帕米拉避開他親呢的凝視，啞著嗓子說：“你相信新加坡真是那樣嗎？”

“幹嘛不相信呢？我們的壟斷資本家透過幾個和平主義的部，就在我們鼻子底下，在這兒英國老家建立了刮刮叫的強大空軍和防禦體系。不但德國佬，連我們自己的人民也感到驚奇哩！大英帝國是以新加坡為樞軸的，帕姆。要是我們要繼續壓迫和榨取五億亞洲人，並且從澳大利亞和紐西蘭愚昧的土著居民手中盜竊他們的財富，就一定要使新加坡堅不可摧。因此，這是毫無疑義的。”

“唉呀，不管怎麼樣，帝國已經完蛋了！”斯魯特說。

“別說得太肯定，萊斯。溫尼畢竟又建立起一個聯盟，使它能苟延殘喘。俄國人會為我們打敗德國人的。你那些在打瞌睡的同胞遲早會參戰並戰勝日本人。整個壟斷資本制度和它的殖民地都是腐朽的，註定要滅亡，只是還不到時候。白人剝削者是頑強的世界主人。要消滅他們，就得發動一場全球性革命。估計那是半個世紀以後的事了。”

“到底是什麼讓你認為俄國人會打敗德國人的呢？”帕米拉插嘴說。“你沒聽見傍晚的新聞廣播嗎？”

又是那歪嘴一笑，那龐大的身軀在椅子裡懶洋洋地挪動，那毛茸茸的雙手大幅度地揮動一下。“親愛的，你不瞭解蘇聯啊。”

“我瞭解，”斯魯特說。“我在莫斯科一直呆到上星期四。我還從來沒看到過這樣的精神崩潰哩。凡是能弄到車子或一匹馬的人都溜走了。”

“他們不過是凡人呀。他們會恢復過來的。”魯爾壓低了嗓子，流暢低吟地說。“老弟，希特勒的主力部隊從五十英里外朝你衝來，難道不叫人心慌嗎？”

“我經歷過兩次了。這的確可怕。不過我自己是個該死的膽小鬼。我原來認為俄國人比較勇敢。”

帕米拉和魯爾都笑了。帕米拉比較喜歡斯魯特，因為他老實，雖然他再怎麼看上去也沒有一點吸引力。這個骨瘦如柴、臉色蒼白的前羅茲獎學金獲得者戴著無邊眼鏡，時常叼著菸斗，一副神經質的樣子，總是讓她想起象是個生理上發育不全的人。在莫斯科時，他曾向她大獻殷勤，都被她厭煩地拒絕了。她始終不理解娜塔麗。傑斯特羅過去對他的那陣激情。

一陣冷顫使她很難受。“萊斯里，亨利上校在莫斯科呆了多久？”她不顧自己生病，趕到薩沃伊來，就是為了提出這個問題。

“讓我們想想看。你和他是十六日走的，是嗎？正是最人心惶惶的時候吧？”

“是的”

“他又呆了一個星期，設法弄到比古比雪夫更遠的火車票。我原以為在那樣慌亂的時候，這是辦不到的事兒，可是最後他弄到了，於是他朝東去，穿過西伯利亞去夏威夷。”

“那麼，他現在已經到那兒了？”

“應該是這樣。”

“太好了。”

魯爾用最最愉快的口吻對帕米拉說：“你們是情人嗎？”

她的聲調也同樣愉快。“這跟你一點兒也不相干嘛。”

“萊斯里說，”魯爾聽到這冷冰冰的答覆眨了眨眼睛，釘著這個話題談下去，“傑斯特羅就是和這個人的兒子結婚的，是個潛艇軍官，比她年輕得多。他還極秘密地透露，他自己內心裡還在為娜塔而感到痛苦。她幹嘛要做出這麼荒唐的事來呢？那小夥子讓她懷孕了嗎？”

帕米拉聳聳肩。“你去問萊斯里。”

“他們與世隔絕，呆在錫耶納郊外的別墅裡，”斯魯特陰鬱地說。“我告訴過你。一個月又一個月地呆在一起，這是在他參加海軍之前。當時他正為埃倫。傑斯特羅做研究工作。我想留在托斯卡納的美國人當中只有他們兩個年齡在六十歲以下。毫無疑問，事情就按照自然發展的規律發生了。我在華盛頓花了整整一個晚上和她就這個不相配的結合辯論。她很不理智，變得和頑石一般。”

“你的意思是她愛上了他，啪米拉說，”而不再愛你了。“

“事實上，我就是這個意思，”斯魯特突然傷心地咧開嘴笑笑，回答道。這使帕米拉感到他的可愛。“她過去一向都理智得要命，現在卻變得輕率了：嫁給這麼個青年；和傑斯特羅呆在義大利；而且我最近聽說，她還在那裡，還帶著個娃娃。”

魯爾發出輕微的咯咯的笑聲。“你們不應該把華盛頓那個夜晚都用在辯論上。”

“我要是想於其他什麼事情，會給打得鼻青眼腫的。”

“得了，這也許對你有些安慰吧。亨利上校曾設法拆散過他們，可是沒成功。帥b米拉說，”他