相信上帝嗎？”我說道。我理解他是在反過來問我相同的問題。我停頓一下，隨後說：“我相信，即使上帝存在，他／她／它對發生在我們任何一個人身上的任何事情都毫不關心。”

“你錯了。”卡納說，“你應該在上帝的周圍構造你的生活。”

“嗯，什麼意思？”

“把你的生命投入到與上帝的溝通之中。”

霍勒斯彎下他的四條前腿，把身軀傾向我。“你現在明白為什麼不經常看到呂特人的原因了吧。”他壓低嗓門說。

“我們這裡有些人把他們一生中的大部分時間用在與上帝溝通上，”我說，“但我不是他們中間的一個。”

“我說的不是祈禱者。”翻澤機說道，“我們不想從上帝那裡得到任何物質回報，我們只想和他／她／它說話。你也應該這麼做。只有傻子才不會花時間和已經被證明存在的上帝溝通。”

我以前碰到過教徒——可能比正常人一輩子應該碰到的更多些，因為我的進化論公開演講經常冒犯他們。前幾年我還會和他們爭論，但現在，一般我只是禮貌地笑一笑，然後走開。

但霍勒斯替我回答了，“湯姆得了癌症。”他說。我有點生氣了。我本以為他會替我保密的。但是隨後又一想，健康狀況屬於隱私這種想法可能只有人類才會有。

“悲傷。”卡納說。他碰了碰他那個上面刻著紅色風車的皮帶扣。

“有很多非常虔誠的信徒都痛苦地死於癌症，或是其他疾病。你怎麼解釋？見鬼，你怎麼解釋癌症的存在？這是個什麼樣的上帝，竟然創造出這樣一種疾病？”

“他／她／它可能沒有創造癌症，”翻譯機深沉地說道，“癌症可能是在一個或者多個時間片斷裡自然出現的。雖然未來不是一次只能選擇一個，但是可供上帝選擇的可能性也不是無窮多的。現在我們面臨的現實情況中包含了癌症，儘管這是一種不受歡迎的局面，但它同時可能也包含著一些他想要的東西。”

“所以他在接受好的東西的同時，不得不同時接受一些壞的東西。”我說。

“應該是吧。”卡納說。

“對我來說，他聽起來不像是個上帝。”我說。

“人類的獨特性在於他們相信上帝是萬能的，是無所不知的，”卡納說，“真正的上帝不是一個理想化的形象，他／她／它是現實中存在的，因而是不完美的，只有抽象的物體才不會有缺陷。由於上帝不是完美的，所以世上才存在著痛苦。”

我必須承認，這是一個有趣的說法。呂特人發出更多的撞擊聲，