時還只有一個雛形，我要和他認先後同學，當然是遠得很。我和黃先生第一次見面的時候，還在南洋附屬小學做小學生。記得那時他剛由美國考察回來，有一晚南洋學會請他到上院大禮堂向全體同學演講，小學的最高兩級由沈叔逵先生領導著去參加聽講，我也夾在這人群中聽他演講遊美的感想。當然，那時我認識他，他並不認識我。此後一直到我想要掉飯碗的時候，和他未曾再見過面，交情當然更說不上，可是我仍舊大著膽寫一封信去試試看。事有湊巧，那時黃先生所主持的中華職業教育社正在物色一箇中英文都有相當可取的編輯人才，我的“新飯碗”的機會居然到來了。

17�編譯的教訓

我寫給黃先生的信去了之後，他便約我去談了一次，並向我取去了幾本 《約翰聲》。這是約翰出版的月刊，我在約翰就學時候的中英文的作品，在這裡面都可以看到一部分。後來他曾經向穆先生和當時在申報館營業部服務的一個約翰同學調查我的為人。他們的回答是對我有了好評。不久黃先生便根據他的考察研究，決定請我到中華職業教育社去擔任編輯股主任。黃先生請我去是煞費苦心的。以當時職教社的經濟力量，只能請我擔任半天的職務，因為只能出六十元的月