上津（南梁南洛州·湖北省鄖西縣西北）。蕭循派記錄軍事參議官（記室參軍）、沛郡（安徽省蕭縣）人劉��蛭淞暉蹕艏頹缶齲幌艏團射�葜莩ぱ釙�嗽鱸�Ｏ粞��竅艋值畝�櫻ㄛ堆敉蹕艋鄭�竅粞艿睦系埽�慰嘉濉稹鵡昃旁攏��

徵東將軍王僧辯等聽到二任帝蕭綱逝世訊息。十月十六日，王僧辯上書湘東王蕭繹，請求接受皇帝尊號；蕭繹不準。

最高監察長、中央駐東方特遣政府總監（東道行臺）劉神茂聽說相國侯景從巴丘（湖南省岳陽市西南巴丘山）失敗還京，密謀叛離侯景，吳中（東吳·太湖流域及錢塘江流域）知識分子（士大夫）都給予鼓勵，劉神茂遂跟儀同三司尹思合、劉歸義、王曄、雲麾將軍元 等據守東陽（浙江省金華市），響應江陵###賊寇號召。派元 及另一將領李佔，佔領建德江口（浙江省建德市·蘭江與新安江會合處）。又派南郡王（蕭大連）大營軍事參議官（中兵參軍）張彪，攻擊永嘉郡（浙江省溫州市），攻克。新安郡（浙江省淳安縣）變民首領程靈洗聚眾起兵，佔領郡城，響應劉神茂。於是浙江（錢塘江）以東（浙江省中部南部）地區，全都歸附江陵。湘東王蕭繹任命程靈洗當譙州州長（空頭官銜），兼新安郡郡長。

十一月五日，徵東將軍王僧辯等再上書給蕭繹，擁護他登基稱帝，蕭繹不準。

。。

五五一年 辛未（7）

十一月八日，蕭繹命湘州州長、安南侯蕭方矩當首都中區衛戍司令（中衛將軍），作為自己的副手。蕭方矩，是蕭方諸的老弟（蕭方諸被侯景軍俘虜，參考本年四月）。再任命南平王蕭恪當湘州州長。相國侯景任命趙伯超當中央駐東方特遣政府總監，鎮守錢塘；任命田遷當參謀長（軍司），鎮守富春；任命李慶緒當中軍司令官（中軍都督）、謝答仁當右軍司令官（右廂都督）、李遵當左軍司令官（左廂都督），###劉神茂。

十一月九日，南梁帝蕭棟下詔加授侯景九錫（參考四年），特准漢國（漢王侯景的采邑）設定丞相以下官員。

十一月十九日，蕭棟把帝位禪讓給漢王侯景。侯景在建康南郊祭告天神，登基稱帝，返回宮城（臺城），登太極殿，部屬數萬人，吹動口哨，大聲歡呼，蜂擁而上。侯景下詔大赦，改年號太始（之前是南梁天正元年，之後是漢太始元年）。封遜位的南梁帝蕭棟當淮陰王，連同他的兩個老弟蕭橋、蕭樛，一起鎖在一個秘密囚室。智囊王偉請侯景建立七座皇家祭廟，侯景說：“什麼叫七座皇家祭廟？”王偉說：“天子要祭祀七代祖先。”同時請示七代祖先的名字，侯景說：“爺爺叫什麼我已記不得，只記得我老爹叫侯標。而且，他遠在朔州（州政府設懷朔城【內蒙古固陽縣】），怎麼能跑到這裡混飯！”大家忍不住失笑。他的老友和老部屬中，有人知道侯景的祖父叫侯乙羽周（乙羽周，三字名）；其他祖先名字，都由王偉編撰，並制定他們的諡號。侯景遂追尊老爹侯標為元皇帝。

侯景當相國時，總部設在西州（建康城西），文武百官不管官位高低，他都親自接待。等到當上皇帝，身居皇宮，只有老友和舊部屬才能晉見，因此，引起很多將領抱怨。侯景喜愛獨騎小馬，用彈弓射擊飛鳥，王偉總是阻止他，不允許他隨意出宮。侯景悶悶不樂，失魂落魄，說：“我閒著沒事，卻當皇帝，跟被開革沒有兩樣。”

十一月二十二日，南梁帝國湘東王蕭繹任命長沙王蕭韶當郢州州長。

益州秘書長（長史）劉孝勝等敦促武陵王蕭紀登基稱帝，蕭紀雖沒有答應，但開始大量製造皇帝專用的車轎及衣服。

２３　十二月八日，漢國（皇帝侯景）右軍司令官謝答仁、中軍司令官李慶緒進攻建德（浙江省建德市），生擒南梁帝國雲麾將軍元 、李佔，押送建康，侯景砍斷他們的手腳，鮮血淋漓，供人民參觀，哀號一天有餘才死。

２４　北齊帝高洋，無論到什麼地方，都帶著已被罷黜的東魏帝國末任皇帝、現封中山王的元善見，王妃太原公主始終親自照料他的飲食，小心保護（太原公主是高歡的女兒，參考五三九年五月）。

本月，高洋設宴宴請妹妹（也可能是姐姐），等妹妹離開後，派人強迫元善見吞下毒酒，於是，連同元善見的三個兒子，一起害死（元善見年二十八歲）。高洋賜給元善見諡號魏孝靜皇帝，安葬在鄴城漳水（流經鄴城西北）北。後來，不知道什麼緣故，高洋又把他的墳墓挖開，把靈柩投到漳水。高洋登基之初，北魏帝國皇家祭廟歷代祖先的牌位都寄放在七帝寺，到這個時候，也取出來劈作木