是他們之間的老遊戲。帕克開啟門，看也不看女兒，也不和她說話便走出去。弗蘭克走到海倫娜身邊，用手愛撫著她的臉頰。為了她此刻的眼神，他哪怕要面對一個軍團的帕克也在所不辭。

“你怎麼做到的？”

弗蘭克微笑了，“碰對了時機而已。我現在有點事要做，兩分鐘後就回來。我還有最後一件事要處理。”

他走出房間，追著內森·帕克。他看到他和護送他上飛機的弗羅本並肩走在走廊裡。他在將軍上飛機前一秒鐘趕到。

弗羅本看到他，謹慎地避到一邊。帕克頭也不回。

“別告訴我你突然之間想和我告別。”

“不是的，將軍。我只想確定你離開，另外還有最後一件事要告訴你。”

“是什麼？”

“你告訴我很多次我完了。現在，我想向你指出，是你完了。我不在乎全世界別的人是否知道這一點……”這兩個人彼此對視一陣，黑眼睛對藍眼睛。兩個永遠不會停止互相憎恨的男人。“只要你知道這一點，這對我來說就夠了。”

內森·帕克無言地轉過身，走過路障，走下走廊。他不再是一個戰士，或者一個男人，只是個老人。他留在後面的一切已經算不上是什麼問題，真正的問題是他將要面對的那些。他朝飛機走去，突然看到牆上一面鏡子。一個巧合，許多巧合中的一個。又一面鏡子……

弗蘭克帶著這個念頭，目送帕克轉身離開，鏡子又變成一面空蕩蕩的螢幕。

63

弗蘭克走到走廊盡頭，站在隆塞勒辦公室的門前。他等了一分鐘才敲門，思忖著曾經面對過的所有關閉的門，不管是真的門還是比喻中的。這無非是其中的又一扇，不過現在一切都不同了。現在被叫做非人的那個人已經關進監獄，案件已經成為成功破案的統計表上又一個數字而已。

自從讓…盧·維第埃被逮捕和他在尼斯機場與帕克會晤後，已經過去了四天。他這些天終日陪伴海倫娜和她兒子，不看報紙也不開電視，設法把這一切都拋到腦後。不過他不可能永遠這樣下去。

他離開了聖羅馬公園的公寓，和海倫娜與斯圖亞特住在一家不引人注目的小旅館裡，躲開媒體無所不在的追蹤。儘管他們都有慾望，但是他和海倫娜並沒有睡在一間房間裡。還不到時候。他白天都用來休息，和斯圖亞特彼此熟悉，試圖與他建立友誼。他對迪斯尼樂園的保證為此奠定了基礎。他們度假期間，將到米迪運河，在一艘住家船上過兩週的允諾更是大大推進了他們的關係。現在，他只需要讓這份友誼鞏固。

弗蘭克下定決心，敲響了門，隆塞勒吩咐他進門。弗蘭克一點也不吃驚地發現杜蘭德也在那裡。他奇怪的是發現克倫尼博士也在。隆塞勒以他那看起來再自然不過的標準公共笑容向他問候。在這個致謝的時刻，保安局局長深知應該如何扮演出色主人的角色。杜蘭德帶著通常的表情坐著，只是揮揮手。

“很好，弗蘭克。就缺你了。請進，請坐。杜蘭德博士剛剛趕到。”這種聲音聽起來充滿官腔，弗蘭克幾乎指望看到桌子上擺著香檳和高腳杯。過會兒，換個地方，可能真的會有這些東西出現。

隆塞勒坐回椅子，弗蘭克在局長指定的椅子上坐下，默默等待著。他沒有什麼想說的，只想知道些事情。

“既然我們都在這裡，那就直說了吧。這個故事裡，還有點你不知道的進展，這故事遠遠不止丹尼埃爾·勒格朗，也就是化名讓…盧·維第埃的那個人的經歷。”

隆塞勒靠回椅背，蹺起了腿。弗蘭克覺得杜蘭德居然能讓他獨攬大局著實感到奇怪，不過他對原因根本不好奇。隆塞勒慷慨大度地和他分享這些訊息，就像把衣服分給窮人穿的聖人一樣仁慈。

“他父親，馬塞爾·勒格朗，是法國秘密警察裡的一個重要人物，專門負責訓練。他是秘密行動和情報方面的專家。在某種程度上，他顯示出一些不正常的兆頭，不過我們對此沒有掌握太多細節。我們儘可能地調查了，但是法國政府並不怎麼合作。不過，我們掌握了足夠的資訊，拼湊出了整個故事。出了一些事故之後，勒格朗被要求自願離開崗位，提早退役。這想必更加刺激了他，給他不穩定的頭腦施加了最後的打擊。他帶著懷孕的妻子搬到卡西斯，那女人是從小和他一起長大的。他買下了‘忍耐農場’，像隱士一樣住在那裡，和外界隔絕聯絡。他強迫一家人和他一樣過這種日子。沒有任何理由地與世隔絕。”

隆塞勒轉向克倫尼博士。他照顧到他的面子，策略地表明他是最合適