割，看見我回來，默默地拿出菸斗，吸了一口。我有些不知所措，麥肯先生咳了一聲：“就沒有人給我這個老頭子弄碗水麼？”我這才回過神，看見麥肯太太，道：“爸爸，想要水。”麥肯太太遞給我一個水壺：“去，給你爸爸拿過去，父女倆哪有隔夜仇的。”

我有些不大情願地走出去，在這個陌生的壞境裡，我有些像一隻膽怯的烏龜，時不時就想把頭縮排殼裡，好保護自己。

麥肯先生看見我遞水過來，臉色沒有太大變化，一口氣喝掉大半壺水，遞迴給我：“瓊，去幫你媽幹活去，你最近藉著上課的名義越發懶了，花邊都不做了。”

我窘然地點頭，有點慌張。

麥肯先生又把菸斗遞給我：“幫我加個菸絲先。”

看我拿著菸斗回來，麥肯太太可算露出了笑容：“謝天謝地，這下可和解了。”

原來菸斗是嚴肅的父親遞來的和解的訊號。

我拿著菸斗正想出門，一個和我一般打扮的姑娘正站在門口，看到我來了，快活地奔過來擁抱了我一下：“瓊，你放學回來了？喲，這上學的姑娘就是不一樣呀。”

我被動地被她抱了一下，暗自揣測她的身份。

“艾比還沒回來麼？我等他老久了。”她俏皮地笑道，臉上飛起紅暈，呵，親愛的讀者相信你跟我一定同時明白她的身份了。

“黛絲，艾比去工廠做工了，估計很晚才會回來，一起吃飯吧。”麥肯太太殷切地招呼她，黛絲大大方方地進屋幫忙擺刀叉，儼然一副未來女主人的樣子。晚餐很豐盛，我們吃過之後，黛絲執意進屋幫忙涮洗，麥肯太太執意不肯。

“瞧，艾比回來了。”我順手一指這才讓二人放下爭執，我跟著麥肯太太進廚房挽好衣袖開始洗碗收拾殘局。麥肯太太看著我問道：“麗娜的婚禮十天後就要舉行了吧。”

我點頭，她有些慨嘆：“早知道當時叫聖·約翰牧師把你也帶去倫敦做工，沒準現在的伯爵夫人是你不是她。”

“媽媽，你可千萬別這樣做。”我心內惶恐，這時候我還一點都不熟悉周圍狀況，怎麼能馬上出�