“停在這兒。”星期三說，“剩下的路我們可以走過去。”

影子關掉髮動機。他鑽進溫尼貝戈車的後座，穿上外套、靴子和手套，這才從車子裡爬出來，說：“好了，我們走。”

星期三有些好笑地打量他，臉上還混合著別的表情——也許是生氣，也許是驕傲。“你怎麼不和我爭論了？”星期三問，“怎麼不再宣稱這一切是不可能發生的？真見鬼！你這次怎麼這麼老實，我怎麼說你就怎麼做，而且還他媽的那麼鎮定？”

“因為你付錢給我不是讓我問問題的。”影子說。話說出口，他才意識到從自己嘴裡說出的完全是事實：“反正，自從勞拉的事後，再也沒有什麼可以真正讓我震驚的事情了。”

“你是說自從她復活之後？”

“自從我得知她和羅比私通之後。對我來說，那是最沉重的一擊。相比之下，其他一切不過是小事一樁。我們現在去哪兒？”

星期三指出方向，他們開始步行前進。腳下是某種岩石，光滑的火山岩，有時候竟然像鏡子一樣，光可鑑人。空氣很寒冷，但不是冬天那種酷寒。他們蹣跚著並肩下山。山路很陡，兩個人沿著道路小心翼翼地走著。影子向山下望去。

“那是什麼鬼東西？”影子問。星期三把手指放在嘴唇上，很快地搖搖頭，讓他別出聲。

那東西像一隻機器蜘蛛。藍色的金屬外殼，閃爍著熒光屏似的熒光，大小和拖拉機差不多。它蹲伏在山谷底，周圍是一堆骨頭，每根骨頭旁邊都有一點火星，比蠟燭光大不了多少，火光微微搖晃著。

星期三衝影子打個手勢，叫他小心遠離那些東西。影子往邊上多踏出一步，結果證明走到滑溜溜的路邊是個錯誤決定。他的膝蓋搖晃了一下，接著便沿著斜坡翻滾下去。他一路翻滾，不時在石頭上彈起來。他抓住身邊的一塊石頭，這塊黑曜石僅僅暫時擋了一下跌落的勢頭，同時劃破了他的手套，輕而易舉，像劃破一張紙。

一直跌到谷底才停下，恰好落在機器蜘蛛和那堆骨頭之間。

他用手支撐著站起來，發現手掌碰到了一根似乎是大腿骨的骨頭，然後……

……他站在陽光下，抽著香菸，低頭看錶。身邊全是汽車，有的車裡有人，有的沒有。他真希望自己剛才沒喝最後那杯咖啡，因為他現在非常想上廁所，膀胱開始脹得不舒服起來。

一個當地的執法人員朝他走過來，是個留著有些斑白的海象式鬍鬚的大個子。他已經不記得那個人的名字了。

“真不明白我們到底是怎麼跟丟他們的。”當地執法人員向他道歉說，一臉困惑不解的表情。

“視覺錯覺。”他解釋說，“你在怪異的氣象環境下追他們，迷霧讓人產生錯覺，有點像海市蜃樓。他們開車向下衝到別的路上了，而我們卻誤以為他們是在這條路上。”

當地執法人員看上去有點失望。“哦，我還以為可能遇到了類似《X檔案》之類的神秘事件呢。”他說。

“恐怕沒那麼刺激。”他這會兒正忍受著偶發性痔瘡的折磨，他的屁股在路上就癢得要死，從訊號一閃的時候就開始了。他想回到環山公路上去。真希望這裡有一棵樹，可以讓他躲在後面方便。想撒尿的感覺更強烈了。他丟掉菸頭，一腳踩滅。

當地執法人員走到一輛警車旁，和司機說了些什麼，司機搖搖頭。

他掏出手機，開啟通訊錄選單，一頁頁翻下去，找到那個名字標著“洗衣店”的號碼——當初輸入這個名字時，他就忍不住想發笑。這個名字來自一部電視劇，《大叔家來的人》。但這會兒看著這個名字時，他忽然想到，其實它來自另外一部喜劇，最初看的時候，他還只是個小孩子呢……

一個女人的聲音在電話中響起。“哪位？”

“我是城先生，我要找世界先生。”

“請不要結束通話，我看他是否能接電話。”

對方沒有聲音。城先生交叉雙腿，把肚子上的腰帶費力地往上提了提——真應該減掉那十磅重量——免得壓到膀胱。緊接著，一個文雅的聲音對他說話：“你好，城先生。”

“我們把他們跟丟了。”城先生報告說。他感到一股強烈的挫敗感：那些混蛋，那些骯髒的婊子養的傢伙！是他們殺害了木頭和石頭。他們都是好人，好人。他很想幹木太太，想得要命。但木頭剛死就行動，未免太快了些。所以，他準備每個週末帶她出去吃頓晚飯，也算為未來投資。對他的關心，她會感激不盡的……

“怎麼回事？”