為單位計算。侯景對他們有時更特別升遷，希望獲得他們的效忠。

一任帝蕭衍在位末年（六世紀三○、四○年代），首都建康居民所穿的衣服、所吃的飲食、所用的器具，爭著崇尚豪華；糧食沒有半年的儲存，完全靠四方供應。自從侯景叛亂，道路不通，只幾個月時間，人民互相格殺吞食（人間慘事），但仍不能避免餓死，活著的不到百分之一二。皇親國戚、高官豪門，都親自出來採摘野菜，因飢餓而倒斃水溝山谷中的，多到無法計數（王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。大分裂時代南朝神聖不可侵犯的門第世家制度，經侯景一擊，遂告殘破）。

五月二十九日，侯景派儀同三司來亮接收宛陵（安徽省宣州市），宣城郡（郡政府設宛陵）郡長楊白華引誘來亮進入埋伏，斬首。

五月三十日，侯景派他的將領李賢明進攻，不能攻克。侯景又派中軍司令官（中軍都督）侯子鑑接收吳郡，任命“廂公”蘇單于當吳郡郡長，派儀同三司宋子仙等，率軍東下，駐防錢塘（浙江省杭州市）；新城駐軍司令戴僧逷抵抗阻止。總監察官（御史中丞）沈浚向東逃難，抵達吳興（浙江省湖州市），吳興郡郡長張嵊跟他共同策劃，聚眾起兵，###侯景。張嵊，是張稷的兒子（張稷殺死南齊帝國六任帝蕭寶卷，參考五○一年十二月六日）。東揚州州長、臨城公蕭大連，也據守州城，不接受侯景命令。侯景的勢力範圍，不過吳郡以西、南陵（安徽省貴池市）以北而已（這種說明方式十分奇異，吳郡以西，西到何處？荊州也是以西。南陵以北，北到何處？鄴城也是以北）。

１７　西魏帝國皇帝元寶炬下詔（宇文泰詔）：“五世紀九○年代鮮卑人（代人）改用漢人姓的，一律撤銷，恢復原姓。”（北魏七任帝元宏遷都洛陽，廢除鮮卑姓，改為漢姓，參考四九六年正月，迄今已五十三年。）

１８　六月二日，南梁政府任命南康王蕭會理當總監督長，兼最高監察長。

六月三日，南梁帝蕭綱封宣城王蕭大器（年二十六歲）當皇太子。

最初，侯景擁護臨賀王蕭正德當皇帝時（參考去年十一月），打算派祭祀部長（太常卿）、南陽郡人劉之遴呈獻皇帝御璽；劉之遴剃光頭髮，換上佛教和尚袈裟，逃走。劉之遴學問淵博，擅長撰寫文章，曾經當過湘東王蕭繹的秘書長，現在打算前往江陵投奔蕭繹，卻不知道蕭繹一向嫉妒他的才華。

六月五日，劉之遴走到夏口，蕭繹派密使送去毒藥，命劉之遴吞服自殺。然後，蕭繹親自為劉之遴撰寫墓碑上的頌辭（墓誌銘），並給他家屬很豐厚的奠儀。

六月八日，南梁帝蕭綱封皇子蕭大心當尋陽王、蕭大款當江陵王、蕭大臨當南海王、蕭大連當南郡王、蕭大春當安陸王、蕭大成當山陽王、蕭大封當宜都王。

１９　被東魏帝國大軍包圍的長社城中缺鹽，人民都患痙攣水腫，病死的十分之###。而西北忽然發生狂風，激起巨浪，湧到城中，城牆遂告倒塌。東魏最高統帥高澄，下令城中軍民說：“能夠生擒王統帥（西魏大將軍王思政）的，封侯爵；如果王統帥受到傷害，他的親近侍從，全體處斬。”西魏最高統帥王思政率軍登上土山，對部屬說：“我力量用盡，智謀用竭，只有一死，上報國家。”因而仰望上天，放聲大哭，向西方（祖國在西）作兩次叩拜，打算用刀自斷咽喉。司令官（都督）駱訓說：“你常告訴我們：‘你拿著我的人頭投降，不但可以得到富貴，也救了一城人。’而今，高相國既然有這種命令，你難道不哀憐你計程車卒，讓他們受到誅殺！”大家一齊動手，綁住王思政的雙臂，不准他自刎。高澄派副總顧問長（通直散騎常侍）趙彥深前往土山，贈送白羽毛扇，握住王思政的手，傳達高澄的意思，再手牽手下山。高澄不準王思政叩拜，請他上座，十分敬重。王思政最初進入潁川時（參考前年【五四七年】六月），將士八千人，等到陷落，只剩下三千人，始終沒有一個人背叛，高澄把剩下來的殘餘部眾解散，發配到偏遠地方，把潁州改稱鄭州（長社城因受洧水所灌而崩壞，州政府遂遷至潁陰【河南省臨潁縣西北】），對王思政至為禮遇。西翼辦公所主任（西閣祭酒·三公等府屬官）盧潛說：“王思政不能以身殉國，有什麼了不起！”高澄對左右說：“我有盧潛，是又得到一個王思政。”盧潛，是盧度世的曾孫（盧度世事，參考四六七年四月）。

五四九年 己巳（11）

柏楊曰：

王思政保衛長社，已盡到他的能力和責任，城破之日，為了救他左右的性命，不得不降，使人感嘆。而一個坐在妻