大量密集——我想這麼說——的原子爆炸，無論發生在哪裡，都會隨即引起最危險的放射性現象在大氣中的擴散，這一點，尊敬的莫爾尼亞上校已經公正地指出來了。地球上的人們雖然擺脫了一種危險，也許會碰上另一種並不亞於此的危險。誰能知道，人們將在避難所裡蹲上多少個月或者多少個年頭，以避開輻射啊！也許得穿上鉛防護服或戴上鋇鋼製成的面罩。我敢說，要是讓整個地球上的居民都能按規格穿戴起來，地球上的鉛和鋇想必是不夠的。嗯，是啊。”教授一口氣喝乾了一杯水。“現在我斗膽請求尊敬的與會者和敬愛的瓦西里·克里緬季耶維奇允許我作為蘇聯公民伊凡·克列諾夫繼續發言。”

部長點了點頭。

“伊凡·克列諾夫教授也主張爆炸阿列尼達島，但不是用原子彈爆炸，而是用另一種手段，這種手段你們順從的僕人早已熟悉了，但他對於這種手段為共產主義國家的政府所掌握將會發生多大的建設性作用一無所知。我現在有幸可以把這種手段無條件地、無保留地交給我國人民，可惜已經太晚了，而且是毫無理由地太晚了。尊敬的同行們和聽眾們，這種手段的破壞力是無窮的，但同時它又不會引起任何輻射危險。阿列尼達島將被消滅，空中大火也將熄滅。而我們，請允許我滿懷信心地說，我們在這裡不會感覺到這一點。只是不再颳風而已，因為風把空氣都送到太平洋去了。過去某個時候我還曾根據己故的俄國物理學家巴科夫的設想創造了超級電池，它能在超導體的強磁場內積聚大量的能，假如不是因為某一種情況的話，生產所需數量的超級電池目前已毫不困難。為了使超級電池不失去本身的特性，必須用一種特製的防護層加以覆蓋，這種防護層的構成成分之一就是最稀有的元素鐳－德耳塔。這種元素，我尊敬的同行們也許還沒有聽說過。我已將儲存有這種元素的所在地報告了我們政府。我過去掌握了這種物質，而一想到這種需要的物質將落到我的同行們、物理學家們的手中就感到自慰。我認為，這種超級電池可以給電炮供能，我過去有個時候也曾對這種電炮進行過研究，併為能貢獻出我的經驗而感到高興。大家知道，火箭是可以落在任何所需要的地方去的，但我想，比之向太平洋發射火箭，用電炮射擊，目標將瞄得更加準確。”

“這種電炮已經有了，克列諾夫教授！而且可能用於這種目的！”莫爾尼亞上校在座位上站起來說。

“嗯，是啊！……啊，是這樣嗎？這太好了！我冒昧表示讚賞。我認為，這樣一來，除了獲得鐳－德耳塔之外，要實現預定的計劃將不會有什麼困難了。在這以後我請求會議原諒我把沃涅利克和克列諾夫教授曾經注意過的問題使會議分散了注意力，併為此向與會者表示誠摯的敬意。”

克列諾夫向自己的座位走去。部長宣佈暫時休會。

會議的後半部分是一些科學院院士、炮兵元帥和醫生髮言，對計劃的一些細節作了詳盡的分析，之後就是部長致閉幕詞。

“這樣吧，我來作個簡要的總結。正如大家所說，擺脫世界性災難的第一方案，是大部分人類逃跑，是失敗和滅亡的方案，是資本主義所選擇的方案：趕快躲入地下，使少數有產者依靠犧牲留在上面的多數人而得救。很明顯，這個方案倒是首先會把資本主義本身導致滅亡。

“第二方案，是用技術的力量來撲滅由技術點燃的大火，將全世界現存的全部原子彈和氫彈集中起來，用爆炸的方法來撲滅大火，甚至不惜鋌而走險，準備承受危險的輻射。很遺憾，一些西方國家在建議一次消滅全部儲存的原子彈的意見中，所重新看到的還只是他們失去那聲名狼藉的原子力量的危險性。就連世界性的災難也沒能使大商賈利益的衛護者清醒過來，他們不願用這種代價來消滅災禍。而對我們這些始終如一地利用一切可能同世界性災難作鬥爭的人來說，我們只能寄希望於自己儲存的原子材料，或者用克列諾夫所提的意見對莫爾尼亞的計劃進行修改；用一種克列諾夫教授過去某個時候創造的包含在超級電池中的能把島炸掉，這種超級電池將由我們的物理學家重新順利地加工出來。

“為了能將超級電池發射到另一半球上去，就要建造一種用類似於超級電池的能量的超遠射程電炮。

“為了實現這個計劃，必須做到以下幾點：

“第一，無論如何要不借一切代價搞到超級電池所需要的鐳－德耳塔。鐳－德耳塔也是製造防護層所必須的。正如我們所知道的，克列諾夫教授過去採集到的這種元素的全世界的全部儲存都是屬於他私人的，但是，由於眾所周知的各種情況的湊合