星期三狂笑起來。“哦，太絕了！真是太棒了！有沒有哪位總統是他們最想在上面撒尿的？”

影子聳聳肩，“他沒說。”

無數英里的路程消失在車輪後面。影子開始幻想他一直停留在原地沒動，而腳下的美國大地正在以時速60英里的固定速度向他們身後飛快移動。冬天的薄霧讓周圍物體的邊緣顯得有些模糊。

現在已是開車上路的第二天中午，幾乎就要到達目的地了。一直在想心事的影子開口說話了。“上星期，湖畔鎮的一個女孩失蹤了，就在我們倆去舊金山的那天。”

“什麼？”星期三的聲音中毫無興趣。

“那孩子叫艾麗森？麥克加文。她不是那鎮子上失蹤的第一個孩子，還有其他很多孩子。都是在冬天裡失蹤的。”

星期三皺起眉頭。“真是悲劇啊。那麼多貼在牛奶盒子上的失蹤兒童的臉（上一次是什麼時候見到的？想不起來了），還有高速公路洗手間牆壁上的尋人照片。‘你見過我嗎？’大多數情況下，這句話最多不過是個形式，純粹的形式。‘你見過我嗎？’下一個出口出去。”

影子覺得自己似乎聽到頭頂上有直升飛機的聲音，可惜雲層太低，看不清。

“為什麼你會挑中湖畔鎮？”影子問。

“我告訴過你。那是好地方，很安靜，正好把你安安全全地藏起來。待在那兒，你就等於是離開賽場，脫離了對方的搜尋範圍。”

“為什麼？”

“因為事實如此。好了，現在左轉。”星期三命令說。

影子轉向左邊那條路。

“有什麼事不太對勁。”星期三突然說，“該死！他媽的真見鬼！開慢點，但別停下。”

“你想跟我說清楚到底出什麼事了嗎？”

“我們有麻煩了。你知道還有別的路可以走嗎？”

“不知道。這是我第一次來南達科他州。”影子說，“再說我連我們到底要去什麼地方都不知道。”

在山的另一側，有什麼東西閃著紅光。霧氣太大，模模糊糊地看不太清楚。

“是路障。”星期三說。他把手伸進西裝口袋裡，然後又開始翻另一個口袋，似乎在找什麼東西。

“我可以停車，調頭回去。”

“不能轉回去。後面肯定也被他們盯上了。”星期三說，“把車速降到時速10或15英里。”

影子瞄了一眼後視鏡。後面一英里遠的地方有汽車前燈的燈光。“你確定是他們嗎？”他緊張地問。

星期三輕蔑地哼了一聲。“確信無疑。”他說，“和養火雞的人孵出第一隻火雞之後說的話一樣：蛋就是蛋，準能孵出小雞來！啊哈，找到了！”他從口袋裡掏出一小截白粉筆。

他用白粉筆在車子的儀表板上畫起符號來，彷彿正在解一道代數難題。又或者，影子想，就象一個流浪漢正用流浪漢的暗號向其他流浪漢傳達訊息：小心惡狗，危險的城市，有漂亮女人，有可以過夜的舒服牢房，等等……

“好了。”星期三吩咐說，“現在加速到30英里，千萬不要低於那個速度。”

跟在他們後面的一輛車子突然開啟警燈，拉響警報器，朝他們急馳而來。“別減速，”星期三又叮囑一遍，“他們只是想迫使我們在衝過路障前慢下來。”他繼續書寫著那些神秘的符號，不停地寫呀寫的。

他們已經到達山頂，距離路障只有不到四分之一英里。路邊一排停著十二輛車，其中有警車，還有幾輛大型黑色越野車。

“好了。”星期三拋下手中的粉筆。現在，車子的儀表板上塗滿北歐古文字一樣的神秘符號。

拉響警報器的警車緊跟在他們身後，它的車速比他們的慢，一個被喇叭放大的聲音衝他們喊道：“靠邊停車。”影子看一眼星期三，等他下令。

“轉右。”星期三命令說，“只管從路邊衝下去。”

“我不能開著這輛車衝下路面，會翻車的。”

“沒事的。轉右，快！”

影子的右手把方向盤往下猛地一拉，溫尼貝戈的車身立刻猛烈搖晃起來。有一陣子，他以為自己剛才的判斷是正確的，這輛車真的要翻車了。可是緊接著，透過車窗，他可以看到外面的世界正在慢慢消失，發出微弱的光，彷彿風吹過平靜的湖面時湖上盪漾的倒影。

雲層、薄霧、積雪，還有時間，一瞬間全部消失了。

現在，他們頭頂之上是一片星空，星光彷彿被凍結的光的長矛，刺穿夜空。