轉？”

兩個人都點點頭，但是誰也沒有說話，顯然他們還很不習慣同一個俄國僱傭兵交談。西蒙接著道：“這項工作肯定相當複雜，要確保所有質子的定向都準確無誤，還要設定它們相互撞擊最理想的條件。質子相撞肯定會產生一些非常奇特的東西，呃？”

理查德和斯科特不再點頭，而是彼此交換了一下眼神，臉上流露出又驚訝又迷惑的表情。他們大概在想，這個僱來的殺手怎麼會知道粒子物理學的知識。西蒙繼續道：“是啊，非常奇特，而且可能也非常有用。如果你們能夠擁有一個統一的理論，準確地揭示出如何使粒子相撞，就肯定可以獲得相當有趣的結果，對不對？”

現在，他們的眼神裡開始流露出恐懼的神情。理查德差一點扔掉了“紅”牌伏特加的酒瓶。他結結巴巴地回答說：“我……我很抱歉，我聽不懂您說的是什麼……”

西蒙笑道：“放寬心，你們的教授對我非常信任，從這個行動剛剛開始他就告訴了我統一場論的所有可能的應用範圍。否則，我怎麼知道該從博士先生的同事那裡拿到什麼東西呢？”

他的保證並沒有讓這兩個年輕物理學家放下心來。理查德死死地抓住“紅”牌伏特加酒瓶，而斯科特則緊張地搓著兩個手掌。也許，他們並不想過多地知道他們的恩師採用了什麼樣的手段去“拿”。

這時，古普塔打完了電話，走進起居室。理查德和斯科特同時轉過頭去，好像兩隻忠實的愛爾蘭賽特犬一樣注視著自己的主人。古普塔對他們報以慈祥的微笑，然後指著西蒙道：“跟我來，我們有事商量。”

西蒙有意等了一會兒才從椅子上站起來，以此表明他並不是某個人的哈巴狗，然後跟著古普塔走進了廚房——一間醜陋而塞滿了鬆鬆垮垮的櫥櫃的凹室。西蒙問道：“是布洛克的電話嗎？”

教授點了點頭，道：“他已經抓到了斯威夫特的老婆和兒子，現在正全速往南行駛。他們母子倆很可能是我們討價還價最有用的籌碼。”

“前提是，斯威夫特確實已經得到了統一理論。但是，我們現在還不能肯定這一點。”

“別犯傻了，他當然得到統一理論了。”

西蒙再一次感到了內心的衝動，恨不能立刻幹掉這個老傢伙。但是他還是壓住了火，爭辯道：“他不僅僅中斷了檔案的下載，同時也刪除了伺服器上的所有檔案。也許他的目的就是要徹底銷燬這個理論。也許，這正是克萊曼臨死前要求他這麼做的。”

。。

《終極理論》第十一章（2）

古普塔固執地搖搖頭說：“這不可能！克萊曼什麼事都幹得出來，但是絕不會幹這件事。我敢肯定，他要斯威夫特做的就是保護好這個理論。”

“也許吧，不過斯威夫特看到那些方程式以後，也可能改變了注意，不再執行克萊曼的命令。”

教授仍然一個勁地搖頭，顯然他根本不相信會發生這樣的事情。他說：“相信我，統一理論就在斯威夫特的手裡。而且，即使他想刪除它也做不到。人類向前邁進的這一大步是不可阻擋的；誰也別想阻止我們向全世界展示我們的勝利。”

西蒙不以為然地哼了一聲，他對古普塔極力扮演救世主的口吻已經非常厭惡。他說：“那好吧，我們就假定斯威夫特得到了統一理論。不過，我們還必須在美國軍隊抓到他之前找到他。”

古普塔不屑一顧地揮揮手，一切困難都不在話下。他說：“這同樣也是不可阻擋的。不出幾個小時，我們就會知道斯威夫特和他的同伴在什麼地方。”

“你怎麼如此肯定？”

老頭兒險惡地笑笑道：“我女兒同他們在一起。她是個吸食甲基苯丙胺上癮的女人。我敢肯定，她現在毒癮已經開始發作了。”

* * *

在切諾基國家公園深處的一塊空地上，格拉迪克正把枯枝敗葉收集在一起，準備生起一堆篝火。事實證明，這個山裡人已經成為逃亡者們最好的嚮導；多年來非法運輸毒蛇跨越阿帕拉契亞山脈各州，使他練就了一身逃避法律制裁的高超本領。從本寧堡逃脫出來以後，大衛曾想逃往墨西哥或者加拿大，但是格拉迪克告訴他，在通往邊界的路途上會有數不清的撒旦的爪牙圍追堵截。因此，他開著車駛入了阿拉巴馬州的北部地區，沿著蜿蜒曲折的山路上了桑德山。夜幕降臨的時候，他們到達了大煙山。

格拉迪克顯然熟悉這裡的每一座山嶺和每一條溝壑。在一個名叫寇克溪的交叉路口，他轉入一條下行的土路，最