，又開始唱猶太聖歌，前後搖著腦袋，用假聲悲哀地唱著，嗚咽著，哭泣著，祈禱著。他還用令人驚愕的男低音有力地唱著。這樣持續了好一會兒，他像著了魔似的。突然，他變了個樣子，賦予他的聲音以金屬般的音色，好像他的肺是用金屬做成的似的。

他現在是用印地語在唱、醉醺醺的調子裡充滿了血淋淋的誓言和猥褻的詛咒。“Di　e　Hutzulies，farbrent　Soln　sei　wern……　Die　Merder，　geharget　soln　sei　w　ern……　Die　Gozlonem，unzinden　soln　sei　sich……”他的聲音越唱越高，尖銳刺耳。“Fonie—ganef，a　miese　meshine　of　sei！”一邊唱著，還一邊尖叫著，唾沫四濺。他站起身來，開始像個伊斯蘭教託體僧那樣轉起圈來。“Cossaken！Cossa　ken！”他重複了一遍又一遍，跺著腳，一股鮮血從嘴裡流了出來。他的動作稍微慢了下來，把手伸進褲子後面的兜裡，拿出一把象牙柄小刀。現在，他越轉越快，嘴裡還不停地尖叫著“Cossaken！Hutzulies！GO－zlonem！Merder！Fonie—Ganef！”

他不斷地拿小刀刺自己，刺在胳膊上、腿上、肚子上、眼睛上、鼻子上、耳朵上、嘴裡，直至他全身血肉模糊。突然，他停了下來，卡住那兩個女人的喉嚨，使勁兒把她們的頭撞在一起，一次又一次，好像她倆的頭只不過是兩隻椰子而已。接著，他解開襯衣釦子，舉起警笛，使勁吹了起來，那聲音把牆上的灰都震了下來。聽到這聲音，愛克塞斯劇團的另外十個人湧向門口。他們正要穿過門洞的時候，謝爾登一把抓起手槍，把他們一個接一個地射倒了，嘴裡還兀自尖叫著……

只有喬治和我還活著，還在喘氣兒。我都嚇癱了，一步也挪不動。我們站在那兒，背靠著牆，心想：這下該輪到我們了。謝爾登跨過地上的屍體，好像它們只不過是伐倒的木頭似的。他慢慢朝我們走過來，舉著槍，用左手解著褲子釦子。“你們這群討厭的狗！”他用波蘭語說著，“這是你們祈禱的最後機會了。在我把尿撒到你們頭上的時候，趕快祈禱吧！但願我尿出來的血會灼爛你們的心！現在，叫你們的教皇、你們的聖母瑪麗亞吧！叫那個騙子耶穌基督吧！你們早該發臭了，該死的異教徒！放你媽的屁吧！”他那血紅的尿澆在我們身上，像硫酸一樣灼傷了我們的面板。他剛一尿完，就砰地朝喬治·馬歇爾放了一槍，屍體像一堆糞似的倒在了地上。

我舉起雙手，大聲叫，“停！”，但是謝爾登已經開了槍。我倒向地上的時候，開始像馬一樣嘶叫起來。我看見他抬起了腳，接著他朝我臉上踢了一腳。我翻了個身，我知道，一切都結束了。這只不過是個夢而已。

G

我能夠擺脫那場惡夢的影響，那是幾天以後的事。儘管我什麼也未告訴莫娜，可是，從某種神秘的角度來說，她已受到了影響。我們處於難以名狀的沉悶與沮喪之中。我希望看到謝爾登露面，夢中早已見到他，可是，我們既看不到他人，也看不到他的影子。接著，我們收到他給奧瑪拉寄來的名信片，告訴我們他在阿什維爾附近，那兒很繁華，還說，待一切都安頓妥當之後，他就立馬通知我們去。

在無限沮喪的情緒中，莫娜在一個叫藍鸚鵡的破山村重新找了一份工作。她從一個新的崇拜者託尼·莫利爾那兒瞭解到，那個叫密爾沃基的百萬富翁不久會來到這個小鎮。

“託尼·莫利爾是誰？”我問。

“是一個卡通畫家，他曾是德國騎兵部隊的軍官。他是一個真正的才子。”她回答說。

“別在乎後來的。”我說。我仍然處於憂鬱中。要能引起我對其新的崇拜者中的一個傢伙的興趣就不是我了。我情緒低落，我寧願這個樣子呆到情緒最低落的時候。就連文力·弗爾對我來說也是多餘的。除了飢腸轆轆外，我沒法把精力集中在別的事兒上。

毫無疑問，我得去找找我的朋友。當我心情不好時，我很少去看別人，甚至是好朋友。

我自己去淘金的幾個想法源於我的低劣的道德。僅僅因為五塊錢，與我有聯絡的最後一個人路德·格林也切斷了我的財路。想想他差點兒成為這個家庭的一員，我也沒有想纏著他的意思，但是，突然在地鐵站碰見他，我想，也許偶然還能沾點兒光。我出的錯在於不該在他沒完沒了的高談闊論中間打斷他。他一直在跟我說，他透過學習基督教義