總攻。
五五四年 甲戌(5)
冬季,十月九日,大軍從首都長安出發。長孫儉問於謹說:“我們如果站在蕭繹立場,將怎麼因應?”於謹說:“先在漢水一帶駐紮重兵,然後攜帶所有輜重,順長江而下,直接前往建康(南梁舊都),是上策;把江陵外郭的居民,全部集中中城(子城),增加城牆防禦力量,等待援軍,是中策;如果不能堅壁清野,據守外郭,是下策。”長孫儉說:“你揣測蕭繹將用哪一策?”於謹說:“下策。”長孫儉說:“為什麼?”於謹說:“蕭家班(南梁帝國)據有江南(長江以南),連續數紀(十二年為一紀),正逢中原(北魏帝國)不斷髮生事故,沒有餘力向外發展。又因為我們有齊國(北齊帝國)的外患,一定認為我們無法分出兵力。而且蕭繹懦弱又沒有頭腦,疑心很重,缺乏決斷。而且,堅壁清野,要有大的犧牲,人民愚蠢,看不到後果危險,只看到眼前損失,留戀現住房舍。所以,我認為蕭繹必用下策。”
十月十日,南梁帝國武寧郡(湖北省荊門市北)郡長宗均,報告蕭繹說西魏大軍不久就要到達,蕭繹召集御前會議討論。中央禁軍總監(領軍)胡僧祐、宮廷庫藏部長(太府卿)黃羅漢說:“兩國邦交,十分親善,沒有任何不愉快,一定不會發生這種事情。”總監督長王琛說:“我仔細觀察宇文泰的舉止,絕對沒有出兵之理。”蕭繹再派王琛前去西魏帝國訪問。
十月十三日,於謹大軍抵達樊城(湖北省襄樊市漢水北岸)、鄧縣(襄樊市北),梁王(首府襄陽)蕭詧率軍會師。
十月十四日,蕭繹停止講解《老子》,全國戒嚴。王琛走到石 (音òu【漚】。應在今湖北省潛江市北漢水畔),看不到西魏軍隊,派人飛馬通知黃羅漢,說:“我已到石 ,邊境平靜,以前的傳言,全是兒戲。”蕭繹聽到訊息,疑惑不定。
十月十七日,恢復講解《老子》,文武百官都身披鎧甲聽講。
十月十八日,蕭繹派文書助理官(主書)李膺前往建康,徵召王僧辯(揚州【州政府建康】州長)當總司令官(大都督)、京畿總衛戍司令(荊州刺史);命陳霸先移鎮揚州。王僧辯派豫州(南豫州)州長侯瑱率程靈洗等當前鋒,兗州(南兗州·州政府僑設晉陵【江蘇省常州市】)州長杜僧明率吳明徹等當後衛。
十月二十一日,夜晚,蕭繹上鳳凰閣,倚著欄杆,嘆息說:“客星進入翼星、軫星(事屬天文,不懂),這一次必然失敗。”在旁的小老婆群都流淚哭泣。
郢州州長陸法和聽說西魏大軍將到,遂自郢州赴漢口(漢水注入長江處,即夏口對開河道),將增援江陵,蕭繹派人阻止說:“我這裡自可擊破盜賊(指西魏帝國軍),你只管鎮守郢州,不必移動。”陸法和回到州城(夏口),用白土塗到城上(表示喪事),身穿麻布喪衣,坐在葦草蓆上,整整一天,才把它脫下(蕭繹不過一個蠢材,豈知必敗?既知楚地不保,為何不遷建康?既遠征王僧辯,為何又近拒陸法和?只不過陸法和的門徒用此表示巫法如神,招搖惑眾)。
十一月,蕭繹在江陵津陽門(南城東頭第二門)外檢閱武裝部隊,正逢北風凌厲,暴雨傾盆,蕭繹乘輕便輦車狼狽回宮。
十一月一日,西魏帝國遠征大軍南渡漢水,於謹命宇文護、楊忠率精銳騎兵,先行佔領江津(江陵縣東南十千米長江渡口),切斷蕭繹向東逃走道路。
十一月二日,宇文護攻克武寧郡,生擒郡長宗均。本日,蕭繹乘馬出城,視察木柵防禦工程,用木棍插地標記,環城周圍,長達六十餘里。任命中央禁軍總監(領軍將軍)胡僧祐當京師城東軍區司令長官(都督城東諸軍事),國務院右執行長(尚書右僕射)張綰當他的副司令長官,國務院左執行長王褒當京師城西軍區司令長官(都督城西諸軍事),四翼宮廷殿堂禁衛官(四廂領直)元景亮當他的副司令長官;王爵公爵以下官員,都有崗位。
十一月四日,蕭繹命皇太子蕭方矩巡視城樓,命居民幫助軍隊運輸木材石頭。夜晚,西魏帝國遠征大軍抵達黃華,距江陵四十里。
五五四年 甲戌(6)
十一月五日,進到江陵木柵之下。
十一月六日,南梁帯�藎ㄖ菡��柙綆‘【四川省西昌市】)州長裴畿,裴畿的老弟、新興郡(湖北省荊沙市)郡長裴機,武昌郡(湖北省鄂州市)郡長朱買臣、衡陽郡(湖南省株洲市西南)郡長謝答仁,開枇杷門(江陵內城東門),出軍迎戰。裴機擊斬西魏儀同三司(勳官四級·正七命)胡文伐。裴畿,是裴之高