她的身上。

“不！”我重複道。“你這樣做會把注意力都吸引到我們身上。”

“你看，斯特西，”安波按著她那支女士小手錶，讓它顯示時間，並伸過來讓我看。“都已經過了十一點半了。或者是那個傢伙趕緊出來，或者我離開這裡。我覺得我的舌頭都要凍僵了。”

我不得不承認，關於那天的天氣，她的抱怨是正確的。我認為那天晚上是我曾經歷過的十一月中的最冷的一天。但這並不意味著我情願在宵禁時間被人在外面抓住。

“好吧，”我說，一邊壓擠著那個勇氣香料袋。“我們折中一下。你先停止敲門，在這兒等一會兒，看是否有人來。我去檢查一下建築物周圍的地方。如果我們都沒有看到任何人，我們就離開。”我從揹包裡掏出一把手電筒。

“就這樣，”安波同意了。

我走到建築物旁邊，用手電筒照著分散在草坪上的樹木之間的灌木叢，又把手電筒轉向通向主體建築物的彎彎曲曲的人行道。但那裡看起來完全是空的。所以我想到卓爾也許是對的。也許這又是一個大惡作劇。也許去年所發生的那件事正在給周圍的人帶來一些壞處——而對於我來說，最壞的也許還是在噩夢中。

我轉過身向建築物前面走去。這時我突然注意到有兩條濃重的光線沿著地面朝前移動，像是大手電筒的光線。我環視了一下建築物的周圍，並轉向安波，想要向她說明有兩個校警在那裡。

“我想我把我的運動衫落在那兒了，”我聽到她在說話。“那是我最喜歡的一件衣服。斯特萊麥克尼產的。我不能把它單獨丟在那兒。一定會有人把它偷走的。”

“你是一個人在那兒嗎？”

“是的。”她下意識地看了一眼我呆的方向。“只有我一個人。”

不幸的是，她偽造的謊言失敗了。其中一個校警在我本能地蹲下身之前已經把手電筒的光線照向了我。

情況真是好極了。

沒用校警拉著我那樣令人難堪地到建築物前面去，我是自己主動走過去的。

“對不起，”我對其中年齡較大的一個校警說。“我的朋友把運動衫落在裡面了，我只是陪伴著她一起來的，這樣她就不至於一個人在外面了。”

“那你剛才跑到建築物那面去幹什麼？”他問。

多好的問題啊！“我正在檢查旁邊的窗戶，看是否能看到裡面的東西。”

那個年輕的校警，看起來好像只是愛得柔非特斯先生的一個隨從——黝黑的臉龐，寬闊的肩膀，黑黑的帶有波狀的頭髮下面是一雙巧克力顏色的眼睛——他用那隻強光手電筒照了一下建築物裡面，結果照亮了一個人的臉。

考瑞的臉。

“那個搞電腦的傢伙！”安波解釋說。

他正穿著一件圍裙，好像他就在這裡工作。他從口袋裡掏出一把鑰匙開啟了房門。“你們正在幹什麼？”他問，目光在安波的臉上停留了一會兒。“我只是打算清理一下屋子裡面的衛生。”

“杭特先生在哪兒？”愛得柔非特斯警官問道。“他不負責關閉咖啡館嗎？”

杭特先生是黑爾克來斯特先生小時候的數學老師。

“他今晚感覺不太舒服，所以不得不早點兒回去了。”考瑞帶著一副痛苦的表情說，好像是他導致杭特先生身體欠佳一樣。

愛得柔警官在重新把目光集中在考瑞身上之前在他的記事本上簡略地記了一下整個事件的情況。“有人來為他關咖啡館的門嗎？”

“沒有，”考瑞說。“我的意思是，這並不是一件什麼大不了的事。我的職責就是關上燈，鎖上門。杭特先生知道我是一個非常負責的人。”

那個警官點了點頭，我想，是在揣摩是否應該相信眼前這個傢伙所說的話。

“哦……”安波把兩支胳膊抱在胸前。“我能肯定我可以穿一件其他的外套嗎？”說話的同時她直盯著愛得柔警官的夾克衫。“或者也許我們應該都到裡面去，一邊喝著熱飲料一邊討論這件事。我知道我們有時間。”她撅起了小嘴兒，是那種非常時髦的樣式，同時挑動著眉毛，以一種讚許地眼神看著他那寬闊的胸膛，然後又把目光轉向他的眼睛。但那仍沒有吸引他的注意，這迫使安波不得不進行下一個絕望的嘗試。她開始跳起那種滑稽的小舞蹈來表明她實際上有多冷——雙腳不停地拍擊地面，腦袋來回地晃動，兩支胳膊像小雞翅膀那樣不停的抖動。

“當你打掃衛生時你在那兒發現一件運動衫了嗎？”那個警官，很顯