恩度過愉快的一天的。”這句話倒是發自麗莎的腑肺,真心實意。
第 13 章
這是舞會過去的第三天晚上了,麗莎想到明天達西先生(你忽略了賓利了嗎)要來她們家做客,就有些激動地睡不著覺。
她在一遍又一遍地回想該準備的是否準備好了:她珍藏的那套茶具餐具(沒有杯具)已經拿出來準備明天用;食材和水果只准備了一些,最好還是明天一大早新鮮採摘;莊園內外也全都打掃了一遍;吩咐僕人該用的禮儀,不要失禮;還有自己和班納特先生明天要穿的衣服和裝飾;還有…………
“我的好太太,你這次怎麼這樣勞師動眾的,即便是承認達西先生的確是個大人物,可你這樣重視他,我會吃醋的。”班納特先,生實在看不下去了,他不得不出聲打斷麗莎的迴圈狀態。
“哦,不,親愛的,你不瞭解我的心情,怎麼說呢,達西先生是一個十分優秀的年輕人,你不覺得他和我們的伊麗莎白很般配嗎?我可以坦白的告訴你,這是一種好像自己的女兒要被別人搶走了,而你還歡歡喜喜的把她推出去,這樣一種複雜的感覺。”麗莎覺得越是解釋就越是亂,到最後連她自己都不知道說了些什麼。
“好吧,我好像理解你說的這種感覺,可是他們好像還沒有什麼苗頭,你怎麼就那麼肯定他會搶走你的伊麗莎白呢?”聽到這裡麗莎有點卡住了,是啊,他們現在雙方還沒有感覺呢。
“再說呢,我的好太太,與其關心他們,你還是先關心一下我們的大女兒吧,明天賓利先生必定會一起來拜訪,眼看在舞會上他的殷勤勁頭,要是明天還繼續的話,說不定我們的簡就會很快訂婚了,那時候你在發表你的體會吧。”
是誒,說起來簡現在還是挺矜持的,也沒有表露出她的心思,要是那位達西先生還是認定了簡對賓利是沒有情意的,進而勸說他們分開,那不是要繞一個大圈,不行,她還是要找個時間問問簡的意思,要是她對賓利也有意思的話不妨表現出來一些。
“好了,孩子們的事讓她們自己去操心吧,你現在最應該關心的事你的丈夫。”班納特先生拉著麗莎的手走到床邊。
“你怎麼呢,不是好好的嘛。”麗莎相當的疑惑。
“哦,不,我一點也不好,現在這麼晚了,你還不睡覺,卻在這裡想其他的男人,我已經等你好久了,你今晚上可要好好補償我。”說著他們已經坐到了床上,麗莎已經反應過來他說的什麼了,想起他們也算老夫老妻的了,可還是有些臉紅紅啊。看得班納特先生心癢癢啊,好像一口把她吃掉。
“那好吧,睡覺。”當然這一夜不是簡單的睡覺就過去了,適當運動有益身心健康,於是世界和諧了。
早上的朗伯恩本來是安靜祥和的,可是今天卻是朝氣,熱鬧的。班納特一家早早就起來了,麗莎去吩咐早餐,然後和班納特先生照例到莊園後走走,鍛鍊身體;班納特五姐妹也互相幫忙裝扮好,特別是簡,姐妹們都打趣她和賓利先生,惹得簡的臉一直紅紅的,像一朵嬌羞的花惹人憐愛。
班納特一家匆忙吃過早飯,就坐在起居室裡等待。
而此時我們的達西先生和賓利先生呢,則是騎著駿馬,奔往朗伯恩。達西一邊騎馬,一邊回憶起那天舞會後他們聚在尼日斐花園裡的那場談話。
賓利說他生平從來沒有遇到過什麼人比這兒的人更和藹,也沒有遇到過什麼姑娘比這兒的姑娘更漂亮;在他看來,這兒每個人都極其和善,極其殷勤,不拘禮,不侷促,他一下子就覺得和全場的人都相處得很熟;講起班納特小姐,他想象不出人間會有一個比她更美麗的天使,他含蓄的表達了他對簡的情誼,希望聽聽姐妹和好朋友的看法。
“她的確是個相當漂亮的女孩,性情溫和,舉止大方。不過你還是要在觀察一下她是否也對你有情誼,班納特一家都很得體,其他五位小姐各有各的特色,特別是那位班納特二小姐,”達西說道伊麗莎白的時候停頓了一下,“她也是位舉止活潑可愛的姑娘”。
“哦,那位班納特大小姐的確是很好,可要說到那位二小姐,也沒看出來有什麼特別的地方,她笑起來很是沒有淑女樣,一整個舞會大部分時間都在和她那個朋友聊天,看樣子也沒什麼人願意邀請她跳舞,說明她並不那麼討人喜歡。”
賓利的妹妹卡羅琳一心嫁給達西,而達西對她十分冷漠。她那天舞會上一直留意著達西,發現達西對伊麗莎白有好感後,怒火中燒,決意從中阻撓。於是說了些伊麗莎白的壞話。達西雖然欣賞伊麗莎白,可也還沒到