〗閫ざ�竊詼���斐鱸倫擁氖焙蠆歐⑾晝弊癰�罄弦��漵形侍獾模�慮櫫��⑸�諍褊誘�謀筆櫸俊！ ＄弊誘昭�嵌肆艘壞�頌胰事潭垢獾獎筆櫸克藕虼罄弦�潦樾醋幀１糾從Ω糜刪鈄踴蚨兇鈾藕虼罄弦�模�蛭�弊鈾藕蜃哦�僖�宥����燒饊齏罄弦�右�庸鵲腦鹿懊徘骯�氖焙潁�齙攪順隼刺崴�溺弊櫻�礁鋈碩夾惱詹恍��舜擻幸獾乜戳碩苑揭謊邸ｇ弊泳臀蝕罄弦�鍪裁矗�罄弦�等ケ筆櫸俊！ ＄弊泳託牧焐窕崍耍�蝕罄弦���胰ザ撕頌胰事潭垢獠唬俊 〈罄弦�擔�愕醬筇��搶鍶ヒ�Ｈ緩缶腿ケ筆櫸苛恕！ ∫鄖扮弊傭際譴傭���搶鋃說閾模�蛭�罄弦�話閌竊誑賜�碩���湃ケ筆櫸浚�衷詼���謐�倫櫻�罄弦��俚揭�庸壤矗�戳艘彩塹皆豪錕純床喚�蕁！ ＄弊泳吞嶙潘��驕棧ㄎ肜戳耍��鏨隙�憔鈄櫻�鈄遊淑弊猶嶙潘��墒裁矗俊 ＄弊影閹�����闥擔�閭嫖掖有』鋟刻崛人�揭�庸熱ィ�業獎筆櫸咳ジ�罄弦��鸝盡！ 【鈄右膊晃剩�吞崍慫��叫』鋟咳ヌ崴�！ ＄弊擁轎堇鍶ゼ�筇���盜舜罄弦�盟�說閾牡獎筆櫸康氖隆！ 〈筇��奶夢葑郎嫌辛槳�沾幼鞣煥鍰峁�吹暮頌宜鄭�筇��鬃遠�質⒘艘慌倘苗弊傭肆巳ケ筆櫸浚�疵晃蝕罄弦�ψ嘔崛盟�ケ筆櫸克藕潁俊 ＄弊傭俗藕頌宜值獎筆櫸康氖焙潁�罄弦��誶鬃遠�至�慌杼炕穡�宦魄嘌堂俺隼矗�譜糯罄弦�墓掀っ倍��ｇ弊癰轄舭訊�鞣畔攏�昧艘話焉茸傭宰嘔鶓梟齲�齙匾幌祿鵜綞�捌鵠矗�嘌潭�淶玫�恕！ ＄弊鈾擔�獗筆櫸康目揮Ω錳焯焐詹判校�飭�慌杌鷚怖洌��坷湮葑擁摹！ 〈罄弦�擔�懍耍�乙膊懷＠矗�置蝗慫��兆乓惶蹩環巡瘛！ ＄弊影炎砦桃斡眉γ�ё擁Я耍�麼罄弦�上攏�職煙嶗吹囊恍⊥����諢鶓梟希�獠毆說蒙細�罄弦�髑櫚氖隆Ｒ蛭�嫋撕枚嗵歟��痛罄弦�加械隳鹽�椋�詈蠡故晴弊又鞫��詿罄弦�忱鍃恕！ 〈罄弦�檬洲哿艘幌絡弊擁耐販⑺擔�閼庋就芬彩翹秩訟不叮����隙ㄏ不賭恪！ ＄弊佑樸頻靨玖艘豢諂�擔����還訟『彼�畝�僖�投�〗隳兀�畝�吹悶鷂藝飧鍪夠窖就罰吭偎擔�褂心歉鮃�溝男⊙就紡兀��幕嵯『蔽遙＄弊庸室獠話淹ざ�譜鞔笮〗悖�且蛭�睦鋃始傷�！ ＄弊鈾嫡餳婦淇癱』暗氖焙潁�ざ��詿白擁紫慮那奶�拍兀��溝男⊙就氛餳父鱟職汛笮〗閫ざ�溝茲悄樟耍�ざ�諦睦鉳畹潰�媚愀魴√闋櫻⌒⊙�捍J！ 綾子說亭兒是要飯吃的小丫頭沒錯，不過那是以前的事，既然是個小要飯的，當然是生活在社會底層，什麼悲慘的場面也見過，什麼下流場�椎幕耙蔡���釗說幕案�羌頁１惴梗�源詠�吮：吞茫�乇鶚歉�碩���院蟛鷗牧恕Ｏ衷阽弊影淹ざ�悄樟耍�ざ�比灰�釧�Ｐ√闋郵潛本┏搶鉳釗說幕埃�⑶也皇且話懵釗說幕啊！ ”本┌舜蠛��擬�涸海�ざ�惺本馱諉趴詰茸龐星�哪腥死矗�惺被嵊行某θ淼囊そ愣�誚油昕腿酥�蠖���桓齟笞傭�蚋鏨氈�裕�比桓�嗟氖焙蚴歉��涸旱睦橡弊返盟拇β遺堋＠橡筆擲錟米偶γ�ё喲反蠣揮興藕蠔媚腥說囊そ愣��誒鐨√闋有⊙�捍J的罵個不停。  
第十一章（6）
一個月前，官杆兒為了偷看綾子和大老爺做不要臉的事，曾經用手指蘸著口水把北書房的窗紙捅了個窟窿，現在亭兒也從這個小窟窿往裡看，於是她看見了與官杆兒所說的完全一致的內容，只是當時官杆兒用的是右眼，而亭兒現在用的是左眼。 因為那個男人是大老爺，所以亭兒嚇得心中敲小鼓兒一般地跳，也顧不得再罵綾子了。她甚至沒有敢再看下去就悄悄地溜了，要知道大老爺對她有救命之恩，她可不想壞大老爺的事。但是亭兒恨透了綾子，她發誓決不能讓她得了大老爺的好。 亭兒對付綾子的辦法比官杆兒對付綾子的辦法更直截了當，她幾乎連想都沒想就把北書房的情況告訴了大太太。 大太太心中一股無名火直竄起來，心中罵綾子說，好你個小蹄子！大太太口中的小蹄子不是來自北京，而是來自於說書的，其實在中國明清時期的豔情小說中，關於罵女人為小蹄子的話屢見不鮮，《水滸傳》和《金瓶梅》中也有。 大太太想到去捉姦的同時，不可能不顧及到大老爺，這種關係實際上很微妙，弄不好，讓大老爺丟了臉面反而大家難看。 於是大太太硬生生地把這口氣嚥下去了，並且叮囑亭兒說，不許再對別人提起這事兒，連你媽那兒也不要說。 大小姐亭兒原以為大太太會衝到北書房去把綾子一把逮個正著，然後像怡春院的老鴇打窯姐兒那樣，掄著雞毛撣子，一邊罵，一邊沒屁股沒腦袋地往她