計。但是，斯克林傑看起來並沒有聽進去。他把手伸進斗篷裡，掏出一個比海格送給哈利那個大得多的驢皮口袋，從裡面拿出一卷羊皮紙，展開大聲讀道：

“阿不思？珀西瓦爾？伍爾弗裡克？布賴恩？鄧布利多最後的遺願……啊，在這兒……把我的熄燈器留給羅納德？比利爾斯？韋斯萊，希望每當他用到的時候都會想起我。”

斯克林傑從包裡拿出一件哈利以前見過的東西：它看起來有點象一隻銀色的打火機，但哈利知道，這東西有著吸走一個地方所有光線的力量，只需輕敲一下就又可以恢復。斯克林傑向前傾了下身子，把熄燈器遞給了羅恩，羅恩迷茫得把它拿在手裡翻來覆去的看。

“那可是件價值連城的東西。”斯克林傑看著羅恩說道，”而且可能世上僅此一個。這肯定是鄧布利多自己設計造出來的，他為什麼要留給你這麼稀罕的東西？”

羅恩迷惑不解的搖了搖頭。

“鄧布利多教了數千學生，”斯克林傑肯定地說，”但是他遺囑裡面他只記得你們三個，為什麼呢？他認為你能用熄燈器做什麼呢，韋斯萊先生？”

“用來點火，要我猜的話，”羅恩咕噥著，”不然我用這東西還能幹什麼？”

很顯然斯克林傑也沒有任何頭緒。他斜眼看了羅恩片刻，又把目光收回到鄧布利多的遺囑。

“將我的《遊吟詩人比德的故事》這本書留給赫敏？簡？格蘭傑小姐，希望她能從中得到樂趣和知識。”

斯克林傑從包裡拽出一本小書，這本書看上去很有年頭了，跟樓上那本《頂級黑魔法的秘密》一樣舊，裝訂處髒兮兮的，很多地方都破了。赫敏一言不發的從斯克林傑手中接過書。她把書放在大腿上盯著看。哈利發現書的標題是用古代文字寫的，他從沒學過，看不懂。他看見一滴淚水落在凸出來的裝飾符號上。

“你覺得鄧布利多為什麼要留給你這本書呢，格蘭傑小姐？”斯克林傑問道。

“他……他知道我喜歡讀書。”赫敏一邊用袖子擦眼淚，一邊帶著濃重鼻音說道。

“但為什麼非得留給你這本書呢？”

“我不知道。他一定覺得我會喜歡的。”

“你是否和鄧布利多商量過用密碼或其他方式來傳遞密信？”

“不，我沒有。”赫敏還在用袖子擦眼睛，”如果魔法部用了三十一天都沒從這本書裡發現什麼隱藏的密碼，那恐怕我也做不到。”

她壓抑著自己的哭泣聲。他們坐在一起捱得太緊了，以至於羅恩都無法把胳膊抽出來摟住她的肩膀。斯克林傑的再次把目光回到遺囑上。

“給哈利？詹姆？波特，”他讀的時候哈利內心突然湧起一陣激動，”我把他在霍格沃茨參加第一場魁地奇比賽時捕獲的金色飛賊留給他，希望他能記住這是對他的技術和堅強意志的獎勵。”

當斯克林傑從包裡取出那隻胡桃大小的金色小球時，它的一對銀色翅膀便無力的扇動起來。哈利忍不住感到一種深深的失落。

“為什麼鄧布利多把這個金色飛賊留給你？”斯克林傑問道。

“不清楚。”哈利說，”就你剛才唸的那些話的意思來看，我想可能是……叮囑我只要我堅持不懈就能得到……任何東西。”

“這麼說你覺得這純粹只是個象徵性的紀念品？”

“我想是的。”哈利說，”不然還能是什麼意思？”

“現在是我在問問題。”斯克林傑說著，把他的椅子朝沙發挪近了點。這時外面已經被暮色籠罩了，窗外的慘白色大帳篷高聳出籬笆牆。

“我注意到你的生日蛋糕就是金色飛賊形狀的，”斯克林傑對哈利說，”那是為什麼？”

赫敏輕蔑的笑起來。

“哦，肯定不是因為哈利是個優秀找球手，那也太明顯了。”她說，”鄧布利多肯定在蛋糕的糖衣裡藏了什麼密信！”

“我不認為糖衣裡會藏著什麼東西。”斯克林傑說，”但是金色飛賊是個隱藏小物件的絕好地方。我肯定你知道為什麼？”

哈利聳聳肩，但是赫敏回答了這個問題。哈利覺得回答問題簡直就是她植根於靈魂深處無法抑制的癖好。

“因為金色飛賊有人的記憶。”她說。

“什麼？”哈利和羅恩異口同聲道，他們本來以為赫敏對魁地奇知之甚少呢。

“正確。”斯克林傑說，”在被釋放之前金色飛賊是從未被裸露的面板碰過的，製作者戴著手套，也不算碰過。它被施了魔法，當比賽出現爭