月）。鬱久閭鐵伐不久就被契丹部落（內蒙古西遼河上游）擊斬；柔然貴族擁護鬱久閭登注繼任可汗（十六任），可是，鬱久閭登注又被部落總監（大人）鬱久閭阿富提所殺，貴族們再擁護鬱久閭庫提繼任可汗（十七任）。

８　突厥汗國（新疆東北部）可汗（一任伊利可汗）阿史那土門逝世，兒子阿史那科羅繼任（二任可汗），稱乙息記可汗。

三月，突厥汗國派使臣到西魏帝國進貢戰馬五萬匹。柔然汗國其他部落又擁護鬱久閭阿那瓌（十四任可汗）的叔父鬱久閭鄧叔子繼任可汗（十八任）。阿史那科羅在沃野鎮（內蒙古五原縣）北方木賴山（陰山山脈一峰）擊破鬱久閭鄧叔子。阿史那科羅不久即行逝世，捨棄他的兒子阿史那攝圖，而命老弟阿史那俟斤繼任（三任），稱木杆可汗。阿史那俟斤的體態面貌異於常人，性情剛強勇猛，有非常的才智謀略，精於軍事，鄰國都對他畏懼。

９　南梁帝（四任元帝）蕭繹（本年四十六歲）聽到已稱帝的蕭紀自益州（州政府設成都【四川省成都市】）率軍東下，命法術師把蕭紀的像刻到木板上，親自用鐵釘釘蕭紀的四肢及身體，用法術詛咒。同時又把俘虜的侯景黨羽押送給蕭紀，證實侯景已滅。最初，蕭紀出兵，都是太子蕭圓照的謀略。蕭圓照當時鎮守巴東（白帝城·重慶市奉節縣東），把蕭繹的使節扣留，而報告蕭紀說：“侯景還沒有削平，應該急行進軍###。並且得到情報，荊州（蕭繹）已被侯景擊破。”蕭紀信以為真，催促大軍東下。

五五三年 癸酉（2）

蕭繹十分恐懼，上書西魏帝國政府，說：“‘姜糾，是至親的人，請君王誅殺。’”（《左傳》〈前六八五年〉：齊國內亂，公子姜小白由莒國輕裝返齊，魯國國君【十六任莊公】姬同用軍隊護送另一公子姜糾也返齊國，在乾時【山東省桓臺縣】會戰，魯軍大敗。齊國統帥鮑叔牙通知魯國說：“姜糾，是至親的人，請君王誅殺。管仲、召忽，是至仇的人，請交給我們處理。”魯國遂斬姜糾，召忽自殺，管仲自願坐囚車回齊國。）西魏太師宇文泰說：“吞併蜀地（四川省），制服梁國（南梁帝國），就在此一舉。”各將領都認為不可能，大將軍鮮卑人（代人）尉遲迥，是宇文泰的外甥，只他認為一定可以勝利。宇文泰問他的計劃，尉遲迥說：“蜀地跟中國隔絕有一百多年（“中國”指中原【華北大平原】，及首都建在中原的北魏帝國，南朝不被認為是正統。自“五胡十九國”中的前秦帝國失去益州【參考三八五年四月】，迄今已一百六十八年）仗恃山川險要，道路遙遠，從想不到我們竟會出軍，如果鐵甲奇兵兼程前進襲擊，將無往而不利。”宇文泰乃派尉遲迥率領開府儀同三司原珍等六軍，武裝戰士一萬二千人、戰馬一萬匹，自散關（陝西省寶雞市西南）出發，攻擊南梁帝國益州。

擁護李洪雅當盟主的陸納（基地在臨湘【湖南省長沙市】），派他的將領吳藏、潘烏黑、李賢明等進駐車輪（湖南省湘陰縣北）。宰相（司徒）王僧辯進抵巴陵（湖南省岳陽市），宜豐侯蕭循把司令官（都督）的職位讓給王僧辯，王僧辯不接受。南梁帝蕭繹任命王僧辯、蕭循分別擔任東西司令官（東西都督）。

夏季，四月四日，王僧辯進抵車輪。

１０　吐谷渾汗國可汗（十五任）慕容誇呂，雖然跟西魏帝國恢復邦交，但沿邊搶奪擄掠，並不停止。西魏太師宇文泰率騎兵三萬人前往###，越過隴山西進，抵達姑臧（甘肅省武威市）。慕容誇呂恐懼，請求投降。然而，不久，又和北齊帝國互派使節。西魏涼州（州政府姑臧）州長史寧偵察到吐谷渾汗國使節回來的日期，在赤泉（武威市境）一次突擊中，生擒吐谷渾國務院執行長（僕射）乞伏觸拔。

１１　據守車輪的陸納，夾著湘水兩岸建立營壘，抗拒南下攻擊的王僧辯。陸納部隊官兵都身經百戰，王僧辯心中忌憚，不敢輕率前進，而用連鎖陣勢，緩緩進逼。陸納認為王僧辯膽怯，不再戒備。

五月三日，王僧辯水陸聯合大軍齊頭並進，發動猛烈攻擊，王僧辯親自手執大旗，擂鼓吶喊；宜豐侯蕭循親自上陣，身冒流箭飛石，一連攻陷兩個營壘，陸納軍大敗，徒步逃亡，退守長沙（臨湘）。

五月四日，王僧辯包圍長沙，坐在土丘上觀看士卒興築圍城工事，陸納部將吳藏、李賢明，率精銳士卒一千人，衝出城門突擊，手執盾牌掩護，直撲王僧辯。當時，杜 、杜龕正在左右侍衛，武裝衛士只一百餘人，竭力抵抗；王僧辯坐在小凳上，一動也不動；正巧裴之橫率軍從側面攻擊吳藏等，吳藏等戰敗撤退，李