”

“在人類的心中和思想中進行的戰鬥，”岑諾伯格說，“就像在那個轉盤上的情形一樣。”

“什麼？”

“旋轉木馬。”南西先生提醒他。

“哦，”影子明白了，“後臺。我明白了，就像堆滿骨頭的那個沙漠。”

南西先生抬起頭。“每次我認為你沒有足夠的理解力，或者沒有足夠的勇氣去承擔責任時，你卻總是讓我感到意外。沒錯，真正的戰鬥將在那裡爆發，其他一切衝突不過是暴雨之前的雷鳴電閃。”

“告訴我守靈的事。”影子說。

“有人必須留下來，陪伴屍體。這是傳統。我們會找人來做這件事的。”

“他想讓我做。”

“不行。”岑諾伯格斷然拒絕，“那會要了你的命。那是個非常非常糟糕的主意。”

“是嗎？會要了我的命？光陪陪他的屍體就會要了我的命？”

“死的要是我，我可不想要誰替我守靈。”南西先生說，“如果我死了，我只希望他們能把我埋在暖和的地方。有漂亮女人從我墳前走過的時候，我就伸出手來，抓住她的腳踝，像電影裡演的那樣。”

“我從沒看過那個電影。”岑諾伯格說。

“你看過了，是電影快結束的時候的情節。那是個關於高中的電影，所有孩子都去參加畢業舞會那部。”

岑諾伯格搖頭。

影子說：“那部電影的名字叫《魔女嘉麗》，岑諾伯格先生。好了，你們兩個，誰能跟我講講守靈的事。”

南西說：“你說，我正在開車呢。”

“我從來沒聽說過有哪部電影叫《魔女嘉麗》，還是你說。”

南西只好解釋：“負責守靈的人——將被綁在樹上，像星期三過去那樣，在樹上懸吊整整九天九夜。沒有吃的，也沒有水喝，孤零零一個人。最後，他們會把人從樹上放下來，如果他運氣不錯，到那時還活著的話……唔，活下來還是有可能的。到時候，星期三就有了他想要的守靈儀式。”

岑諾伯格說：“也許阿爾維斯會派他手下的哪個人來。矮人能熬過來的。”

“我來。”影子說。

“不行。”南西先生拒絕。

“行。”影子再次堅持。

兩個老人都不說話了。最後，南西開口問：“為什麼？”

“因為這是一個真正活著的人應該做的事。”影子說。

“你瘋了。”岑諾伯格說。

“也許。但我要親自完成星期三的守靈儀式。”

停車加油的時候，岑諾伯格說他覺得不舒服，要坐車子的前排座位。影子倒不介意移到公共汽車後面坐。他可以在那兒伸開腿，睡上一覺。

他們安靜地開著車。影子覺得他已經做出了一個決定，一個重大而怪誕的決定。

“嗨，岑諾伯格。”過了一陣，南西先生說，“旅館裡那個高科技小子，你注意到了嗎？他很不開心。他正胡搞瞎搞什麼事，而那件事又反過來胡搞瞎搞他。這就是那些新一代小孩子的最大問題——他們總是以為自己什麼都知道，你根本無法教導他們什麼，只好讓他們自己碰得頭破血流。”

“好。”岑諾伯格說。

影子在後面的椅子上伸開手腳躺下。他感到自己彷彿同時是兩個人，或者不止兩個人。一部分的他覺得心情輕鬆愉快，因為他做出了某種決定。他行動起來了。如果他已經不想活下去了，行不行動起來倒也無所謂。但他確實想活下去，所以有所行動非常重要。他希望自己能從守靈儀式中倖存下來，但如果只有死去才能證明他曾經真正活著，他願意死。有那麼一陣，他覺得整件事情都很好笑，簡直是世界上最好笑的事。不知勞拉會不會也覺得好笑。

但還存在著另一部分的他，這個他依然努力想把一切都弄清楚，想看清整個畫面。他覺得這個部分可能是邁克？安塞爾。在湖畔鎮警察局，好像有人按下了一個清除按鍵，邁克？安塞爾隨即徹底消失了——

“隱藏的印第安人。”他說出了聲。

“什麼？”前排座位傳來岑諾伯格那暴躁的啞嗓門。

“小孩子塗顏色玩的那種畫片。‘你能在這幅畫裡找到隱藏的印第安人嗎？裡面一共有十個印第安人，你能把他們全部找出來嗎？’第一眼看上去，你只看到瀑布、岩石和樹木，然後，如果你把畫面轉過來，從另一個角度看出去，你就會發現那片陰影原來是一個印第安人……”他打著哈欠解釋說。