二月十四日，前南兗州（州政府設廣陵【江蘇省揚州市】）州長南康王蕭會理、前青冀二州（州政府設鬱洲【江蘇省連雲港市東沉積小島】）州長湘潭侯蕭退、西昌侯（蕭淵藻）世子蕭彧，集合武裝部隊三萬人，前進到馬卬洲（江蘇省南京市北長江中小島，在白下對面江中），侯景擔心他們從白下（建康城北）西上，上疏說：“請北方軍隊（指蕭會理聯軍）前往秦淮河南岸集合，不然的話，會妨礙我北渡長江。”蕭綱即命蕭會理離開白下，移駐江潭苑（蘭亭苑）。蕭退，是蕭恢的兒子（蕭恢，是蕭衍的老弟，參考五○○年九月）。

二月十五日，蕭衍任命邵陵王蕭綸當最高監察長（司空），鄱陽王蕭範當徵北將軍，柳仲禮當總監督長、國務院右執行長。侯景則任命於子悅、任約、傅士哲，都當儀同三司（宰相級），夏侯譒當豫州（州政府設懸瓠【河南省汝南縣】）州長（空頭官銜。此時懸瓠屬東魏）、董紹先當東徐州（州政府設宿預【江蘇省宿遷市】）州長、徐思玉當北徐州州長、王偉當總顧問長（散騎常侍）。蕭衍則命王偉當總監督長。

二月十六日（原文為“乙卯”【二十九日】，似誤），侯景又上疏說：“剛才，西岸（歷陽·安徽省和縣）傳來情報：高澄（東魏帝國）已佔領壽陽、鍾離，我今天沒有地方可以投奔，請准許把廣陵和譙州（州政府設頓丘【僑縣·安徽省滁州市】）供給我駐紮人馬，等奪回壽陽，就奉還政府。”同時又請求：“增援部隊既駐防秦淮河南岸，我西渡長江已不安全，必須從京口（江蘇省鎮江市）北渡長江。”蕭綱全都答應。

二月十七日，南梁政府大赦。

二月二十四日，侯景又上疏，說：“永安侯蕭確、值閣將軍趙威方隔著柵欄，不斷對我詬罵說：‘天子跟你盟誓，我可是要幹掉你！’請命蕭確及趙威方進城，我就立刻上路。”蕭衍派國務院文官部長（吏部尚書）張綰召回蕭確。

二月二十五日，任命蕭確當廣州（州政府設番禺【廣東省廣州市】）州長，趙威方當盱眙郡（江蘇省盱眙縣）郡長；蕭確不斷上疏辭讓，不肯前往宮城，蕭衍不準。蕭確無奈，命趙威方先行入城，自己想乘機逃到南方（指荊江二州）。邵陵王蕭綸對蕭確流淚說：“宮城被圍已久，聖上憂愁，處境危險，做臣屬兒子的，心情急迫，猶如身在水深火熱之中，所以故意跟侯景結盟，打發他走得越快越好，以後再想辦法。命令已經公佈，怎麼能夠違抗！”當時，中央使節周石珍、太子宮文書助理官（東宮主書）左法生，正巧都在蕭綸大營，蕭確對二人說：“侯景雖說要走，卻不解圍，他的用心，十分明顯。而今命我回城，對大局有什麼幫助！”周石珍說：“聖旨如此決定，你怎麼可以拒絕！”蕭確仍然堅持。蕭綸大怒，對譙州州長趙伯超說：“請你動手，把他的人頭帶進宮城。”趙伯超揮舞佩刀，斜眼瞅著蕭確，說：“我認識侯爺，我手中的刀不認識侯爺。”蕭確痛哭流涕，遂回宮城。

蕭衍常年只吃蔬菜，等到宮城被圍，日子一久，御廚房的蔬菜、菜根全都吃光，就改吃雞蛋。蕭綸託使臣呈獻雞蛋數百個，蕭衍親自收下安放，嘆息流涕，泣不成聲。

湘東王蕭繹（荊州州長）駐軍郢州（州政府設夏口【湖北省武漢市】）武城（湖北省黃陂縣東南）；湘州（州政府設臨湘【湖南省長沙市】）州長河東王蕭譽，駐軍青草湖（洞庭湖東南一小湖，水滿時與洞庭湖合而為一）；信州（州政府設白帝城【重慶市奉節縣東】）州長桂陽王蕭慥駐軍西峽口（西陵峽口）；推說要等四方勤王軍會師，逗留不進。記錄軍事高階參議官（中記室參軍）蕭賁，忠貞正直，對蕭繹不肯東下，心裡早就不滿。有一天，跟蕭繹在一起賭“雙六”（賭博工具之一，今已失傳），蕭繹通吃之後，還沒有下注，蕭賁說：“你根本不想下！”蕭繹懷恨在心。後來，得到南梁帝蕭衍詔書，蕭繹打算回軍，蕭賁說：“侯景當人的臣屬，率軍冒犯宮門，如果放棄軍權，用不著渡江，連一個頑童都能把他誅殺，他不可能這麼傻。大王率十萬大軍，還沒有看見盜賊（侯景軍），即行退走，使人無可奈何！”蕭繹更不高興。沒有多久，蕭繹罩一個罪名到他頭上，把他誅殺。蕭慥，是蕭懿（蕭衍的老哥）的孫兒。

txt電子書分享平臺

五四九年 己巳（4）

６　東魏帝國河內郡（河南省沁陽市）居民四千餘家，因西魏帝國（首都長安【陝西省西安市】）北徐州（僑州·州政府設溫縣【河南省溫縣】）州長司馬裔，是他們的同鄉，大家集合在一起，前往投奔。西魏丞相宇文泰打算封司馬裔