鬼魂的謠言都是。如果已經去世的人還在我們之中游蕩，他們的靈魂仍存在於地球上，那麼我們又何必悲傷呢？

但是，當我想要提出質疑時，卻被露西白了一眼。

“這是個很美的故事，”她說，“你有什麼資格說它不是真的？難道你就不能讓自己委屈一下，就這麼一次也好，接受某件看似不那麼合乎邏輯的事？”

不能，我心想，我的確沒辦法。但此時我們是來度假的，而且我一心只希望露西快樂，所以我把批評的話語全忍住不說。

第一天晚上我們去的是法國區，那裡的實際情況和我的想象完全不一樣：那裡根本沒有任何神秘，沒有我期待看到的“黑色魔法”。這一區的街上全是嘈雜的音樂，喝醉酒的少年對人展露陽具，女孩則撩起裙子或露出胸部以換來珠子。這種尋歡作樂的方式完全和我不搭調，我已經過了這樣的年紀了。

“我們回旅館吧。”我說。

“不要嘛。”露西說。她手中還拿著街邊買來的雞尾酒，塑膠製的杯子做成手榴彈的形狀。“這裡很好玩呀，而且我們剛來，應該好好享受一下。我們去找個地方跳舞吧。”

“我覺得一點兒也不好玩，”我說，“這裡和我的口味不合。”

“你當然和這裡合不來，但這正是重點，我們應該做一點不合我們本性的事。這不就是你帶我來這裡的目的？”

我已經不那麼確定帶她來這裡的原因了。現在時間已經不早了，我只想快點上床睡覺。每次碰到這種情況，我便不由得記起露西比我年輕八歲的事實。話說回來，也許這根本與年紀無關。我年輕的時候怎會像這群人這般瘋狂？

“別生氣，”她說，“我請你喝飲料好了。你喜歡裝在猴頭裡的那種，還是裝在假椰子裡的？”

“都不要，”我做了個鬼臉說，“晚餐時我喝過紅酒了，不想喝混酒。”

“可是這裡一定找不到紅酒。”

“那我們就回�