沒得褒貶的；要麼也算值得弄上手的。不過也沒什麼了不起；個子又小又瘦，還一股子輕狂勁兒。”

“他也是挺帥的小夥子啊！你就該死纏住他不放才對，阿拉貝拉！”

“我怎麼知道該纏住他不放呢。”她嘟嘟囔囔的。

安妮笑起來。“阿拉貝拉，這就是你啊！論男人，你老是吃著碗裡頭，還望著鍋裡頭的。”

“呃，我倒想知道知道哪個女人不是這樣？至於說跟他一塊兒的那個貨——她不懂什麼愛情，至少不懂我說的愛情。我一看她臉就知道她不懂。”

“親愛的阿貝，也許她管什麼叫愛情，你也未必知道。”

“我又何必知道！……啊——他們往藝術館去啦。我也想瞧瞧畫兒什麼的。咱們就上那邊去，好不好？——喲，一點不假啊，我看全維塞克斯都聚在這兒啦！那不是韋伯大夫嗎？好多年沒見他了，比我從前認識他那會兒，一點不見老。你好，大夫？我正說著呢，我那會兒還是姑娘，你就認得我，可你這會兒樣兒一點不老哪。”

“太太，這倒也簡單，都是我一直接方子吃我的藥丸子的靈驗哪。一盒才賣兩先令三便士——功效如神，政府印花為證。我勸你跟我學學，花錢買平安，沒災沒病，不怕歲月無情能傷人。才兩先令三便士。”

大夫從背心口袋裡掏出個盒子，阿拉貝拉讓他說動，就買了。

“同時，”他接過錢說，“失敬得很，你是哪位？大概是住在馬利格林附近的福來太太，原先叫鄧恩姑娘吧？”

“對啦。不過我這會兒是卡特萊太太。”

“啊，這麼說你�