哥估計他還有兩把刷子，有了您他也就能在掙點稀飯錢。”又過了一天，帥哥徐來了，忌哥上上下下看了N遍，搞得帥哥徐都以為他是同性戀了，然後又照了N＋1次鏡子，差點兒把鏡子照破了。最後得出一個殘忍的結果，帥哥徐還真TM比傳說中的帥，老子實在跟關公比大刀、跟姚明比身高……心裡那叫個不是滋味呀，晚上失眠，看著外面的明月表述著內心：媳婦說我帥，那是情人眼裡出西施；小媳婦說我帥，那是不能往井裡吐痰；求我辦事的說我帥那是吃人的嘴軟，拿人的手短。我靠，都NND沒一句人話。

於是乎，天一亮，臉都沒洗就跑到老大威哥那裡說：哥真的不是很帥，可是媳婦情人眼裡出西施，小媳婦不往井裡吐痰，求我辦事的吃我的嘴軟。都沒有一句人話。現在威哥，我們地盤廣闊、場子又多，媳婦、小妾、小三、情人、家的野的都把你當財神寶貝，大大小小的兄弟都怕你找人砍他們，其他人都是找你辦事的。這樣看，更TMD沒一句真話了，威哥你慘呀！

威哥雙腳四肢表述同意，立即起草1號檔案：有當面找大哥茬的，美女、票子、車子、房子隨便挑；找人遞紙條的，票子、車子、房子隨便挑；背地裡當憤青的賞大洋500。剛開始，那傢伙人山人海，那場面是相當壯觀；幾個月後，就像進公共廁所，斷斷續續總有人；一年以後，如同太監好色，有心無力了。其他幫派聽了，都來送禮送錢，探討世界和平的相關事宜。這就是傳說中的在政治上的偉大勝利。

原文：

鄒忌修八尺有餘，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”城北徐公，齊國之美麗者也。忌不自信，而復問其妾曰：“吾孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客從外來，與坐談，問之客曰：“吾與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日，徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。暮寢而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。”

於是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求於王：由此觀之，王之蔽甚矣。”

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，群臣進諫，門庭若市；數月之後，時時而間進；期年之後，雖欲言，無可進者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝於齊。此所謂戰勝於朝廷。

第七課　衛風·氓

選自《詩經》

正經翻譯：

（賣房人）

瞧那個農家小夥傻樣兒，抱著布要去城裡換絲。其實他不是去換絲的，去城裡是要跟我來商量事兒呢（後來才知道是去城裡買房）。我送他到了涉淇那個地方，至於頓丘那塊高價地皮我們就沒有去了。不是我不按期給你房子，是現在的媒體無良，輿論壓力大呀。不過請你不要憤怒，其實房號從秋天才開始發放呢。

登上了危房，我望著復關（買房人的方向），我望穿秋水，就是不見那個買房的人從復關來，我的眼淚是嘩嘩地流呀，擔心找不到冤大頭，房子賣不出去啊。搭車去復關見了那農家小夥商量，我這才喜笑顏開。我那房子風水好得很，交通也方便，你就用不著占卜風水啦。等你的車一來，我的東西就可以馬上搬出去。

你看，房前的桑樹還沒有落葉，葉片都是肥肥的，綠化好得很。你這傢伙啊，就別嫌我的房子價格貴。還有你背後那個丫頭片子，不要跟我這樣紳士的人砍價。男士與男士之間的事情，我們兩個說說就可以了。你這丫頭片子插嘴，我是不會答理的。

（買房人）

桑樹的葉子落了，枯黃枯黃的隨風飄零。自從我住到你這房子裡來後，這三年是一年比一年過得差啊。屋裡經常水汪汪，不防潮，牆壁搖搖晃晃還不如公交車牢靠，簡直就是樓歪歪。媳婦兒早就不爽了，你TM叫什麼紳士？你也太二了吧！大家要記住哇，賣房的人就是花言巧語，真真假假沒定準。

我三年前就娶了媳婦兒（丈母孃非得要我在城裡買了房才能跟她女兒結婚），室內活動勞累得我幾乎委靡。（買房後為了還債）白天上正班，晚上搞兼職，累死累活簡直盼不到出頭之日啊。你賣房的人心願已經達成，對我的態度就變得暴躁。那幫兄弟飽漢不知