患者放鬆，有些人說，能夠制伏他們。鐐銬會成為歷史。鏈條，手銬，甚至連鐵欄都將不復存在，至少樂觀主義者這樣認為。舊學派的人當然會爭辯，說沒有什麼能取代精神外科。但我認為新學派的力量更強大，而且他們背後有金錢支援。”

“這錢從哪兒來？”

“當然是製藥公司。趕緊買股票吧，兩位，這樣你們在退休時就能擁有自己的小島了。新學派啊，舊學派。天哪，我有時還真能胡吹。”

“你屬於哪一派？”泰迪柔聲問道。

“信不信由你，執法官，我相信談話療法，基本的人際交流技巧。我有這麼個激進的想法，如果你對病人很尊重，傾聽他想告訴你的事，也許你就能和他溝通。”

又一聲號叫。來自同一個女人，泰迪相當肯定。聲音傳到樓梯上，迴盪在他們之間，似乎引起了考利的注意。

“但這些病人呢？”泰迪問。

考利微笑，“嗯，沒錯，這些病人中有許多需要接受藥物治療，一些人還需帶上鐐銬。這一點無可爭議。但這是個誤區。一旦你把毒藥投入井中，又如何把它從水中取出？”

“沒辦法。”泰迪說。

他點點頭，“沒錯，本應該是萬不得已的手段，卻漸漸成了標準的措施。我知道我把我的隱喻弄混了。睡眠不足，”他對恰克說，“你是對的，我下次試試看按你的說法去做。”

“據說效果非常神奇。”恰克說。他們登上最後一段樓梯。

在雷切爾的房間裡，考利重重地坐在床沿上，恰克則倚門而立，問道：“嘿！換一個燈泡需要幾個超現實主義者？”

考利朝他望去，“我認輸。幾個？”

“笨蛋。”恰克說道，發出爽朗的笑聲。

“你總有一天會長大的，執法官，”考利說，“不是嗎？”

“我很懷疑。”

泰迪把那張紙舉到胸前，用手指輕彈一下，引起他們的注意。“再看一眼吧。”

4的法則

我是47

他們曾是80

＋你們是3

我們是4

但是

誰是67？

一分鐘後，考利發話：“我太累了，執法官。現在我看來這就是一堆莫名其妙的東西。抱歉。”

泰迪望向恰克，恰克搖搖頭。

泰迪說：“就是這個加號給了我暗示，讓我再多看一眼。你們看‘他們曾是80’這一行字下面的那條線。我們應當把上面兩行相加。結果是多少？”

隔離島　7（2）

“一百二十七。”

“一，二，七，”泰迪說，“沒錯，然後再加上三。但每個數是分開的。她要我們把這些整數分開。所以，一、二、七、三，加起來是幾？”

“十三。”考利在床上稍微坐正了些。

泰迪點點頭，“十三和雷切爾？索蘭多有什麼特殊聯絡嗎？她在十三號出生？在十三號結婚？還是在十三號殺了自己的孩子？”

“這我得查一下，”考利說，“不過對精神分裂症患者而言，十三通常是一個意義重大的數字。”

“為什麼？”

他聳聳肩，“這對於許多人來講是一樣的道理。十三預示著噩運。大多數精神分裂症患者都活在恐懼的狀態下。這是這種病症的一個普遍現象，大多數患者都非常迷信。所以十三的意義非同尋常。”

“那樣就說得通了。”泰迪說，“我們來看下一個數字。四。一加三等於四。但一和三放在一起呢？”

“十三。”恰克不再背倚牆壁，抬頭看著那張紙。

“最後一個數字，”恰克說，“六十七。六和七加起來是十三。”

泰迪點點頭，“這不是‘四的法則’。這是十三的法則。雷切爾？索蘭多的名字裡有十三個字母。”

泰迪看著考利和恰克在心中默數這些字母。考利說道：“繼續說下去。”

“一旦我們接受這個設想，就會發現雷切爾留下了一大堆線索。這份密碼遵循數字對應字母這樣一個最基本的法則。一即是A。二即是B。明白我的意思嗎？”

考利點點頭，恰克幾秒鐘後也點了點頭。

“她名字的首字母是R。字母R對應的數字是十八。A是一，C是三，H是八，E是五，L是十二。十八、一、三、八、五，還有十二。把它們都加起來，結果等於幾？”

“天哪！”考利輕聲喊道。