你們羅馬人不也對戰敗者強加勒索嗎?這只是戰爭的權利,這是戰勝者通常加給被征服者的手段。我並沒有把戰爭強加給這夥高盧人,而是高盧人對我作戰。全高盧各邦都聯合起來攻擊我,在我對面旗鼓相當、戒備森嚴地紮下了營寨,但卻被日耳曼人一戰就擊潰了。真是一群飯桶。如果他們願意重新再嘗試一下的話,我樂意奉陪;要是他們希望和平,就得交納貢賦!他們不是到今天,還乖乖地自願交納嗎?
“對我們日耳曼人來說,羅馬人民的友誼應該是一種裝飾、一種保障,而不是一種障礙。我原來就是按照這種想法謀求友誼的。”
說到此時,阿里奧維司都斯的語調愈加強硬了。他說:“如果因為你們羅馬人出來說了幾句話,我就要取消貢賦,放過投降者的話,那我寧願拋棄與羅馬人所謂的友誼,拋棄的時候就和得到他的時候一樣輕鬆。
“至於我之所以把大批日耳曼人帶到高盧來,目的是保衛自己,我不是侵略高盧人。你看,我沒有接到邀請的時候並沒有過來,我也不主動發起戰爭,而只是自衛,這些都是最好的證明。”
接著,阿里奧維司都斯的情緒變得有些激動,以一長串的反問詰難愷撒。
他說:“我進入高盧的時間比你們早得多,那時你在什麼地方呢?你為什麼要越過行省,來到我們的領土?你究竟要作什麼?”
阿里奧維司都斯兩眼直盯著愷撒。射出一種敵意很強的目光,而愷撒則顯得十分平靜,專心地聽著他講。
這位日耳曼人的首領又說:“這裡是我們日耳曼人佔有的地區,和那邊你們佔領的一樣。如果是我侵犯你們的領土,你們也會對我大光其火;可是你們羅馬人來干擾我的統治,同樣也不是合理的事情。”
接著,阿里奧維司都斯又把羅馬人同愛杜依人之間的關係嘲笑了一番。
他說:“至於你們羅馬*院把愛杜依人稱為‘兄弟’,我又不是不知道。但我更不會忘記,最近愛杜依人在與阿羅布洛及斯人的戰鬥中沒有受到你們的一點支援,而且愛杜依人在與塞廣尼人的戰鬥中�