當晚二更以後，蘇麻喇姑巡視了慈寧宮各處後．回到太皇太后這兒侍候她上床。她正在拆取女主人頭上的飾物，忽聽女298

主人問道：

，皇帝睡下了嗎了”

“沒有二他還在卜房讀書呢。他那書房的燈，總要亮到一二更以後。”

“你進書房看了？'

“是。皇上還要賜我點心呢。”

樸哦…　…　”太皇太后沉吟不語，再沒有說什麼：只在安安靜靜躺進燻得噴香的錦被裡之後，才輕輕地嘆了口氣，似憂慮，又似寬慰。蘇麻喇姑能夠理解女主人又高興又擔憂的複雜心緒。她到底在女主人身邊四十多年了。

明月高懸在夜空，淡淡如水的光芒，均勻地灑向大地。一切建築物，無論是雄偉森嚴的宮殿．還是寒槍

明月高懸在夜空，淡淡如水的光芒，均勻地灑向大地。一切建築物，無論是雄偉森嚴的宮殿．還是寒槍貧窮的茅屋泥舍，都被慷慨地塗抹上一層銀光。千門萬戶的京師北城，落人深深的寂靜。

刑部衙門西北隅，一株古老的榆樹伸展著它枝枉繁多的軀體；相傳它是明代名臣楊繼盛親手栽種，站在這所監獄之側已經百年有餘。也許是慶氣所鍾，竟卜分茂盛，樹形也格外古怪。月光透過那如同巨鳥趾爪的樹權，照著一個個又高又小的窗戶。從北頭數起第十三個小窗潤的那間牢房裡，便關著湯若望和南懷仁。

牢房裡又冷又髒又陰暗，開春以來處處滴水，充滿了黴爛、騷腥等種種令人作嘔的臭氣。地上突出一個木樁，兩名囚犯像野獸一樣，被頸圈的鐵鏈拴在木樁上，這樣他們不能立、不能299

坐，只能躺在地上＿事實上．就只九條鐵鏈的重雖，也使他們無法長久站立支援了二從監外的走廊中，傳來一陣又一陣鬧嚷，那是奉命日夜看守湯若望和南懷仁的獄卒．共是十人。一人夜就賭錢喝酒，鬧得不可開交，難得有心思過來看看犯人口湯若望和南懷仁各自躺在冰冷的草蓆上，看不見彼此的囪容，只能在黑暗中用他｛。　'　！　的語言輕聲交談。

一縷月光轉過來，照到湯若望一動不動的面孔上，他不說話了。靜靜地望著從小窗洞裡向他窺視的明月。月光把他雪白的頭髮鬍鬚照得亮燦燦的，使他的面容更加清晰、平和，他臉仁漸漸現出一絲微笑。南懷仁著著，心裡感動，多像一尊神聖的殉道者的大理石雕像：彷彿是米開朗基羅那天才的雙手塑造出來的。

“亞當·　約翰，你在想什麼？”沉默片刻，南懷仁輕盧問。這就是湯若望的真名字―　亞當（Ad　。。），縮讀音便是湯；約翰（　。ohn　）　，譯音便是若望。

湯若望的眼裡閃過夢幻般的神采，由於說著本國語言，發音順暢了許多：“我在想，這月光也照在萊茵河畔的科隆城，河水閃著銀光，河面傳送著科隆大教堂的陣陣鐘聲和唱詩班美妙的安魂曲…　…　那麼遙遠啊！童年和少年…　…　”

“請別見怪，我．早聽人說，你是沙爾，馮·　白爾這支德國最古老貴族的一脈爵位繼承人。你們家族的紋章上有飛鷹和著名的紅銀兩色方格。”

“是的．”湯若望仍然沉浸在他的遐想之中，眼睛不離開漸漸偏移的月亮，“我們家族的英雄．是菲裡普·　沙爾·　馮·　白爾，利富蘭國的最後一位修會騎士，德意志騎士階級的驕傲！一百年前率領騎士團抗擊俄國暴君伊凡的人侵，不幸被俘，在莫斯300

科被俄「嬌沙皇處死。　…　…　亞鍬斯多德說，一個勇敢的人，有堅定、剛毅、不動搖的德性，可以用方形做象徵、沙爾族紋章上的方格排列得如同棋盤，就取義於此。我和我的哥哥約翰·　來因哈得，都放棄了繼承權，獻身天一併不以沙爾家族的出身為榮。但是這紋章的用意，卻是我們發誓在終身奉行的。’'　“哦，亞當·　約翰，你是無愧的｛這樣多的痛苦，你毅然忍受．英勇堅強…　…　”南懷仁感動地低聲自語著，話鋒一轉，他問道：“你想，我們還能恢復自由麼？'

沉默片刻，湯若望靜靜地說：“你們三位尚有一線希望，我不能了，他們必定要置我於死地口”

“這不可能！”南懷仁幾乎叫出聲口幸而賭錢的獄卒鬧嚷正凶，沒有被驚動，不然他們這樣的交談也將被剝奪。“費迪南特，很快你就可以看到，謀逆的罪名是虛假的．沒有憑據；宣佈天主教非法，也只是為了封閉各地教會、打擊我們的傳教事業；西洋天演算法雖然將被不顧正誤地強行停止，總不能構成死罪‘你們二人會有釋放的一天。而我，他們決不會放過。即使各項罪名都落空，