確的和神聖的科學真理。我親愛的小姐，這就是我為什麼認為可以向部長的堅決要求做出讓步的原因。”

“瓦西里·克里緬季耶維