”堡壘群的這三座三聯裝14英寸重炮，當它們向投入進攻的美英軍隊發射高爆彈時，兩三輪射擊就足以將許多美英士兵的鬥志摧垮。

戰艦相較於要塞的劣勢在於防護，優勢則在於它們的機動性。三艘英國伊麗莎白女王級戰列艦射程較遠，故在後排遊移，兩艘美國賓夕法尼亞級航速減慢，但四座三聯裝主炮的齊射相當給力，因而在前排頻頻發炮。交戰伊始，德軍要塞火炮兩度對美國戰列艦形成近失傷害，但光線漸漸暗去，德國人越來越難威脅到不斷移動的目標，位於巴西山上的德軍要塞卻是不會動的固定靶，美英艦隊漸漸佔據了上風。在對手接連不斷的轟擊下，德軍三座大型岸防炮塔的測距儀相繼被炸壞，通訊線路壞了又修，修了又壞，射擊速度大為減慢，炮火精度亦有下降的趨勢。

見德軍的大口徑要塞炮威風不再，英國重巡洋艦“康沃爾”號和輕巡洋艦“卡萊爾”號在數艘掃雷艦的保護下抵近海岸，試圖對德軍的其他岸防工事實施定點清除，但攻擊持續不到半小時，“康沃爾”號突然觸雷，而後一度失去動力，好在這時天色全黑，德國人沒有立即察覺到這艘英國重巡洋艦的異樣，與之隨行的“卡萊爾”號迅速在其身前釋放煙幕，使得德軍炮手無法精確瞄準。經過一番搶修，“康沃爾”號於當晚9時許勉強恢復了移動能力，並最終成功脫險。

“康沃爾”號的插曲並未影響聯軍實現既定的作戰意圖，在對巴西山的德軍要塞火力形成有效壓制之後，兩艘伊麗莎白女王級戰列艦轉動炮口，以高爆彈轟擊英雄港城區。15英寸艦炮的威力何其之大，被炮彈擊中的街區頓時變成了人間煉獄，別說是普通掩體，就算是鋼筋混凝土構造的地下工事，也很難抵擋住如此強度的衝擊，而重炮轟擊對守軍士氣以及作戰意志的消磨往往比長期圍困更為有效。

在美英戰列艦的持續打擊下，德軍的“勃蘭登堡”要塞以及英雄港的大部分城區幾乎徹夜燃燒。作為亞速爾群島最繁華的市鎮，英雄港以大量巴洛克建築組成了緊密的市區建築群，港口街道的直線佈局體現了獨特的適應性——街道方向調整後與盛行風剛好一致，而帶有塗漆的木製陽臺的兩層民居成為典型巴西風格的葡萄牙建築遺產，能攻善守的德**隊利用這裡的建築格局構築了層層防線。如今經過炮火的洗禮，一棟棟建築淪為廢墟，不少地下掩體的出入口被掩埋，德軍的防禦體系變得支離破碎。

凌晨4時整，美軍投入3個戰車營和精銳的第1步兵師，向德軍在英雄港西部的陸上防線發起猛攻，第1海軍陸戰師也捲土重來，這次他們一鼓作氣拿下了俯瞰城區的北部高地，然後架起重迫擊炮，對城內德軍據守的建築和塹壕展開定點打擊。

儘管處境糟糕、銳氣盡失，大多數德軍官兵依然恪盡職守，他們憑藉出色的戰鬥技巧頑強阻擊突入城區的美英軍隊，甚至在一些地段組織了戰場反突擊，如果這時候被寄予厚望的貝恩克艦隊能夠及時出現，趕走炮擊“勃蘭登堡”要塞的美英艦隊，以艦載機和艦炮火力支援德軍地面部隊發動反攻，那麼完全有可能扭轉這場戰役的局面。

可惜的是，貝恩克艦隊的身影並沒有出現在海平面上。在對美英主力艦隊取得一場關鍵性的勝利之前，他們還不足以扮演救世主的角色。前日，在天黑前的最後一波空襲中，同盟國艦隊出動了144架艦載機，這志在必得的一擊未能如願，美英航母向北撤退，藉助雨雲的掩護隱遁了行跡。

返航途中，同盟國艦載機發現了高速南下的美英戰列艦隊，它們擁有戰列艦九艘、戰列巡洋艦四艘，而且都是足以匹敵德國一線主力艦的存在。德國和愛爾蘭的艦載轟炸機全力發動空襲，擊傷敵方旗艦及另外兩艘戰列艦，但此舉未能阻擋美英戰列艦繼續前進。為避免在夜間遭遇強大的美英戰列艦隊，貝恩克上將率領同盟國艦隊向東撤退，直到天亮之後才折返回來。由於己方戰列艦大大少於對手，貝恩克將航母艦載機視為擊敗美英主力艦隊的法寶，因而只調派了兩個戰鬥機中隊和一個轟炸機中隊增援英雄港的守軍部隊，這對於困頓中的守軍來說無異於杯水車薪。

在美英軍隊的強大攻勢下，德軍不斷收縮防線，依靠“柏林”和“勃蘭登堡”兩座要塞作最後的頑抗。

正午時分，美英軍隊業已佔領了英雄港的主要城區，幾支擔當後衛的小股德軍部隊突圍無望，遂向美英軍隊繳械投降。到了下午1時許，美軍戰車部隊穿過街區抵達了英雄港的東部碼頭，從而切斷了德軍兩座要塞之間的陸上聯絡。

在“勃蘭登堡”要塞，受到堅厚裝甲保護的9門14英寸重炮依