�執蟠筮謅鄭�蛔⒁獾轎業目是蟆Ｔ謁�媲埃�易蓯歉械接行┎話玻��非械廝擔�窀魴⊙��Ｎ蟻胱齙拿考�攏��家丫�雋恕��殘磽耆�竅亂饈兜兀�褂兄忠煅�畝�魃釕釵��宋遙核�牡鹿��場Ｋ�胛宜�鮮兜鈉淥�鹿�隋娜徊煌��鮮端�媸僑��行搖Ｊ率瞪希��⒎塹氐賴牡鹿�耍��且桓鍪瀾綣�瘢��鞘┍靖窶障晗該枋齙哪侵幀巴砥誄鞘芯用瘛鋇耐昝賴浞丁Ｋ�⒉輝��詰鹿�耐戀亍⒌鹿��澈偷鹿��常��悄切┠┦潰�治�＜啊⑾＠啊⒙蘼懟⒅洩�陀《鵲耐砥誄鞘芯用瘛�

他飄忽不定，四海為家——就是說只要哪裡有文化和文明，他就在哪裡。他會為義大利、法國、匈牙利、羅馬尼亞人和我們美國人而戰，他不具有愛國精神，但很忠誠，毫不奇怪他在一所法國監獄（偶然）呆了六個月——而且過得很愉快。他喜歡法國人勝於德國人——或美國人。他喜歡愉快地交談，如此而已。

所有這些方面，加上他的彬彬有禮，精明強幹，很通世故，寬宏大量，都令我感到非常親切，我的朋友中沒有一個具有這些品質。他們的性格各有千秋，但對於我來說太過熟悉。事實上，我的朋友們都與我非常相似，而我一生嚮往並一直在追求的是與我截然不同的朋友，每當我遇到這樣一個人，也就同時發現缺少一種維持這種重要的關係所必需的吸引力，因此，沒有一個人能成為比“可能”更進一步的朋友。

那晚，我做了一個夢，正像前面提到的，是一個冗長的夢，充滿令人毛骨聳然的逃亡。在夢裡，巴熾和託尼·莫利爾互易性格，我以一種奇特的方式與他們互相結盟，所以有時這種奇怪的令人困惑的聯盟分裂出兩個各異的人，但沒有真切的託尼·莫利爾，也沒有真切的巴熾，即使是分開，兩者也是一個整體，這種雙重角色令我痛苦不堪，我無法說出，也不能肯定，他或他們是敵是友。

這個令人不安的夢，大約是關於我們在一個奇怪的、完全陌生的城市作案。這是一個偏僻的地方，就像蘇比波、託諾巴和魯得婁。我是副手，一個非常尷尬的角色。因為我總是壞事，陷入困境。每一次失誤都令我惴惴不安，驚恐萬分。指令常常是支離破碎的，而我總是要花好幾個小時，才能把密碼指令破譯出來。當然，這一行動沒成功。相反，我們不斷地逃跑，漫無目的地四處遊蕩，就像正在被獵捕的野獸。當我們被迫躲藏起來——在山洞、地下室、沼澤、礦井時——我們就打牌、擲骰子，賭注下得很大，我們寫出欠條，或者用從銀行搶來的贓款。這位巴熾一莫若全然不顧我的懇求，即使在公開場合也戴著單片眼鏡。他講土匪的黑話，攙雜著牛津俚語。即使在說明一件危險、複雜的事情時，他也總犯跑題的毛病，講一些冗長的毫無意義的故事。跟著他真是苦不堪言。最後，我們三人被逼上了絕路，一幫警察將我們堵在一條狹窄的小道上（似乎在西部），我們全被打死了，像野豬一樣被擊斃。等我醒來，才意識到自己還活著，但我仍不敢相信，像騰雲駕霧一般，我感到頭暈眼花。

這就是夢的大概，我試圖將它濃縮成一個情節詳盡、地點明確的逃亡故事。我認為，追捕的部分，我寫得很精彩，但是，逃亡及其插曲的那種突變、迷幻、若有若無的夢境的實質卻難以變成清晰的敘述。我左右為難，然而這畢竟是一次大膽的嘗試，使我敢於創作更富想象力的小說。也許憑著這種想象力，我早已取得成功了。

要不是我接到奧瑪拉的電報，催我們去北卡羅來納找他，那是另一個新興不動產交易中心。像往常一樣，他說他保留了一個重要的職位，他們在實現宣傳目標上需要我。

我立即回電索取我們的路費，並詢問我的工資情況，我收到的答覆如下：一切不必擔心，夥計，借錢買票。

莫娜立即作出了最壞的打算。她認為他一向如此含糊其辭，模稜兩可，十分不可靠，他只是因為寂寞難耐，才給我們拍電報的。

我本能地為他辯護，結果自己熱情高漲，儘管我對整樁事情興趣不大，但也沒有退路了。

“那麼，”她問，“我們到哪兒去弄路費呢？”

我給難住了，不過只有一分鐘，突然我有了一個好主意。“錢嗎，好辦，去找那天你在商店遇見的小同性戀，記得呢？那個抹坦西得香水的姑娘，就去找她。”

“荒唐透頂！”這是她的第一個反應。

“得了吧。”我說，“沒準兒，她會因為你去找她而感激不盡呢！”

她繼續宣稱這是不可能的，其實很顯然，是她自己反對這個主意。不過，我敢肯定，到了明天