；陟（zhì）罰臧（zāng）否（pǐ），不宜異同；若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司，論其刑賞，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使內外異法也。

侍中、侍郎郭攸（yōu）之、費禕（yī）、董允等，此皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺（wèi）陛下。愚以為宮中之事，事無大小，悉以諮之，然後施行，必能裨（bì）補闕（quē）漏，有所廣益。

將軍向寵，性行淑均，曉暢軍事，試用於昔日，先帝稱之曰“能”，是以眾議舉寵為督。愚以為營中之事，事無大小悉以諮之，必能使行（háng）陣和睦，優劣得所也。

親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢臣，此後漢所以傾頹也。先帝在時，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨於桓、靈也！侍中、尚書、長（zhǎng）史、參軍，此悉貞良死節之臣也，願陛下親之信之，則漢室之隆，可計日而待也。

臣本布衣，躬耕於南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥（wěi）自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。後值傾覆，受任於敗軍之際，奉命於危難之間，爾來二十有（yòu）一年矣。

先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙（sù）夜憂嘆，恐託付不效，以傷先帝之明，故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，當獎率三軍，北定中原，庶（shù）竭駑（nú）鈍，攘（rǎng）除奸兇，興復漢室，還於舊都。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至於斟酌損益，進盡忠言，則攸之、禕、允之任也。

願陛下託臣以討賊興復之效，不效則治臣之罪，以告先帝之靈。若無興德之言，則責攸之、禕、允等之慢，以彰其咎（jiù）。陛下亦宜自謀，以諮諏（zōu）善道，察納雅言，深追先帝遺詔。臣不勝受恩感激。

今當遠離，臨表涕零，不知所云。

第二課　病梅館記

＇清＇龔自珍

正經翻譯：

有人說：“美眉除了漂亮還必須滿足三個要求才吸引人：必須有迷人的曲線，最好是S型，飛機場不行，臀部不翹不行；必須靈動或者會騷首弄姿勾人魂魄，冷冰冰的、呆頭呆腦的、不解風情的，都會被淘汰；必須‘看起來瘦瘦的，摸起來肉肉的’，還得少穿衣服，穿得太多就累贅了。”滿世界都這麼說。那些個附庸風雅的有錢人，心裡跟明鏡似的。可他們總不能明目張膽地向全世界說“我就喜歡這型別的，不滿足要求的美眉都去死”吧？再說，也不能讓人們把那些既沒胸又沒屁股的、正兒八經沒有女人味的、水桶腰大象腿的都弄死，以弄死不受老闆們歡迎的美眉為職業來賺錢吧？美眉的玲瓏曲線、丰姿綽約、細腰長腿，不是那些低智商、只想賺錢的人用他們的智慧和力量能輕鬆搞定的。一些無聊的人，將那些有錢老闆、官僚、公子哥等人的這種高尚追求告訴了販賣和“培育”美眉的人。於是，美眉們被送去整容院整容，抽脂、隆胸、削骨……還有專人教她們如何嫵媚、如何勾人！經過加工，美眉的身價大漲。但是，這樣出來的美眉都是病態的。那些有錢人造的孽，真讓人憤怒！

我買了三百個美眉，都是被整容的，無一例外，有些還染上了病。我為她們哭了三天三夜，這個不爽啊！我向*保證，我要解放她們，給她們自由，為她們治病；我要滅了那些垃圾們，讓他們去見鬼；我要解開美眉們的心鎖，五年之內，讓她們恢復健康、重新生活！反正我也不是那些糟蹋美眉的有錢人，別人愛罵就罵我吧，無所謂！我就是要修一個“病梅館”，讓那些可憐的美眉來住。天哪，誰能給我一萬年的時間，誰能給我整個地球，我要用一生的時間，讓全世界的美眉獲得自由！

原文：

或曰：“梅以曲為美，直則無姿；以欹為美，正則無景；梅以疏為美，密則無態。”固也。此文人畫士，心知其意，未可明詔大號以繩天下之梅也；又不可以使天下之民，斫直，刪密，鋤正，以夭梅、病梅為業以求錢也。梅之欹、之疏、之曲，又非蠢蠢求錢之民，能以其智力為也。有以文人畫士孤癖之隱，明告鬻梅者，斫其正，養其旁條，刪其密，夭其稚枝，鋤其直，遏其生氣，以求重價，而江浙之梅皆病。文人畫士之禍之烈至此哉！

予購三百盆，皆病者，無一完者。既泣之三日，乃誓療之、縱之、順之，毀其盆，悉埋於地，解其棕縛；以五年為期，必復之全之。予本非文人畫士，甘受詬厲，闢病梅之館以貯之。

嗚呼！安