話就哇哇大哭起來。這些日子來，我小小一個人承受那麼大一個秘密，現在總算鼓起勇氣向爸媽吐露，希望他們替我分擔，沒想到他們都不相信我的話。

“你們等著瞧吧，”我抽抽噎噎說。“待會兒回到車上，我會把小圓麵包書拿給你們看。雖然我答應爺爺保守秘密，但現在我也管不了那麼多了。”

我們匆匆吃完晚餐。我希望，在查明真相之前，爸爸至少應該保持開放的胸襟，不要全盤否定我的話。

爸爸抽出一張面額一百瑞士法郎的鈔票，放在餐桌上，也不等著找錢，就帶著我們母子衝出餐館。

走進車子時，我們看見後座有一個小矮人在翻動我們的行囊。

直到今天，我們還是不明白，這個傢伙究竟是怎麼開啟車門的。

“喂，你！”爸爸大叫起來。“別亂翻我們的東西！”

爸爸一面叫喊，一面衝向我們那輛紅色的菲雅特轎車，那個傢伙上半身正探進車子裡，聽見爸爸的呼叫，倏地一抽身，繞過街角跑掉了。我發誓，我聽見這個人身上傳出鈴子的叮噹聲。

爸爸一路追上去。他的腳步一向很快。我陪著媽媽站在車子旁，等爸爸回來。約莫半個小時後，我們才看見他拖著沉重的腳步，繞過街角慢吞吞走回來。

“他突然消失不見了，就好像鑽進了一個地洞似的。”爸爸說。

“這個小妖怪！”

我們開始檢查行李。

“我的東西都在，一樣都沒少。”媽媽說。

“我也沒遺失任何東西，”爸爸把手伸到儀表板下摸了摸。“我的駕駛執照、護照、皮夾和支票簿都還好好的放在這兒。他連我搜集的那些丑角牌都沒翻動。看來，這個傢伙只想找一瓶酒喝。”

爸爸和媽媽進車子前座。爸爸開啟後車門，讓我上車。

我想起，下車前我把小圓麵包書藏在一件毛線衣底下，如今它卻不見了J我心裡一沉。

“他偷了我的小圓麵包書！”我忍不住哭了起來。“一定是那個侏儒偷走的，因為我沒守秘密。”

媽媽爬到後座，伸出一雙手臂攬住我的肩膀，久久不放。

“可憐喔，我的小心肝寶貝漢斯·湯瑪士，”媽媽一再呼喚我、撫慰我。“這都是我的錯。別難過啊，媽媽帶你回家。你現在合上眼睛睡一睡吧。”

我倏地坐起來：“我們現在是不是去杜爾夫村。”

爸爸把車子開上高速公路。

“是啊，我們是去杜爾夫村啊，”爸爸向我保證。“放心，水手是絕不會食言的。”

睡著之前，我聽見爸爸低聲對媽媽說：“事情有點奇怪。車門我都鎖上了，他是怎麼進來的？而且，他的身材真的非常矮小。”

“那個小丑能夠穿牆而過，因為他是個假人。”說完，我就躺在媽媽膝頭上呼呼大睡。

紅心Q

……突然一位老太太走出那家古老的酒館……

在後座睡了約莫兩個鐘頭後，我猛然醒過來，睜開眼睛一望，發現爸爸已經把車子開進阿爾卑斯山群山峻嶺中。

“你睡醒了？”爸爸問道。“再過半個鐘頭，我們就抵達杜爾夫村噦。今天晚上我們在華德馬酒館過夜。”

不久，車子駛進了村莊——對於這座村子，感覺上，我比車中任何人都熟悉。爸爸把車子停到小麵包店門前。兩個大人悄悄互望一眼。我瞧在眼裡，卻裝著沒看見他們那暖昧的眼神。

鋪子裡空蕩蕩的不見人影。一片死寂中，只見一條小金魚在玻璃缸裡游來游去。這隻玻璃缸破了，上面有個不小的缺口。

我覺得自己就像玻璃缸裡的一條金魚兒。

“瞧！”我把手伸進牛仔褲口袋，掏出放大鏡。“你們難道沒看見，放大鏡的大小跟金魚缸缺口的大小剛好一樣？’’這是我手頭上惟一的具體證據，證明我跟爸媽講的那些事，並不是我異想天開捏造出來的。

“哇，真不可思議！”爸爸驚歎起來。“可是，老麵包師怎麼不在鋪子裡呢？要找他可不容易啊。”

從他的口氣中，我聽不出他說這句話的真正用意。也許，內心深處，他已經相信我所說的一切。如今，他千里迢迢趕到這間麵包店來，卻看不見他的父親，一時間難免感到非常失望吧。

我們一家三口鑽出車子，朝華德馬酒館走過去。路上，媽媽一個勁盤問我，在艾倫達爾鎮家鄉，我每天都跟誰家的孩子玩在一塊。我聽得有點心煩。老麵包師和小圓麵包書的故事，可不是孩子們