正式入浸印度###，並以每日一百至一百五十架轟炸機空襲重慶。10月蔣介石夫婦急召陳納德，陳納德到重慶時，城市一片火海，上空煙霧籠罩。蔣介石焦躁地在官邸中來回急走，猶如籠中困獸。他要陳納德想法讓美國駕駛員和美國飛機來中國打仗！陳納德無言以對，他可不是羅斯福總統。回到昆明僅僅五天，蔣介石夫婦又十萬火急召見他！

他正患氣管炎且高燒不退，也只得飛抵重慶。這一回，蔣介石不容置辯地命令：“你必須立即去美國。”並交給他一摞書面訂單帶去美國向駐華盛頓的宋子文報告，任務很簡單，要飛機要飛行員！

陳納德痛苦地咳嗽著。他想說清，他只不過是一個退役上尉，眼下的身份是地道的民間性的，人微言輕。況且，美國陸軍航空司令阿諾德將軍對他素有成見，美國陸軍參謀長喬治·馬歇爾對非西點軍校的畢業生總是不屑一顧的。他還想說，美國朝野對遠東戰事漠然視之，派他去要飛機要飛行員，會被認為是一廂情願不切實際的神話，否則，就是他瘋了！

可是，他什麼也沒說，他只是激烈地咳嗽著，胸膛像著了火般難受又亢奮。他明白：中國的抗戰已到了最艱苦最緊張的時候，苦難又堅韌的中國人民的承受力也已達到了超飽和的境地，力量本就薄弱的中國空軍經歷三年的鏖戰也已達到了崩潰的邊緣，必須補充飛機和飛行員！蔣介石夫婦的眼中是焦灼的期待。

這瞬間，他的耳邊忽然響起了巴雷特上校說的“士為知己者死”、“為朋友兩肋插刀”，他咂摸著，是這意思。他雖耳聾，但也知道大家背後喊他老漢子，對，他是條老漢子，更是條硬漢子，他接過了訂單，即同毛邦初前往香港。

香港的街衢繁華熱鬧，燈紅酒綠，陳納德突然駐足，雙手交叉抱住臂膀：“不出一年，這裡將會炮火紛飛、硝煙瀰漫。”毛邦初驚望著他，像聽著巫師的預言。

他倆很快乘上了泛美航空公司的飛剪式飛機，橫越太平洋。

在華盛頓V街中國國防供應公司裡，宋子文熱情歡迎陳納德，對這位