一聲。

凱德沒有回過身來。失去知覺的漢斯的嘴角上流出了白沫。

“惡棍！起來！”魏爾特臉色發白，叫了起來。

凱德慢慢地轉過身來。他的眼神裡有一種冷冷的、使人感到不愉快的東西。似乎他冷笑了一下。

魏爾特楊起鞭子，但是他的手在半空中僵住了。指甲疼痛地扎入了手掌。凱德使勁把美國人的手甩開了。

“毛孩子！”他低聲狠狠地說。

魏爾特暴怒萬分。

“奴才！你這個有色人種竟敢抓白人的手？”

“您一定要對自己的行為負責！”凱德說，“我要求您道歉。”

魏爾特的鞭子掉到地上，人向後退去。

他的畫前站著的人，他已不認識了，矮了臉上滿是深紅色斑點，撇著嘴，全身處於緊張狀態，好象積蓄力量隨時準備要撲過來似的。

“該死的東西！……凱德，您胡說什麼！”

“不是凱德，而是片島，弗雷德裡克·魏爾特先生！”矮個子低聲惡狠狠地說，“我要求您道歉，學者先生。您侮辱了一位日本皇軍的軍官！”

魏爾待一下子還沒弄明白，站在他面前的是何許人。

“片島……”他一面說，一面不由自主地向後退。

小個子日本人向他逼近。從容不過地從口袋裡掏出一副金邊眼鏡。以前這個識字不多的朝鮮人凱德從未用過眼鏡。

片島變了樣的臉上露出了嘲笑的神情。魏爾特看見了向外突出的稀疏的牙齒。他感到很不自在。他的背靠到了牆上。

魏爾特的手伸向衣袋。片島又冷笑了一下。頃刻間，魏爾特猛地抽搐了一下就跪倒在地上。矮個子日本人把他的手臂扭脫了關節。

“哎喲，‘白人’先生！您怎麼脆在‘有色人’面前啦？”

魏爾特牙齒咬得哈哈作吶，但沒有呻吟。

這時片島敏捷地從魏爾特口袋裡掏出了一支手槍。然後出其不意地用手掌側面朝美國人喉部猛擊了一下。魏爾特發出了嘶啞聲，靠在牆上，慢慢地跌倒在地。他的兩眼充血，向上翻著白眼。

“柔術，先生。一種日本式的角鬥。學學吧！”日本人說，然後轉身走到門邊，迅速地用門閂把門插上。“讓我們開始談判吧！”他說著，一面左手熟練地從金色的煙盒中取出一支菸卷ｗωｗ奇Qisuu書網。“您把我的事全搞糟了，我在巴科夫和霍爾姆斯捷德身邊待了那麼多年了，可你險些使我前功盡棄。科學家的求知慾提醒我，這裡是對我的工作有益的地方。然而我應當向您講清楚，同行，我的血管裡流著的是不容侮辱的血液。古老的大和民族國家的子孫有自己神聖的法規。被侮辱的貴族，或是回敬對方，或是氣度高貴地去剖腹自殺。但剖腹自殺——這是對敵人的一種最大的敬意。我不願意向您表示這種敬意。如果能答應三個條件的話，您可以保住自己珍貴的生命……第一，我所需要的是關於克列諾夫先生的發明的實質的簡要情報，我想了解，這個‘湖水蒸發家’手中掌握的是一種什麼樣的力量。第二，闡述一下火雲的秘密。我要了解，火雲同某個愛爾蘭革命者的工作有什麼聯絡。當然，他指望藉助自己的發明使大英帝國滅亡，在這點上不能不同情他。最後的第三個條件，美國百萬富翁的兒子弗雷德裡克·魏爾特向日本皇軍參謀本部上校雄幸片島道歉。”

魏爾特默不作聲。只是現在他才能喘上一口氣。腦子裡盡鑽進些毫不相干的事兒。

原來躺亦地板上可以從窗子裡看到樹梢。這多奇怪啊！周圍如此寂靜，令人愉快，可是同時又使人感到可怕。實驗室的門被插上了。實驗室當然只從外面加以守衛。老頭兒僱傭的自信的偵探詹姆斯正在巡視。天哪，多麼愚蠢啊！

這一出其不意的情況在魏爾特看來是極其荒謬的，因此他反而忍不住地微笑了。

片島從地上拾起鞭子。

“要是我沒看錯的話，同行，您居然還在笑，對嗎？”他刻簿地說。

魏爾特沒有回答。

響起了鞭子在空中揮舞的呼嘯聲，於是美國人的臉上，穿過左眼，出現了一條鮮紅的傷痕。

魏爾特咆哮著，跳了起來。但他自己的那把手槍的小小的槍口正在瞄準著他。

“冷靜一下，我的同行！您曾經襲擊我，因此我打了一下，現在我們兩訖了。您聽到我讓您活命的那些條件了嗎？您願意接受嗎？”

“您錯了，上校。我愛生命，但決不用它作買賣。而且我也不怕您，開