，艦上的訊號燈傳出令人不安的訊息：本艦鍋爐艙發生爆炸，輪機停轉，航速盡失，正在全力搶修。

換做平時，艦船暫時失去航速只意味著航程的延誤，但在戰場上，這種情況往往會帶來致命的後果。伯尼分艦隊轉向之後，實力強大並佔據優勢陣位的德國無畏艦分隊也作出了調整，它們無視來自北方的威脅與干擾，繼續以節的航速優勢追擊狼狽不堪的對手，而在西北方的海面上，由拿騷和赫爾戈蘭級無畏艦組成的蘭斯編隊右轉度，由航向東北偏北變成了航向正東，對伯尼分艦隊形成了夾擊之勢。意識到戰場形勢的變化，伯尼中將做出了他人生中最重要也是最勇敢的一個決定：各艦右轉個羅經點，集中火力攻擊敵艦隊前導艦！

在歷史上的日德蘭海戰中，時任德國公海艦隊的萊因哈特…舍爾為求逆轉，毅然率領實力居於劣勢的主力艦隊殺了個回馬槍，結果一頭撞上嚴陣以待英國大艦隊，短短十幾分鍾，公海艦隊蒙受了那場海戰中最沉重的打擊，德國主力艦防禦再強也耐不住敵方重炮的密集轟擊，為助主力艦隊脫離險境，希佩爾率領德國戰巡編隊展開了史上著名的“死亡衝刺”，雖然所有的德國戰巡都倖存下來，但當時它們已經失去了七成以上的戰鬥力，幾乎是死裡逃生地撤出戰場，而後為了修復日德蘭海戰中受傷的艦艇，德國各造船廠耗費了大量的鋼材儲備，嚴重影響在建艦艇的施工進度，巴伐利亞級後續兩艦以及終極戰巡馬肯森級直至戰爭結束也未能完成……

由於雙方主力艦隊的相對分散，伯尼中將面對的並非上百艘戰艦相互傾軋的空前陣仗，再度轉向之後，他的分艦隊暫時擺脫了蘭斯編隊這個難纏的老對手，轉而投入一場艘老式無畏艦抗衡艘新銳無畏艦的有限戰鬥。他一邊將“無畏”、“柏勒羅豐”、“科林伍德”和“勇氣”、“前衛”、“海王星”集結成為較為緊湊的單線縱列，一邊向大艦隊司令傑利科和老式戰列艦分隊指揮官布拉德福分別去電，告知他們自己的戰場決斷，並在電報末尾加上了“願上帝庇佑”這句話，以示決心。

當伯尼中將率領艘無畏艦調頭朝滯留在戰場中央的“巨人”號駛來時，由德國公海艦隊總旗艦“腓特烈大帝”號領銜的德國無畏艦分隊已先一步逼近這個醒目的龐然大物。儘管這片海面還瀰漫著人造煙霧與炙熱蒸汽混雜而成的煙氣，“腓特烈大帝”和“凱撒”的十餘盞大功率探照燈仍將“巨人”的輪廓映照出來，為“國王”、“阿爾伯特國王”、“路易波特攝政王”和“凱瑟琳”的觀瞄射擊提供了十足的便利。在勝利信念的促動下，德國炮手們情緒高漲，五艘凱撒級和新服役的“國王”號長時間處於令對手難望項背的快速射擊狀態，隆隆炮聲彷彿是一群鼓手在爭相擂動戰鼓，而在至米的距離上，它們開始展現可怕的命中率，被密集水柱包圍的“巨人”號接連中彈，英寸口徑的穿甲彈的連續直擊摧毀了它後甲板的兩座主炮塔，而最先遭到貫穿並造成的輪機停轉後部艦橋已呈坍塌狀，位於舯部靠後位置的二號煙囪則被駭人的火焰所吞噬，火光映出那些疲於搶修和滅火的艦員們的身影，也為德國艦隊的炮擊提供了額外的指引。

“右舷目標距離米！”

與伯尼置之死地而後生的決然不同，聽到射擊指揮室報出的觀瞄資料時，夏樹靜靜體味著戰鬥帶來的一切，包括緊張、興奮、忐忑、喜悅以及各種無法言喻的感官。眼下，出現在左舷海面的英國舊式戰列艦分隊不斷打來炮彈，但落點距離尚遠，還構不成實質威脅，而不出意外的話，希佩爾艦隊將及時牽制它們，為自己指揮第和第戰列艦分隊重創英國老式無畏艦群創造絕佳機會，而這種相互謀算、臨戰應變，勝負取決於時間把握的戰鬥最能夠給人以心跳的刺激。

艦隊司令部的軍官們集體保持著故作鎮定的狀態，馮…盧比奇上校則毫不掩飾他的驕傲之情和爆棚的信心：“最後兩輪齊射，讓我們解決掉這個倒黴蛋吧！”

話音剛落，“巨人”號又一次遭到齊射炮火的洗禮，只見艦上到處閃動著爆炸的焰光，艦艙和甲板很快變成了人間煉獄。在這樣近的距離上，壓低炮口的德國戰艦開始對“巨人”的上層建築進行點名：前後甲板以及艦舷舯部的主炮塔在穿甲彈的連續轟擊下一一損毀，聳立的主艦橋接連遭到命中，滾動的黑煙卷著駭人的暗紅色火舌從破口湧出，位於艦橋後部的炮廓式副炮也被對方精準的炮擊所摧毀。不知不覺間，它那高大的三角桅杆已經出現了明顯的傾斜，後部艙室的進水比前部嚴重，右舷比左舷糟糕，這偌大的戰艦沒有了動力，只能在風浪中隨波逐流。

儘管英國艦艇先前的魚雷