關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第5部分

踏進了社會,但是先天的缺陷卻簡直沒有得到什麼彌補。他大部分日子是在他那守財奴的文盲父親的教導下度過的。他也算進過大學,實際上不過照例住了幾個學期,並沒有結交一個有用的朋友。他的父親管束得他十分嚴厲,因此他的為人本來很是謙卑,不過他本是個蠢材,現在生活又過得很優閒,當然不免自高自大,何況年紀輕輕就發了意外之財,更其自視甚高,哪裡還談得上謙卑。當時哈斯福教區有個牧師空缺,他鴻運享通,得到了咖苔琳?德?包爾夫人的提拔。他看到他的女施主地位頗高,便悉心崇拜,備加尊敬;另方面又自命不凡,自以為當上了教士,該有怎樣怎樣的權利,於是他一身兼有了驕傲自大和謙卑順從的兩重性格。(原文)

他現在已經有了一幢好房子,一筆可觀的收入,想要結婚了,這時候想起了親戚家的五位漂亮表妹來,於是才有了這次的行程。

他看到這幾位小姐之後,就更加肯定了之前的想法。頭一個晚上他一看到簡那張可愛的臉蛋兒,便拿定了主張,認為應當先娶最大的一位小姐(其實是簡最漂亮)。於是柯林斯先生在第二天吃過早飯以後,就跟著班納特先生到書房來了,一直待到快中午的時候還不想走,名義上他是在看班納特先生所收藏的那本大型的對開本,事實上卻在滔滔不絕地跟班納特先生大談他自己在漢斯福的房產和花園,弄得班納特先生心煩意亂。眼看著就要說出‘把你的女兒嫁給我吧’我們的班納特先生急忙截斷他的話題,表明這些事還是去換一個人談效果更好,他本人不感興趣。

接著柯林斯找到了麗莎,他這次也不再拐彎抹角地暗示了,直接表達了他對簡的意願,還著重強調介紹了他那棟房子。

“哦,實在是很抱歉,我想我應該是負責任的提醒你,先生,在你表達你的意願之前應該先打聽一下那位女孩是否有了談婚論嫁的物件,而不是一來就找上她的母親。”麗莎其實很想爆發,儘管早有準備,但還是被他那種我願意娶去你們的女兒,你們應該感到十分榮幸,這是我可憐你們的語氣氣著了,誰稀罕你啊。

“哦,那好吧,這麼說您的大女兒已經有物件了,那麼二小姐呢?她不會也有了吧。”柯林斯一副大的不行就換小的來得樣子,這麼快的轉變,他還一點沒覺得害臊。

“不得不說你真是有敏銳的直覺。”麗莎看他還想說下一個,就只好馬上開口:“先生,至於其他三個女兒現在還小,我和班納特先生都還想讓她們在家多呆幾年。”所以你就快去投入你的夏綠蒂的懷抱吧,我們家的女兒又不是蘿蔔白菜任你挑選。

最後柯林斯先生想著也只有親自去接觸一下那兩位表妹,萬一她們被自己的魅力折服了呢。所以後面的幾天他都隨時會出現在簡和伊麗莎白的面前,無禮的插入她們的話題,發表他那嚴肅古板的見解,還自以為是在展示他的博學魅力,使得兩位班納特小姐很是困擾,可他又沒有明說出來,讓她們都不好拒絕。

見到這樣的情況我們的馬汀出手了,他先是寫了封信邀請賓利和達西先生來朗伯恩做客,等他們到來後在介紹柯林斯先生的時候,著重講了他這位表哥此行的主要目的是要討一個老婆,並暗示很有可能是自己的姐姐。

如果說達西先生和賓利先生在聽到小班納特先生的介紹後還沒反應過來,那麼等相處一會兒之後看到那位男士老往伊麗莎白和簡的身邊湊,他們就再明白不過了。

賓利先生急了,我親愛的簡可不能讓別人搶走,況且這位柯林斯先生還是她的表哥,幸好我們已經互有情誼,但一日沒求婚就一日不安心啊,我的簡又是這麼漂亮,隨時有可能被人搶走啊,看來我要儘快定下婚約,讓她真正變成我的才行。

與此同時我們的達西先生想的就是,這位柯林斯先生完全構不成威脅,伊麗莎白是那麼聰明的一位姑娘,她是不會看上這樣的男士的,所以柯林斯根本算不上是對手。達西想著自己的條件還不錯,又與伊麗莎白兩情相悅,就算出現再多的表哥只要伊麗莎白喜歡他也就不會出現什麼變故。可是現在看著別的男人往她身邊湊,想要討好她,使勁地獻殷勤,還是怎麼看怎麼礙眼啊,看來要儘快求婚定下來,這樣就不會再有人打她的注意了。

看著賓利和達西盯著柯林斯沉思,麗莎看見馬汀露出了一抹意味深長的笑,不過轉瞬即逝,快得麗莎都以為自己眼花了,再看他還是那個表情好像從來都沒有變過。

不久的幾天後簡和伊麗莎白先後告訴班納特夫婦他們訂婚了,物件自然是賓利和達西先生,在那兩位先生與班納特先生仔細談過之後他們