？”

“你指什麼？有什麼提議？我昨晚已經講清楚了。”

“沒有，你沒有。你說每週三千到四千美金，這是你準備支付給貼身保鏢的錢嗎？”

“我們會為你提供足夠的空間。你來管理維加斯一家夜總會。你需要做的全部事情就是點鈔票。你知道從六個門廳投幣口裡，透過瞞報收入而獲得的利益有多少嗎？”

“我就要去接受審判了。”

“你真讓我頭疼。”

“不，我認為你試圖欺騙我，薩爾。你可以談一堆如何在維加斯創造財富的廢話，讓我以為不用再擔心哈瑞·瑪珀斯，然後等過了一段時間，我就得返回路易斯安納，戴上手銬。”

“你認為當那個瘋狂的傻瓜開槍向我射擊時，我還有心思玩遊戲？”

“那是你的問題。我最大的擔心就是監獄，還有你派來的一群討厭鬼，繞著我的房子轉來轉去。”

“我告訴過你，現在不會有任何人跟蹤你了。還有什麼你不瞭解的？這是個簡單的交易。你賺錢，我賺錢，瑪珀斯被打垮，你自由地回家。我擔保這點，人們不會從我們手中擺脫掉的。你曾經是個警察，你知道這點。”

“我不認為有必要和你做生意，薩爾。”

“什麼？”

“我認為，在不久的將來，你就會被捕入獄的。”

“這是什麼意思？該死的，你到底想幹什麼，夥計？”

“不要再打這個電話了，我從你的生活中出來了，甚至，請不要再想到我。”

“你這個吃屎的雜種……你讓我成為受攻擊的目標……你不會得逞的，卑鄙的傢伙……這是誘捕行動……你會將那些事情告訴尼古斯基……我已經找到把他擺平的律師了。”

我靜靜地將聽筒放回支架上，走到屋外，挨著迪西·李坐到臺階上，他正在讀報紙上的漫畫。他翻了一頁，在兩手之間直直地拉開報紙。

“不要告訴我電話的內容，我的精神很脆弱，我會像吞了刀片一樣。”他說。

幾分鐘後，我給尼古斯基家裡打電話，他不在家。

我將阿拉菲爾放上卡車，我們駛回了海德霍斯飯店。這次，帶有裂紋的後車窗和懷俄明大學標籤的黃色水星汽車，就停在大廈的陰影下。

第二節

我遠離水星車，停在主停車場。然後，帶著阿拉菲爾走進屋內，給她買了罐可樂，讓她坐在被改造成巨大魚缸的壁爐旁。

我走到酒吧出納員面前。

“我倒車時撞上了旁邊的一輛黃色水星。”我說，“我想它可能是這裡工作人員的。很可能我剛才刮傷了它，我想和車主談談。”

“就在樓的旁邊？就在外面那裡？”他問道，朝著垃圾桶的方向作了個手勢。

“對，就是那輛。”

“它看起來像是貝蒂的車，吧檯那邊就是貝蒂。