罩以蚊帳。往事歷歷，我情不自禁，致使尊體不得不披上浴衣，甚以為歉。我手疼痛異常。祝你好。馬爾羅。”

她把便條扔進字紙簍，倒在榻上就睡熟了。電話鈴聲把她鬧醒過來。已經過了一個小時。

“喂，帕姆？”塔茨伯利的聲音聽來又興奮又輕快。“給我收拾一個旅行包。我要出門去一個星期光景。”

“出門？到哪兒去？”

“這會兒還不能說。”

“我也要收拾嗎？”

“不要。”

不多一會兒，他就回來了，只見他腋窩的汗水溼透了他的上衣，成了黑黑的兩大攤。“旅行包在哪兒？”

“在你床上；都收拾好了。”

“讓我來一杯烈性的杜松子藥酒。捅了馬蜂窩啦，帕米拉。我的目的地是澳大利亞。”

“澳大利亞！”

“我的日子大大不好過了，親愛的。”他慌忙脫下上裝，解開領帶，一屁股坐進扶手椅裡，椅子發出吱嘎一聲響。“比在柏林還要糟哪。老天，那份稿子叫有些人心驚肉跳！總督和布魯克。波帕姆正在暴跳如雷呢。我受到了當地毫無道理的虧待，帕姆。這兩位大老爺當真想要威嚇我。該死的傻瓜，他們自己才是碰到了麻煩呢。可是誰要叫他們從迷夢的世界中醒醒吧，他們就下定決心要掐死誰。到了該暴露真相的時刻了帕姆，叫人痛苦的、兆頭不妙的真相。我所看到的是瀰漫在最上層的那一片烏煙瘴氣。啊，謝謝。”