團。

牆腳傳來抽泣聲。

“毛拉”，我輕聲喊。

我能聽見她在咳嗽，有些噁心。可能被什麼東西噎住了。

我也感到噁心；我的胃發出汩汩聲，像拳頭一樣緊抽在一起。我伸出雙臂，向她藏身的牆角移動，但有東西擋住了我。我過不去——不能繞過去也不能爬上去。是個像大機器一樣的東西。我的雙手和脖子都是汗，嘴很乾，一種厚厚的漿糊一樣的膜蓋住了我的舌頭。

從我身後的某個地方傳來一陣鈴聲。是電話，在板凳上，我想是雅格布。他有事情要告訴我，我知道是些必須要告訴我的事情。

我手捂著胃，轉過身去找電話。但是卻看見了工具。我戰戰兢兢的抓過這些東西——一把錘子，一個扳手，一些生鏽的釘子，和一個滅火器。我可以用它們出去——砸開門。

毛拉在牆角嘔吐著。我能幫助她的唯一方式就是找到電話，知道雅格布要告訴我什麼。但是胃裡想吐的感覺卻令我無法動彈。

“斯特西”，一個聲音叫道。“你能不能接一下電話，它離你最近了！”

是安波的聲音。

“斯特西？”

我一下子驚醒了——從床上坐起來。電話正在我的桌子上響著。

安波也從床上坐起來。“想讓我接電話麼？”她問。

我搖搖頭拿起電話，我的心還在砰砰跳著，我的臉上都是汗。“你好，雅格布？”

“不斯特西，是媽媽，誰是雅格布？”

“嗨，媽媽，”我說，意識到嘴裡又酸又粘的味道。如果安波沒叫醒我，我可能現在還在胡說八道。我衝安波打了個一切正常的手勢，她重重倒回床上，翻了個身，用被子矇住頭。

我看看錶。已經半夜了。“你還好麼？”我問媽媽。

“我就是睡不著，”她說。“對不起，太晚了。我一直在擔心你。誰是雅格布？”

“是個男孩而已，”我說。“一個朋友。等等——你為什麼擔心我？”

“因為你說的那些——關於噩夢的事。”

我深吸口氣再慢慢吐出來。我真的不想和她再來一遍。不是現在。現在我只想給雅格布打電話。那個夢感覺太真實了。好像他真的有事要告訴我，一些我需要知道的事。

“我想你應該讓自己專注在一些業餘愛好上，”她說。

“什麼？”

“業餘愛好，”她重複，聲音在電話那端猶豫著。

“你是認真的麼？”

“在學校參加個俱樂部，也許——是藝術方面的。”她停了一下接著說。“或者試試什麼體育運動，和興趣不同的人交朋友可能會幫助你放鬆些。我看了很多網上關於噩夢的研究，似乎經歷過噩夢的人都這麼做，因為他們沒有其它方式釋壓。

某種愛好？藝術方面的？現在差不多是十二點三十分了。她神經不正常了麼？

“我們以後再談這些好麼？”我問。

“當然，親愛的。我就是想打電話告訴你這些，告訴你我在想著你。而且，我愛你。”

“我知道，媽媽。”

“好吧，親愛的。”

我們之間保持了幾秒鐘的沉默。似乎她還有些其它的事情想告訴我，其它的計劃。但我們都保持安靜，聽著彼此的呼吸。我身體的一半希望我告訴她我也愛她，但我現在很煩。我知道自己可能很自私，她很明顯是真的關心我才會這麼晚打來電話，覺得很受折磨。但是，身體裡另一半讓我覺得怨恨，恨她根本沒把我當回事。尤其是在我經歷了這麼多事情之後。

我們很快結束通話了電話。雅格布潦草地寫下電話號碼的那張紙正躺在我的床頭櫃上。我撥通了他的號碼。

“斯特西？”他答道。

“是呀，”我低聲說。“你怎麼知道的？”

“我一直在給你打電話，但是佔線。我想你剛才在通電話。”

“我們需要談談，”我說。

“是呀，”他表示同意。“我們真的需要，你今晚能見我麼？”

我的心砰砰跳得更列害了。因為我很害怕。因為他太著急了。因為是他，而我不知道會等來什麼。我看看安波和卓爾，她們正睡著。

“好吧，”我說，“在哪？”

我們安排好在低年級女生宿舍樓下的洗衣房見面。我抓件衣服塞到口袋裡，這樣看起來合情合理些，雙腳塞進一雙運動鞋，抓起我的外套和手電筒。我悄悄地走出門廊和前門，立刻意