到了一陣沉重的腳步聲，像是從休息室外面傳來的。我馬上從椅子上站起來，慢慢地朝聲音方向走去。聲音來自下面的鍋爐房，好像有人正在上樓梯。我作了個深呼吸，在心裡默默地查了十個數，然後告訴自己這很可能是某個忘了帶鑰匙的女孩。但是我馬上便聽到了說話聲——男人的聲音——低語聲，反覆的談論聲。

我從旁邊堆放的物品堆裡隨手抓起了一把雨傘，然後慢慢接近鍋爐房的門。我知道我現在可能正在扮演一個精神失常的狂妄者，這可能確實像安波說的那樣——只是某個女孩的男朋友想要在熄燈以後偷偷地來與她幽會。但正是這種有人突然闖入或者熄燈以後在下面鬼鬼祟祟地活動的想法把我帶回了過去。我覺得我完全有理由成為一個精神狂妄者。

我把雨傘舉過頭頂，註釋著門把手。它微微地轉動了一下，門慢慢地被開啟。

是查德。

“你在幹什麼？”我落下手中的雨傘，不停地用手拍著我的胸部。“你怎麼跑到這兒來了？”

門完全被敞開了。皮傑也在。他的兩個手指之間正夾著一個螺旋形的髮夾。

“我知道它會把我們帶到這兒來的，”查德說。

“嗨，親愛的。”皮傑向我拋了個飛吻。“進入地下室簡直就是小菜一碟，不過不是從主門。啊……忘了這件事吧，就當從未發生過。”

“你們是怎麼進到裡面去的？是從樓下的窗戶？”我想起凱根說過她已經把窗戶上了鎖。

“總不能把我們完全拒之門外吧，”皮傑說。“我們的嘴唇都快不會動了。”他揉搓著他那麻木的嘴唇。

“你們不是今天早上才到下面去的？”

“是誰想知道？”皮傑趕忙問道。

“我們只是幾分鐘以前才下去，”查德說。“冷靜一下。有什麼問題嗎？”

“問題在於，無論什麼時候我們都是不允許冒然闖入那裡的。你們這些傢伙竟然敢在夜間偷偷地遛進去。難道那些校警們都沒上班嗎？”

“當丹克在半夜把房門都鎖好以後，他也會去休息的。”皮傑說。

“放鬆。”查德輕拍著我的後背試圖讓我能冷靜下來。“難道你想把大家都吵醒嗎？”

“對於人們來說，偷偷地遛進這個地方實在是太容易了。不過你還是應該相信我們的宿舍裡還是……很安全的。”

“我們在這裡確實會很安全。”皮傑抖了抖他的夾克衫的口袋。

“真是對不起，”查德開始說道。“是我們嚇著了你。我們本不想這樣做。真的，我們真的沒想這樣做。我只是很想見到你。”他從我的手裡接過雨傘，把它放在了門口旁邊的支架上。

“我覺得我快要發瘋了，”我說。

“我希望你對我發瘋。”他微笑著把我擁在懷裡。他笑的是那樣的富於魅力，就像混合在蘋果酒中的桂肉，簡直讓人無法再繼續向他發火。我情不自禁地把頭埋在他的夾克衫的領子下面。

“我受不了了，我要吐，”皮傑說。“你們也真是太過分了。我要去找我自己的心肝寶貝兒了。”皮傑一邊拍著胸脯一邊說，這使我瞥見了他那黑亮的手指甲上塗畫著的那隻小瓢蟲。

“她根本就不是你要找的女孩，”我一邊說著，一邊推開了查德的擁抱。

“不要被她那高傲、冷酷的外表迷惑住。她絕對是依從於我的。”皮傑甩了甩他那足有三英寸長的頭髮，然後大搖大擺的跑到我們屋裡去找安波去了。

與此同時，查德和我也一起走進了公共休息室，偎依在那舒適的沙發上。

“你知道，你不應該到這裡，”我說。“我們會被徹底終止來往的。”

“那只有當我們當場被別人抓住時。”他用他的前額撫弄著我的額頭，使我幾乎忘記了凱根的房間就在走廊下面。感覺真是太好了。他那藍綠色的眼睛外面是一副鑲有金絲邊兒的眼鏡。一件極為可愛的純棉t…恤衫極為合適的箍在他身上。微笑使他的左臉上露出了一個小酒窩。

“接下來你準備做什麼呢？”我問道。

“卓爾叫我。”

“她叫你？什麼時候？”

“是的，”他說。“就在不久以前。其實也沒什麼大事。她只是想問一些關於我們今天將要進行的考試的問題，而且她還告訴我你早上受到了一些驚嚇——說有人在鍋爐房裡嚇唬你？……總之，我只是想來看看你——看看你是不是被嚇壞了。你現在感覺怎麼樣？”

儘管我憎恨這種突然地被驚嚇，儘管我對他