惹械謀砬欏！跋衷冢�嗬�っ桌眨�謖飧齬�依錈蝗肆私餑愕娜魏問慮欏Ｃ揮腥耍�胰肥嫡庋�銜���濫閼媸檔謀拘裕�衷諼葉閱愕牧私飩�瓤贍茉俅穩鮮賭愕幕苟唷Ｎ蘼廴綰撾抑�賴鬧皇嵌暈抑匾�氖隆Ｄ欽�俏蟻敫嫠吣愕模�蹦悴蝗繅饈庇Ω孟氳轎搖２皇且蛭�夷馨錟悖�孿耄∶蝗四埽�殘硪裁蝗嗽敢獍鎦�恪Ｄ悖ù聳彼�蛔忠歡俚廝擔��憬�壞貌蛔約航餼鑫侍猓��侵遼俚蹦閬肫鷂沂保�慊嶂�朗郎嫌幸桓鋈死斫餑愣�蟻嘈拍恪Ｕ庖歡ㄓ杏謾Ｃ鼐髟謨誆灰�攬咳魏穩耍�踔遼系郟��約合嘈拋約骸：廖摶晌剩�惚匭肟�家饈兜僥悴恍枰�；ぁ�

你也不會在靈魂被拯救後感到飢餓，因為拯救只是個神話。有什麼是要被拯救的？

“捫心自問，如果有被拯救的，從哪裡救出來？你想過這些嗎？想一想，沒有必要贖罪，因為人類稱之為罪惡的東西沒有永久的含義。敏捷和麻木，記住！當你接觸到事情快捷的一面時，你既找不到加速也沒有發現延遲，既無生也無死。這裡有一個而你在其中的果殼。不要打破包圍著的果殼。因為介意這件事根本沒有任何意義。看著它，接受它，忘掉它，否則它將使你發瘋……”

當我走開的時候，感覺如騰雲駕霧一般。我像往常一樣提著公文包，但是所有想去見顧客的想法都沒了。我自動地走進地鐵，又自動地走出來，來到時代廣場。

當我沒有明確的目的地時總自覺地在時代廣場下車。在那兒我一定會遇到漫步者、大街、露天市場和該死的集市。

佔據我的思想和感情的東西幾乎驚人的熟悉。它們和我第一次聽到老朋友羅伊·漢姆·洪講話；第一次聆聽本傑明·費伊·米文斯，那福音傳教土布道；第一次瞥見那本奇怪的書——秘傳佛教；當我一口氣讀完《道德經》或者當我拿起《白痴》或《卡拉瑪佐夫兄弟》時的感覺一樣。我帶著的牛鈴開始在肋旁狂亂地當嘟作響。

在鐘樓上，似乎天上所有的星星都聚集在一起燃起了天堂上的營火。我的身體失去了重量，什麼都沒有了，同時處在了世界之頂。

有一種語言從來都讓我亢奮，而且從來都是同一種語言壓縮到一個小扁豆那樣大小。它的全部外延和內涵可以用兩個詞來表達“認識自己”！我孤獨地、不僅孤獨而且不連貫地不校準音地吹著口琴，說著一種而且是唯一一種的語言，只呼吸不受汙染的、潔淨的精神之氣，用新的眼光，嶄新的方式看待事物。沒有生，亦無死。

當然不！還有什麼，還有別的嗎？此時還會有什麼？誰說事情都變得亂糟糟的？什麼地方？什麼時候？上帝在第七天休息了，而且他看到一切都很好。難道這還能變成別的樣子？為什麼還會變成別的樣子？照理智而言，那個沒有翅膀的胖鼻涕蟲認為，人類是慢慢地從原始的粘泥中進化而來。上百萬年過去了，我們才開始與天使相像。荒唐！難道思想都被包在囊中。儘管雷·漢密爾頓沒有一點兒學問，他說話時顯示著天使般甜蜜的威儀。稍縱即逝，車輪轉動。你馬上成了中心。在這宏曠的空間中即使星相家也不會撥動他們的密碼。本傑明·費伊·米爾斯也一樣。他不是福音傳教士，但是個放棄基督教而想成為救世主的英雄。尼爾瓦那呢？不是明天而是現在，永遠、永恆的現在……

這種語言在我看來從來都是明白的、清晰的、理智的語言，不像常識意義上的語言聽起來莫名其妙。當上帝讓握著筆的手臂揮動起來時，連作家自己都不知他在寫些什麼。雅各·布哈姆完全用自己的語言，那是直接來自集市上的語言。學者用一種眼光讀它，牧師則用另一種方式看它。詩人只對詩人談心，精神只回應精神，其餘的都是廢話。

各種各樣的聲音馬上喧鬧起來。我還提著公文包站在大街上。我一定是在地獄的邊緣。不管那是什麼地方，我幾乎肯定自己在那裡。任何事情都不能使我偏離軌道。被佔有。是的，但這次是被偉大的自然神。

現在我正走近乾草市場。突然一個名字從廣告欄中跳出來將我的眼睛削得像刀刃一樣閃亮。我正好路過一座早已認為毀掉了的劇院。除了一個名字，她的全新的名字外沒有什麼留在我的瞳孔裡。米米·阿古格麗亞。她的名字是重要的，不是因為她是義大利人，也不是因為這出戏是不朽的悲劇。就是因為她的名字，米米·阿古格麗亞。儘管我還在一直向前走，然後四處閒逛，儘管我像半輪月亮在雲中掠過。

她的名字將在下午二點一刻準時把我拉回來。

我一下子從天國裡溜進了樂池前第三排舒適的座位上。我將目睹有生以來看過的最