己安瓦片，讓我幫他遞東西呢？我真不明白。他只有在指導別人的時候才會覺得高興。即使是一件他自己就做得了的事，他也會把它分成幾個部分，需要幾個人一起完成。他從不在意完成一項工作花了多少時間。只要是按他說的做就行，也就是說按那種又費時間又複雜的方法做。這就是他說的“效率”。

這是他在德國學來的。

叫我吃午飯時，我才安了幾塊瓦片。午飯是用昨天剩下的東西做的，已經冷了。

洛塔把它叫作“沙拉”。還不錯，今天有幾瓶啤酒，挺合我口味的。我們甚至還吃了點兒葡萄。我慢慢地吃，一粒一粒地磨蹭著時間。我的背已經紅腫起來了。莫娜想讓我穿上件襯衫。我告訴他們我這人一曬就黑。克倫也不完全是個傻子。他提議我們把修屋頂的事挪到下午再幹，先找點兒輕活幹幹。他說他制了幾張複雜的圖表，需要修改再複製一下。

“不，我們還是修房頂吧，”我要求道，“我剛掌握竅門。”

這聽起來似乎有理，也挺合邏輯，克倫又同意修房頂了。我們又登上梯子，做了點兒準備工作，就開始釘釘子了。不一會兒，我渾身汗如雨下。我越出汗，蒼蠅就越圍著我嗡嗡叫。我的後背疼極了。我故意讓他看出來我在加快節奏。

“幹得不錯，亨利！”克倫喊道。“用這種速度，我們一兩天就可以幹完了。”

他話還沒說完，一塊瓦片飛了起來，砸在了他的眼睛上方，劃出一道口子，血一滴滴地流進了他眼睛裡。

“噢，親愛的，你受傷了嗎？”洛塔喊了起來。

“沒什麼，”他說，“繼續幹，亨利。”“我去拿碘酒。”洛塔尖叫著，一路小跑著回到房裡。

我一沒留心，錘子從我手上滑了下去，穿過一個洞，正砸中洛塔的頭。她大叫一聲，好像一隻鯊魚咬了她似的。一聽到這聲音，克倫從他那臺子上爬了下來。

這下可以停止了。洛塔只得被抬到床上，頭上敷了塊冰。克倫左眼上塗了很大一片藥膏。他一句抱怨的話也沒說。

“我猜，今晚得你來做飯了。”