“我倒很願意相信，”我還＊道，“如果他回答我的問題的話”

“那是不對的。”薩迪說，“首先你得相信他，然後，你必須祈禱。求上帝原諒你的罪過……”

“罪過？我沒什麼罪過。”

“亨利，亨利，別那麼說。那樣是邪惡的。每個人都有罪。這就是神父所從事的事業。這就是我們向神聖的瑪麗亞祈禱的原因。”

“我不向任何人祈禱。”我挑戰似的說，對她糊里糊塗的談話有點兒不耐煩。

“那是因為你是新教徒。”

“我不是新教徒。我什麼都不是，我什麼也不信！”

“你最好收回你所說的話。”薩迪說，她徹底驚慌起來。“上帝會因為你說了那些話讓你去死的。”

她顯然被我這種言論嚇壞了，以至於她的恐懼把我都給傳染了。

“我的意思是，”我說，努力想打破這種死氣沉沉的局面。“我們並不像你們那樣祈禱。我們只在教堂裡祈禱——當教士祈禱的時候。”

“你臨睡前不祈禱嗎？”

“不。”我回答。“我不祈禱。我猜我對祈禱知道得不多。”

“那麼，我們會教你的。”薩迪說。“你必須每天祈禱，至少每天三次，否則你就會在地獄裡受盡煎熬。”

說完這些話，我們就分手了。我向她很嚴肅地保證我會盡力去祈禱，至少每天臨睡前做一次。我走開的時候，我突然問我自己我要祈禱什麼。我幾乎想要跑回去問她。“罪過！”這個詞已經在我心裡紮下了根。什麼是罪過？我不停地問自己，我曾經做過什麼有罪的事情？我極少撒謊，除了對我媽媽。我從不偷東西，除了偷我媽媽的東西。我要懺悔什麼呢？我從來沒想過向我媽媽撒謊或者從媽媽那兒偷東西也是犯罪。我只好這樣做，因為她什麼也不知道。一旦她知道我心裡在想什麼，她就會理解我的行為了。

我就是這麼估計當時的情況的。

仔細考慮了與薩迪的談話，又回想起籠罩在他們家人身上的那種陰鬱，我開始覺得也許我媽媽不相信天主教徒是對的。我們在家裡從不做祈禱，可我們家的日子過得也挺好。在我們家沒人會提及上帝，而上帝也沒懲罰我們中的任何一個人。我最後得出結論，天主教徒生性是迷信的，就像那些沒開化的原始人一樣。無知的偶像崇拜者。謹小慎微得連替自己想一想都不敢。我決定再也不湊這個熱鬧了，他們那個教堂簡直像個土牢！突然——只是偶一閃念——我認識到如果薩迪一家人不那麼過多地考慮上帝的話，他們也許不會那麼窮，東西都到了教堂，到了神父手裡，那就是那些總是在要錢的人們。我從來不願意看見神父。對於我來說，他們太圓滑，太假惺惺的了。哼，讓他們滾蛋吧！帶上他們的蠟燭，他們的念珠，他們的十字架——還有他們的聖母瑪麗亞！一起都滾吧！

最後，我終於和那個神秘的人——艾倫·克羅姆韋爾面對面坐在一起了。我又遞給他一杯酒，拍了他的背一下，我們在一起呆了很長時間了，就在我自己家裡。

是莫娜安排這次會面的——與克倫斯基合謀。克倫斯基也在喝酒，他一邊大聲嚷著一邊做著手勢。他那身材纖巧的妻子也是如此，她假裝成我的太太到這兒來應付場面的。我不再是亨利·米勒了。我今天晚上搖身一變，成了哈里·馬克思醫生。

只有莫娜沒來，她應該晚點兒來。

從與克羅姆韋爾見面握手那一刻起，事情的發展就出人意料。說到他，我不得不承認他的確是個英俊的傢伙。不但英俊（從南方人的標準來說），還像個孩子似的，嘴很甜，也很容易相信別人。我不是說他傻，他一點兒也不傻，而且還是個靠得住的人。他沒受過什麼教育，可是很聰明；不那麼咄咄逼人，卻很有能力。他這人心腸很好，也挺開朗的，對人好極了。

跟他搞搞惡作劇，騙騙他好像不太光彩。我看得出來主意是克倫斯基出的，不是莫娜，她對於我們長時間地忽視克倫斯基覺得很內疚，所以，她大概想都沒想就同意了。

不管怎麼樣，我們感覺都不錯。我們的把戲玩得很成功。幸運的是克羅姆韋爾已經喝醉了，他本來就不怎麼懷疑我們，現在酒進一步使他消除了戒心。他好像並沒有意識到克倫斯基是個猶太人，儘管明擺著克倫斯基對一個孩子也會機關算盡的。

克羅姆韋爾把他當作了俄羅斯人。對我這個叫馬克思的人，他不知道是怎麼想的（克倫斯基想出一個絕妙的主意，假說我是個猶太人）。這個令人吃驚的事實——我是猶太人——並沒給