五五二年 壬申（8）

２３　南梁帝國樑州州長、宜豐侯蕭循當初投降西魏帝國時，西魏太師宇文泰承諾送他南返，但很久沒有訊息。有一天，宇文泰心情安閒，跟劉��刑福�仕擔骸拔腋�湃耍�梢員人�俊繃醐＇說：“我始終把你當做子天乙（湯）、姬發（武），但現在看起來，連姜小白（桓）、姬重耳（文）都不如！”宇文泰說：“我怎麼有資格比子天乙、姬發！但總希望能比伊尹（伊）、姬旦（周），何至於比不上姜小白、姬重耳！”劉��擔骸敖�“資谷�雒鶩雋說墓�腋創媯�徹�⑽攔�⑿瞎���е囟��###原國（河南省濟源市）不肯違信。”（《左傳》〈前六三五年〉：晉國國君【二十四任文公】姬重耳包圍原國【河南省濟源市】，攜帶三天的糧食，而原國不降，姬重耳即命撤退。間諜出城報告說：“原國就要投降。”參謀官說：“請稍等待。”姬重耳說：“誠信，是國家的寶物，人民的保護，得到原國而失去誠信，如何能保護人民？所損失的更多！”退約三十里，而原國投降。）話還沒有說完，宇文泰鼓掌說：“我瞭解你的意思，是刺激我早作決定。”乃徵求蕭循的意見：“大王想去荊州（蕭繹）？還是想去益州（蕭紀）？”蕭循請求送往江陵，宇文泰致送一份豐厚的禮物，送他上路。跟蕭循同行的文武官員，有一千家，湘東王蕭繹大為猜疑，派出偵查的使節奔波道路之上，前後相望。

蕭循抵達江陵的當天夜晚，蕭繹又下令劫掠偷盜蕭循所攜帶的財產。第二天早上，蕭循上書交出他的武器及馬匹，蕭繹才鬆一口氣；接見蕭循，領到後堂，相對流淚；遂任命蕭循當總監督長、驃騎將軍、開府儀同三司。

２４　冬季，十月，北齊帝高洋自晉陽前往離石（西汾州·山西省離石縣）；從黃櫨嶺（山西省汾陽縣西北）起修築長城，北到社平戍（山西省五寨縣·長城沿呂梁山脈而建），長四百餘里（兩地航空距離一百八十千米），設立三十六個城堡。

２５　十月十四日，南梁帝國湘東王蕭繹在殿庭上猝然逮捕湘州州長王琳，誅殺王琳的副將殷晏。

王琳本來是會稽一個軍人家庭的兒子（至為寒微），他的姐姐、妹妹被納入蕭繹的王宮，所以王琳從小就服侍蕭繹左右。王琳勇敢好鬥，蕭繹任命他當軍官（王琳原任全威將軍，參考五四九年三月十四日）。王琳對人恭敬誠懇，禮賢下士，所得到的賞賜，從不拿回家。手下一萬人，差不多都是長江、淮河一帶強盜匪徒，隨從王僧辯東下，平定侯景和杜龕都建立第一等功勞。進入建康後，王琳仗恃他跟蕭繹的關係，放縱兇暴，王僧辯對他無法約束。後來，太極殿失火，王僧辯恐怕受到責罰，打算用王琳頂罪，遂向蕭繹告密，請求誅殺王琳；蕭繹即任命王琳當湘州州長。王琳警覺到大禍就要臨頭，於是命秘書長（長史）陸納率私人軍隊直接前往湘州，而單身一人，去江陵晉見蕭繹謝恩，對陸納等說：“我如果永不能回來，你們往哪裡去？”大家同聲回答：“只有一死！”相對哭泣而別。王琳既到江陵，蕭繹果然把王琳投入監獄。

十月二十七日，蕭繹任命另一兒子蕭方略當湘州州長，最高法院院長（廷尉卿）黃羅漢當秘書長，派他們同水利部長（太舟卿）張載前往巴陵（湖南省岳陽市），接收王琳部眾。張載深受蕭繹寵愛，可是對部下卻十分嚴厲苛刻，荊州人民痛恨他如同痛恨仇寇。黃羅漢等既到王琳大營，陸納和全軍士卒同聲大哭，不肯接受命令，並且逮捕黃羅漢及張載。蕭繹派宦官陳旻前往解釋溝通，陸納就在陳旻面前，剖開張載的小腹，抽出腸子，拴到馬腿上，讓馬繞場而走，腸子抽盡，張載才氣絕身死。陸納再把他的屍體切成碎塊，挖出心臟，大聲歡呼，殘餘的屍體用火燒掉。因黃羅漢謹慎清廉，免他一死。陸納率領各將領襲擊湘州，當時城中無主，陸納得以進城據守。

全國高階層官員（公卿）及各軍事重鎮首長不斷敦促湘東王蕭繹稱帝。

五五二年 壬申（9）

十一月十二日，蕭繹就在江陵登基（四任元帝），改年號（之前是太清六年，之後是承聖元年。二任帝蕭綱的大寶年號，蕭繹既不承認【參考五五○年四月】；三任帝蕭棟的天正年號，更不承認），大赦。本日，蕭繹不登正殿，三公部長級官員僅在便殿陪列兩旁。

十一月十三日，蕭繹任命宜豐侯蕭循當湘州州長。

十一月十五日，蕭繹封王太子蕭方矩當皇太子，改名蕭元良；封皇子蕭方智當晉安王，蕭方略當始安王，蕭方等的兒子蕭莊當永嘉王。追尊孃親阮修容諡號文宣皇后（修容，小老婆