“奧利凡德先生，很抱歉打擾您，”哈利說。

“親愛的孩子，”奧利凡德的聲音很虛弱。“你救了我們，我以為我們會死在那裡，這份恩情今生……今生都難以相報……”

“我們很高興能夠救出你們。”

哈利的傷疤開始悸動。他知道，他已經沒有多少時間徹底摧毀伏地魔的計劃，甚至阻止他實行計劃了。他感到一陣恐慌……然而當時他選擇先和拉環說話時，他就已經選定了自己的道路。他故作鎮定，從脖子上掛著的小袋裡摸出他斷成兩截的魔杖。

“奧利凡德先生，我需要您的幫助。”

“什麼都可以，儘管說。”魔杖製造者虛弱地說。

“您能修好這個嗎？還有可能修好嗎？”

奧利凡德伸出一隻顫抖的手，哈利把幾乎斷成兩截的魔杖放到他手中。

“冬青木，鳳凰羽毛，”奧利凡德用震顫的聲音說。“十一英寸，很柔軟。”

“是的，”哈利說，“您能不能－？”

“不能，”奧利凡德低聲說。“我很抱歉，非常抱歉，但是就我所知，受到這種程度損傷的魔杖是不可能被修好的。”

儘管哈利做好了準備，但是這些話對他仍然是一個巨大的打擊。他拿回魔杖，將它放回脖子上掛著的袋子中。奧利凡德一直盯著那帶袋子，直到哈利又拿出從馬爾福那裡奪來的兩支魔杖。

“您能鑑定一下這兩隻魔杖嗎？”哈利問。

魔杖製造者拿起其中一支魔杖，放在他那銀灰色的眼睛前，在指關節間轉動著，並輕輕地彎了彎。

“胡桃木，龍心絃，”他說。“十二又四分之三英寸。不能彎曲。這是貝拉特里克斯？萊斯特蘭奇的魔杖。”

“這隻呢？”

奧利凡德同樣檢查了另一支魔杖。“山楂木，獨角獸毛。正好十英寸。有一定彈性。這曾經是德拉科？馬爾福的魔杖。”

“曾經？”哈利困惑的重複。“它現在不屬於他嗎？”

“可能不再屬於他了。如果你使用過它－”

“－我用過－”

“－那它可能是你的了。當然，歸屬權的問題。更多的取決於魔杖本身。不過，通常說來，魔杖被奪走後，它會忠於新主人。”

房間裡安靜了片刻，只能聽到遠處海浪拍打礁石的聲音。

“您說得好像魔杖本身就有感覺似的，”哈利說，“就好像它們能為自己考慮一樣。”

“魔杖選擇巫師。”奧利凡德說。“我們這些研究魔杖的人一直都很明白這一點。”

“但是我們仍然可以使用沒有選擇自己的魔杖？”哈利問。

“是的，只要你是個巫師，你就可以使用任一種工具來施魔法。然而，只有當巫師和魔杖之間有著最緊密聯絡的時候才會出現最好的效果。這種聯絡很複雜。首先是彼此的吸引，然後相互適應，在這過程中，魔杖向巫師學習，巫師也向魔杖學習。”

海浪反覆拍擊著岩石，發出悲愴的聲響。

“這支魔杖是我從德科拉？馬爾福那裡搶過來的，”哈利問，“我能安全地使用它嗎？”

“我想是的。微妙的法則支配著魔杖所有權，但是被征服的魔杖通常會服從於新主人。”

“那我應該用這支魔杖了？”羅恩問，從口袋中拿出蟲尾巴的魔杖遞給奧利凡德。

“慄木，龍心絃。九又四分之一英寸。脆弱易碎。被綁架後不久我就被迫為小矮星彼得製作了這支魔杖。是的，如果你贏得了它，它會更加聽從你的命令，而且會比任何一支魔杖做得更好。”

“所有的魔杖都是這樣麼？”哈利問。

“我想是的，”奧利凡德說，他突出的眼睛盯著哈利的臉。“波特先生，你問了一個深奧的問題。魔杖學是非常複雜和神秘的一個魔法分支。”

“那麼，殺掉魔杖的前主人並不是佔有魔杖所必需的嗎？”哈利問。

奧利凡德嚥了一口唾沫。

“必需？不，我認為殺死前主人不是必需的。”

“可是有這樣的傳說，”哈利說，他的心跳加快，傷疤的疼痛也加劇了；他確信伏地魔正準備實施行動。“關於一支—或是幾支—透過殺戮而傳承的魔杖的傳說”

奧利凡德的臉變得煞白。在雪白的枕頭的襯托下，他臉色蒼白，佈滿血絲的眼睛大大地睜著，充滿了恐懼。

“只有一支魔杖，我想，”他低聲說。

“神秘人對這個很感興