瑪麗娜怕馬特羅索夫擔憂，在信上什麼也沒有告訴他。但他卻從妹妹克謝妮婭的來信中知道了一切。克謝妮婭坦率地將可怕的訊息告訴了他。

馬特羅索夫從信中只明白一點：他將永遠失去瑪麗娜，於是，請準了假，在收信後半小時，就乘飛機飛往莫斯科了。

三個小時以後，他連即將降下來的電梯也等不及，就三步並作兩步地登上了十層樓，一面想象著躺在枕頭上的那張疲憊不堪、潔淨可愛的臉蛋，披散著的頭髮，半暗的房間，藥味……

當他一看到前來開門的瑪麗娜，一看到她那因快活而詫異得睜大了的眼睛和她頭髮中突然出現的一綹白髮，就將她一下抱在懷裡，使她幸福得呻吟起來。接著他抓住她的肩膀，把她推開一些，以便好好地看看，仔仔細細地看個夠……

容光煥發的瑪麗娜滿懷喜悅地笑著，總想把臉埋到他的胸前。

娜佳向前廳瞥了一眼，把門關上了。她把雙手貼在胸前，眯縫起雙眼，站在餐室裡。

瑪麗娜身上發生了什麼變化，德米特里無法立刻弄明白。她變得更加美麗，更加成熟，更加嬌豔了……不，他不知道她身上發生了什麼變化。啊！這綹白髮使她起了變化，使她更美麗了。但他對親愛的人什麼也沒有說。他象是怕失去她似的，摟住了她的肩膀，和她一起走進餐室。

機靈的娜佳悄悄地溜進了姐姐的辦公室，閉著眼睛站在門邊想道：“這多麼不平凡啊！她是多麼幸福啊！”

後來，他們，瑪麗娜和德米特里一直在談話，他們說得前言不對後語，沒有條理地講述一些瑣碎小事，互相答非所問，就這麼說呀，說呀，說個不夠。而且，當然是接吻了。娜佳相信，至少是接吻了！那時，他們沒有聲音，娜佳的心兒收縮得似乎要停止跳動了。

“這不危險嗎？輻射不影響你的健康？”德米特里不住地問。

瑪麗娜搖搖頭。

“他們已經用蓋革－彌勒計數器①幫我檢查過了，我沒有危險。我並不發射伽碼射線。”她笑道。

【①　蓋革－彌勒計數器：可以計算各個荷電質點以及光子的儀器。——譯者】

“我應該會會這位卓越的人！希望能握握他的手。我們生活中能得到的一切都要歸功於他。”

“握手？”瑪麗娜悲傷地重複一遍。馬特羅索夫拍了一下自己的前額。

“你會見到他的。我們一起……現在就……到醫院去看望他吧。”

“我可以和你們一起去嗎？”娜佳從門後問道。

他倆沒有帶她一起去。她把她在這世界上最愛吃的塊菌狀巧克力糖強塞給他們，要他們轉送給有病的醫生。

他們步行前往。一面走，一面不停地互相對望，而且好象一路上什麼活也沒有說。不過，話又說回來，不是這樣！馬特索夫老是向瑪麗娜提議做這做那，要不就是到商店彎彎買個什麼小玩意兒，要不就是買點冷飲或者鮮花，要不就是喝點汽水。

瑪麗娜笑著。

賣汽水的售貨員向他們微笑，剛才還在對不聽話的孫女生氣叫罵的老婦人也向他們微笑。而那個約摸三歲光景的小女孩，還和他們一起走了幾步，不時地瞟瞟他倆的臉。

他們沿著新阿爾巴特走到花園環行路就向右轉彎。這裡街道十分寬闊，沒有走廊般的人行道。街當中排著一行等車的人。

瑪麗娜感到城市的環境特別驚人地優美，好象她從來沒有到過這裡—樣。她把這個想法告訴了德米特里，他驚訝地環顧了一下四周，接著就象害怕會失去時間似的，重又目不轉睛地望著瑪麗娜，看著她的側面的身影，彷彿這倩影已永遠銘記在他的心頭，保留在他的記憶裡，映印在他的想象中。總之，已永遠鐫刻在他馬特羅索夫的心中，從此和他永不分離了。

起義廣場的一幢大樓附近，有一座帶圓柱的古老樓房，這大概出自一位偉大的建築師之手。他們在入口處附近站住了。

“你把巧克力給我。”瑪麗娜要求。

“以後我可知道了，你是個愛吃美食的人，”馬特羅索夫說。他倆都覺得，他們互相說出了某件重要的、深刻的、對今後具有重大意義的事兒。

年輕的女醫生已在等候瑪麗娜和馬特羅索夫了，因為事先已接到通知說他們要來。她鬱悶地把他們帶進一個特別的房間，為他們作了殺菌照射。這一對探訪者一到小屋裡，就悄悄地象小偷似地接起吻來了。女醫生在送給他們白衣大褂時儘量不看他們，真的，小間裡還是有一個小窗的啊！

馬特羅