無限的悲哀。

詩的下半首，魏爾特念得聲音很低，而且顯得十分憂愁。

莫德竭盡全力想使自己進入抒情的意境，但毫無效果。

魏爾特在姑娘身旁坐下，莫德沒有動彈，而他卻目不轉睛地凝視著她。她的耳邊感到了他撥出的發燙的氣息。不知為什麼，她總覺得，他鼻子接連不斷髮出的呼哧呼哧的喘息聲非常令人討厭。

就在這時，魏爾特用手抱住了她的頭，使她朝後仰去。她看到了他的嘴唇。姑娘的苗條身子象彈簧似地拉緊了。

魏爾特先只是用滾燙的嘴唇輕輕地碰了一下她的面頰，接著又使了下勁，於是莫德猛地掙脫開，一下跳了起來。她的眸子裡含著淚水。

“您怎麼敢！……您怎麼敢！……”她耳語般地說。

魏爾特也跳了起來。

“我們經常接近……我們常在一起散步……使我認為有希望……”他激動地說。

“您認為，您什麼都可以嗎？”姑娘憤怒地喊道，“您以為您父親要是個百萬富翁，您就可以在池塘邊親吻姑娘了，是嗎？瞧著吧，我一定把這一切都去告訴父親和克列諾夫先生。克列諾夫從來不令人討厭地要接吻。”

魏爾特簡直無地自容了。

“請原諒。”他一面彎起馬鞭，一面說。然後他猛地轉過身來，向低溫實驗室走去。

他離池塘愈遠，愈感到憤恨。當他走近實驗室時己憤怒欲狂了。

他激動的神情立刻被記在詹姆斯先生的本子上了。詹姆斯先生以辦事異常認真著稱，並因此而得到英國偵探機關——“英國國家偵探局”的賞識。

莫德在池塘邊坐了一會兒，向水裡扔著小石子。

很難確定，他父親的兩個助手中，哪一個她更中意一點，是魏爾特還是克列諾夫。要是克列諾夫也來試著親吻她，那時，也許她就可以斷定了。“然而他是無論如何也不會來嘗試的！”她抱怨地想。

“應當去給凱德上課了！”莫德嘆了口氣，沿著小徑走去。

詹姆斯一面注視著走過來的姑娘，一面在思索，仙怎樣才能既監視在霍爾姆斯捷德教授身旁充當助手的“世界的主宰”的一言一行，同時又能打聽明白那個威脅著大不列顛安寧的神秘的愛爾蘭人的所在。

夾然，一件什麼東西在他旁邊飛過，落到了地上。詹姆斯先生本能地向上看了一眼。就在這一瞬間他的圓形便帽掉了下來。就在他的頭頂上空，在半透明的卷層雲旁邊飄過一朵四周鍍著紫色煙霧的火雲。它的光輝使周圍的浮雲鑲上了一道道彩色的邊緣。

詹姆斯先生聞到一股焦味兒。這種特殊的現象使他激動不安。他環顧周圍，離他兩步遠的地方有個東西在冒煙。偵探彎下身去，他手裡拿著的原來是隻燒焦了的烏鴉。詹姆斯先生厭惡地把燒糊了的鳥兒往地上一扔。他的額角上冒出了冷汗。

當莫德·霍爾姆斯捷德走出實驗室之後，漢斯帶著鄙視的神情走到桌子跟前，一頁頁地檢視起那些紙張來，一面滿是凱德寫的既不清楚又不工整的字跡。

“請放下達些紙張，漢斯先生！”凱德說。

“不，不，不！”漢斯笑起來了，“冷靜一些，不然的話，膽汁流出來，你就更發黃了。”

“想幹什麼？想幹什麼？”凱德一面站起來，一面象說繞口令似地嘟噥著。

“我從來沒想到，”漢斯接著說，“莫德小姐還有訓練動物甚至教它們識字的愛好。”

凱德臉色變得煞白。他的顴骨周圍突然泛出了紅斑。

“再說一遍……再說一遍……你說什麼？”

“我請求主人贈給莫德小姐一隻猴子。凱德就有個同學了……並且，一定是個更有才能的呢！哈，哈，哈！”

頭髮花白的凱德怒髮衝冠，就象發怒的猛獸全身毛髮直豎。

“凱德忍耐了……凱德強迫……漢斯道歉……”

“什麼？”彪形大漢哈哈大笑，“哎喲，你這個黃猴兒！”

他定到矮個兒凱德跟前，用手指在對方肥大的鼻子上彈了一下。

凱德躬起身子，低聲發起狠來了。

漢斯挺直身子，雙手叉腰，站在他面前。

突然凱德以難以覺察的閃電般的動作，彷彿輕輕地碰了一下漢斯的喉部。彪形大漢發出嘶啞的聲音，揮動了一下雙手，就摔倒在地板上。

這時門開了，魏爾特走進了實驗室。

“你們在幹什麼？”他看到凱德在掐漢斯，就大喊